增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0229a

惡行，斷貪時不以身行惡行，不以語行惡行，不以意行惡行。惡è行xíng，斷duàn貪tān時shí不bù以yǐ身shēn行xíng惡è行xíng，不bù以yǐ語yǔ行xíng惡è行xíng，不bù以yǐ意yì行xíng惡è行xíng。婆羅門！染於貪、為貪所蔽、心為所執。不如實知己利，亦不如實知他利，婆pó羅luó門mén！

染rǎn於wū貪tān、為wéi貪tān所suǒ蔽bì、心xīn為wéi所suǒ執zhí。不bù如rú實shí知zhī己jǐ利lì，亦yì不bù如rú實shí知zhī他tā利lì，亦不如實知自他利。斷貪時，如實知己利，亦如實知他利，亦如實知自他利。婆亦yì不bù如rú實shí知zhī自zì他tā利lì。

斷duàn貪tān時shí，如rú實shí知zhī己jǐ利lì，亦yì如rú實shí知zhī他tā利lì，亦yì如rú實shí知zhī自zì他tā利lì。婆pó羅門！如是亦是現見法……乃至……。羅luó門mén！

如rú是shì亦yì是shì現xiàn見jiàn法fǎ……乃nǎi至zhì……。婆羅門！瞋恚而……乃至……婆pó羅luó門mén！

瞋chēn恚huì而ér……乃nǎi至zhì……婆羅門！愚癡而為癡所蔽、心為所執。思自己之惱害，亦思他人之惱害，亦婆pó羅luó門mén！愚yú癡chī而ér為wéi癡chī所suǒ蔽bì、心xīn為wéi所suǒ執zhí。

思sī自zì己jǐ之zhī惱nǎo害hài，亦yì思sī他tā人rén之zhī惱nǎo害hài，亦yì思自他之惱害，又領受心之苦、憂。斷癡時，不思自己之惱害，亦不思他人之惱思sī自zì他tā之zhī惱nǎo害hài，又yòu領lǐng受shòu心xīn之zhī苦kǔ、憂yōu。斷duàn癡chī時shí，不bù思sī自zì己jǐ之zhī惱nǎo害hài，亦yì不bù思sī他tā人rén之zhī惱nǎo害，亦不思自他之惱害，不領受心之苦、憂。害hài，亦yì不bù思sī自zì他tā之zhī惱nǎo害hài，不bù領lǐng受shòu心xīn之zhī苦kǔ、憂yōu。

婆羅門！愚癡而為癡所蔽、心為所執。以身行惡行，以語惡行惡行，以意行婆pó羅luó門mén！愚yú癡chī而ér為wéi癡chī所suǒ蔽bì、心xīn為wéi所suǒ執zhí。

以yǐ身shēn行xíng惡è行xíng，以yǐ語yǔ惡è行xíng惡è行xíng，以yǐ意yì行xíng惡行。斷癡時，不以身行惡行，不以語行惡行，不以意行惡行。惡è行xíng。斷duàn癡chī時shí，不bù以yǐ身shēn行xíng惡è行xíng，不bù以yǐ語yǔ行xíng惡è行xíng，不bù以yǐ意yì行xíng惡è行xíng。

婆羅門！愚癡而為癡所蔽、心為所執，不如實知己利，亦不如實知他利，亦婆pó羅luó門mén！愚yú癡chī而ér為wéi癡chī所suǒ蔽bì、心xīn為wéi所suǒ執zhí，不bù如rú實shí知zhī己jǐ利lì，亦yì不bù如rú實shí知zhī他tā利lì，亦yì不如實知自他利。斷癡時，如實知己利，亦能如實知他利，亦如實知自他利，婆不bù如rú實shí知zhī自zì他tā利lì。

斷duàn癡chī時shí，如rú實shí知zhī己jǐ利lì，亦yì能néng如rú實shí知zhī他tā利lì，亦yì如rú實shí知zhī自zì他tā利lì，婆pó羅門！如是法是現見、是不時、是來觀、是隨順、是智者內證。」羅luó門mén！如rú是shì法fǎ是shì現xiàn見jiàn、是shì不bù時shí、是shì來lái觀guān、是shì隨suí順shùn、是shì智zhì者zhě內nèi證zhèng。」

「尊瞿曇！奇哉……乃至……尊瞿曇請存念我從今日起終生歸依為優婆塞。」「尊zūn瞿qú曇tán！奇qí哉zāi……乃nǎi至zhì……尊zūn瞿qú曇tán請qǐng存cún念niàn我wǒ從cóng今jīn日rì起qǐ終zhōng生shēng歸guī依yī為wéi優yōu婆pó塞sāi。」