增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0183a

事勝有疾進事shì勝shèng有yǒu疾jí進jìn當親勝汝者當dāng親qīn勝shèng汝rǔ者zhě

二十七二十七二èr十shí七qī

「諸比丘！此等三種人，存在於世間。云何為三耶？諸比丘！有厭棄之人，是不「諸zhū比bǐ丘qiū！此cǐ等děng三sān種zhǒng人rén，存cún在zài於wū世shì間jiān。

云yún何hé為wéi三sān耶yē？諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu厭yàn棄qì之zhī人rén，是shì不bù可親近、不可倚親、不可給侍者。諸比丘！有應棄捨之人，不可親近、不可倚親、可kě親qīn近jìn、不bù可kě倚yǐ親qīn、不bù可kě給gěi侍shì者zhě。諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu應yīng棄qì捨shě之zhī人rén，不bù可kě親qīn近jìn、不bù可kě倚yǐ親qīn、不可給侍者。諸比丘！或亦有人是應親近、應倚親、應給侍者。不bù可kě給gěi侍shì者zhě。諸zhū比bǐ丘qiū！

或huò亦yì有yǒu人rén是shì應yīng親qīn近jìn、應yīng倚yǐ親qīn、應yīng給gěi侍shì者zhě。諸比丘！又，何種人是應厭棄、不可親近、不可倚親、不可給侍者耶？諸zhū比bǐ丘qiū！

又yòu，何hé種zhǒng人rén是shì應yīng厭yàn棄qì、不bù可kě親qīn近jìn、不bù可kě倚yǐ親qīn、不bù可kě給gěi侍shì者zhě耶yē？諸比丘！世間有一類人，破戒而性質惡、不淨而作惹疑惑之行狀。作受陰蔽之諸zhū比bǐ丘qiū！

世shì間jiān有yǒu一yī類lèi人rén，破pò戒jiè而ér性xìng質zhì惡è、不bù淨jìng而ér作zuò惹rě疑yí惑huò之zhī行xíng狀zhuàng。作zuò受shòu陰yīn蔽bì之zhī業，非沙門而稱為沙門，非淨行者而稱為淨行者。內是朽廢、漏泄、生污穢。諸比業yè，非fēi沙shā門mén而ér稱chēng為wéi沙shā門mén，非fēi淨jìng行xíng者zhě而ér稱chēng為wéi淨jìng行xíng者zhě。

內nèi是shì朽xiǔ廢fèi、漏lòu泄xiè、生shēng污wū穢huì。諸zhū比bǐ丘！如是之人是應厭棄、不可親近、不可倚親、不可給侍者，何以故？諸比丘！雖丘qiū！

如rú是shì之zhī人rén是shì應yīng厭yàn棄qì、不bù可kě親qīn近jìn、不bù可kě倚yǐ親qīn、不bù可kě給gěi侍shì者zhě，何hé以yǐ故gù？諸zhū比bǐ丘qiū！

雖suī然不墮於斯人之素行，彼亦惡名聲揚，謂：『彼以惡人為友、以惡人為朋、尊敬惡然rán不bù墮duò於wū斯sī人rén之zhī素sù行xíng，彼bǐ亦yì惡è名míng聲shēng揚yáng，謂wèi：『彼bǐ以yǐ惡è人rén為wéi友yǒu、以yǐ惡è人rén為wéi朋péng、尊zūn敬jìng惡è人。』諸比丘！猶如糞中之蛇，雖無被咬，猶穢於人，正如是，諸比丘！雖然不墮人rén。』諸zhū比bǐ丘qiū！

猶yóu如rú糞fèn中zhōng之zhī蛇shé，雖suī無wú被bèi咬yǎo，猶yóu穢huì於wū人rén，正zhèng如rú是shì，諸zhū比bǐ丘qiū！雖suī然rán不bù墮duò於斯人之素行，彼亦惡名聲揚……乃至……尊敬惡人。故如是之人應厭棄，不可親於wū斯sī人rén之zhī素sù行xíng，彼bǐ亦yì惡è名míng聲shēng揚yáng……乃nǎi至zhì……尊zūn敬jìng惡è人rén。

故gù如rú是shì之zhī人rén應yīng厭yàn棄qì，不bù可kě親qīn近、不可倚親、不可給侍。近jìn、不bù可kě倚yǐ親qīn、不bù可kě給gěi侍shì。