增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0298a

毘舍佉！又，如何而有垢之金鑛，可由修治而清淨耶？毘pí舍shè佉qū！又yòu，如rú何hé而ér有yǒu垢gòu之zhī金jīn鑛kuàng，可kě由yóu修xiū治zhì而ér清qīng淨jìng耶yē？

緣於竈，緣於鹽，緣於赭土，緣於橐與鉗，又，緣於順應之人力。毘舍佉！如緣yuán於wū竈zào，緣yuán於wū鹽yán，緣yuán於wū赭zhě土tǔ，緣yuán於wū橐tuó與yǔ鉗qián，又yòu，緣yuán於wū順shùn應yīng之zhī人rén力lì。毘pí舍shè佉qū！

如rú是有垢之金鑛，可由修治而清淨。是shì有yǒu垢gòu之zhī金jīn鑛kuàng，可kě由yóu修xiū治zhì而ér清qīng淨jìng。毘舍佉！又，如何而染污之心，可由修治而清淨耶？毘pí舍shè佉qū！

又yòu，如rú何hé而ér染rǎn污wū之zhī心xīn，可kě由yóu修xiū治zhì而ér清qīng淨jìng耶yē？毘舍佉！於世間之中，聖弟子隨念天——有四大王天、有三十三天……乃至……毘pí舍shè佉qū！

於wū世shì間jiān之zhī中zhōng，聖shèng弟dì子zǐ隨suí念niàn天tiān——有yǒu四sì大dà王wáng天tiān、有yǒu三sān十shí三sān天tiān……乃nǎi至zhì……有此以上之天，此處沒而生於彼處之天，無論成就如何之信，與彼相同之信於我亦有yǒu此cǐ以yǐ上shàng之zhī天tiān，此cǐ處chǔ沒méi而ér生shēng於wū彼bǐ處chǔ之zhī天tiān，無wú論lùn成chéng就jiù如rú何hé之zhī信xìn，與yǔ彼bǐ相xiāng同tóng之zhī信xìn於wū我wǒ亦yì有。於此處沒而生於彼處之天，無論成就如何之戒……聞……捨……慧，與彼相同有yǒu。於wū此cǐ處chǔ沒méi而ér生shēng於wū彼bǐ處chǔ之zhī天tiān，無wú論lùn成chéng就jiù如rú何hé之zhī戒jiè……聞wén……捨shě……慧huì，與yǔ彼bǐ相xiāng同tóng之慧於我亦有。彼隨念自己與彼等諸天之信、戒、聞、捨及慧之心即清淨，而生歡之zhī慧huì於wū我wǒ亦yì有yǒu。

彼bǐ隨suí念niàn自zì己jǐ與yǔ彼bǐ等děng諸zhū天tiān之zhī信xìn、戒jiè、聞wén、捨shě及jí慧huì之zhī心xīn即jí清qīng淨jìng，而ér生shēng歡huān喜，於是所有心之染污即斷。毘舍佉！此聖弟子即稱為行天布薩，與天俱住，彼之喜xǐ，於yú是shì所suǒ有yǒu心xīn之zhī染rǎn污wū即jí斷duàn。毘pí舍shè佉qū！

此cǐ聖shèng弟dì子zǐ即jí稱chēng為wéi行xíng天tiān布bù薩sà，與yǔ天tiān俱jù住zhù，彼bǐ之zhī心依天而清淨，而生歡喜，於是所有心之染污即斷。毘舍佉！如是染污之心，可由心xīn依yī天tiān而ér清qīng淨jìng，而ér生shēng歡huān喜xǐ，於yú是shì所suǒ有yǒu心xīn之zhī染rǎn污wū即jí斷duàn。毘pí舍shè佉qū！

如rú是shì染rǎn污wū之zhī心xīn，可kě由yóu修治而清淨。修xiū治zhì而ér清qīng淨jìng。九毘舍佉！彼聖弟子如是思擇：阿羅漢是終生斷殺生、離殺生、捨杖、捨刀、有九jiǔ毘pí舍shè佉qū！

彼bǐ聖shèng弟dì子zǐ如rú是shì思sī擇zé：阿ā羅luó漢hàn是shì終zhōng生shēng斷duàn殺shā生shēng、離lí殺shā生shēng、捨shě杖zhàng、捨shě刀dāo、有yǒu恥、起悲憐心，並饒益哀愍一切之有命而住。我亦於今日此夜、此晝、斷殺生、離恥chǐ、起qǐ悲bēi憐lián心xīn，並bìng饒ráo益yì哀āi愍mǐn一yī切qiè之zhī有yǒu命mìng而ér住zhù。我wǒ亦yì於wū今jīn日rì此cǐ夜yè、此cǐ晝zhòu、斷duàn殺shā生shēng、離lí殺生、捨杖、捨刀、有恥、起悲憐心，饒益哀愍一切有命而住。由於此分，我亦當殺shā生shēng、捨shě杖zhàng、捨shě刀dāo、有yǒu恥chǐ、起qǐ悲bēi憐lián心xīn，饒ráo益yì哀āi愍mǐn一yī切qiè有yǒu命mìng而ér住zhù。

由yóu於wū此cǐ分fēn，我wǒ亦yì當dāng