增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0345a

一「諸比丘！外道之徧歷者施設此等三種遠離。云何為三遠離耶？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě施shī設shè此cǐ等děng三sān種zhǒng遠yuǎn離lí。

云yún何hé為wéi三sān遠yuǎn離lí耶yē？即由衣〔所生染〕之遠離、乞食〔所生染〕之遠離、牀座〔所生染〕之遠離。即jí由yóu衣yī〔所suǒ生shēng染rǎn〕之zhī遠yuǎn離lí、乞qǐ食shí〔所suǒ生shēng染rǎn〕之zhī遠yuǎn離lí、牀chuáng座zuò〔所suǒ生shēng染rǎn〕之zhī遠yuǎn離lí。

諸比丘！此中，外道之徧歷者即於衣〔所生染〕遠離而作施設：彼等亦著麻衣、諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ中zhōng，外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě即jí於wū衣yī〔所suǒ生shēng染rǎn〕遠yuǎn離lí而ér作zuò施shī設shè：彼bǐ等děng亦yì著zhù麻má衣yī、亦著雜衣、亦著屍衣、亦著糞掃衣、亦著樹皮衣、亦著鹿皮衣、亦著裂之鹿皮、亦亦yì著zhù雜zá衣yī、亦yì著zhù屍shī衣yī、亦yì著zhù糞fèn掃sǎo衣yī、亦yì著zhù樹shù皮pí衣yī、亦yì著zhù鹿lù皮pí衣yī、亦yì著zhù裂liè之zhī鹿lù皮pí、亦yì著結茅草衣、亦著結樹皮衣、亦著結木屑衣、亦著人髮褐、亦著尾毛褐、亦著鵂鶹著zhù結jié茅máo草cǎo衣yī、亦yì著zhù結jié樹shù皮pí衣yī、亦yì著zhù結jié木mù屑xiè衣yī、亦yì著zhù人rén髮fà褐hè、亦yì著zhù尾wěi毛máo褐hè、亦yì著zhù鵂xiū鶹liú翼衣。諸比丘！外道之徧歷者即於衣〔所生染〕遠離，作如是施設。翼yì衣yī。

諸zhū比bǐ丘qiū！外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě即jí於wū衣yī〔所suǒ生shēng染rǎn〕遠yuǎn離lí，作zuò如rú是shì施shī設shè。

諸比丘！此中，外道之徧歷者即於乞食〔所生染〕遠離而作施設：彼等即亦食諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ中zhōng，外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě即jí於wū乞qǐ食shí〔所suǒ生shēng染rǎn〕遠yuǎn離lí而ér作zuò施shī設shè：彼bǐ等děng即jí亦yì食shí生菜、亦食粟粒、亦食野生穀類、亦食削皮之屑、亦食蘚苔、樹脂、亦食糠、亦食生shēng菜cài、亦yì食shí粟sù粒lì、亦yì食shí野yě生shēng穀gǔ類lèi、亦yì食shí削xiāo皮pí之zhī屑xiè、亦yì食shí蘚xiǎn苔tái、樹shù脂zhī、亦yì食shí糠kāng、亦yì食shí被拋棄之焦飯、亦食摺胡麻、亦食草、亦食牛糞、亦食林中之根或果實而生、亦食被bèi拋pāo棄qì之zhī焦jiāo飯fàn、亦yì食shí摺zhé胡hú麻má、亦yì食shí草cǎo、亦yì食shí牛niú糞fèn、亦yì食shí林lín中zhōng之zhī根gēn或huò果guǒ實shí而ér生shēng、亦yì食shí落下之果實。諸比丘！外道之徧歷者即於乞食〔所生染〕遠離，作如是施設。落luò下xià之zhī果guǒ實shí。

諸zhū比bǐ丘qiū！外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě即jí於wū乞qǐ食shí〔所suǒ生shēng染rǎn〕遠yuǎn離lí，作zuò如rú是shì施shī設shè。

諸比丘！此中外道之徧歷者即遠離於牀座〔所生染〕，而施設林樹下、塚間、高諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ中zhōng外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě即jí遠yuǎn離lí於wū牀chuáng座zuò〔所suǒ生shēng染rǎn〕，而ér施shī設shè林lín樹shù下xià、塚zhǒng間jiàn、高gāo原、迴處、藁堆、穀倉。諸比丘！外道之徧者，即遠離於牀座〔所生染〕作如是施原yuán、迴huí處chǔ、藁gǎo堆duī、穀gǔ倉cāng。

諸zhū比bǐ丘qiū！外wài道dào之zhī徧biàn者zhě，即jí遠yuǎn離lí於wū牀chuáng座zuò〔所suǒ生shēng染rǎn〕作zuò如rú是shì施shī設。設shè。

諸比丘！外道之徧歷者施設此等三種遠離。諸zhū比bǐ丘qiū！外wài道dào之zhī徧biàn歷lì者zhě施shī設shè此cǐ等děng三sān種zhǒng遠yuǎn離lí。