增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0308a

第三阿難品第三阿難品第dì三sān阿ā難nán品pǐn七十一七十一七qī十shí一yī

一緣在舍衛〔城〕。一yī緣yuán在zài舍shè衛wèi〔城chéng〕。其時，徧歷者闡那即來詣具壽阿難之處。詣已，與具壽阿難互俱相慶慰、作歡其qí時shí，徧biàn歷lì者zhě闡chǎn那nà即jí來lái詣yì具jù壽shòu阿ā難nán之zhī處chǔ。

詣yì已yǐ，與yǔ具jù壽shòu阿ā難nán互hù俱jù相xiāng慶qìng慰wèi、作zuò歡huān喜、不可忘之交談已，坐於一面。坐於一面之徧歷者闡那即語具壽阿難曰：喜xǐ、不bù可kě忘wàng之zhī交jiāo談tán已yǐ，坐zuò於wū一yī面miàn。坐zuò於wū一yī面miàn之zhī徧biàn歷lì者zhě闡chǎn那nà即jí語yǔ具jù壽shòu阿ā難nán曰yuē：「友，阿難！汝等亦施設貪之斷，瞋之……乃至……施設癡之斷耶？」「友，唯我等「友yǒu，阿ā難nán！

汝rǔ等děng亦yì施shī設shè貪tān之zhī斷duàn，瞋chēn之zhī……乃nǎi至zhì……施shī設shè癡chī之zhī斷duàn耶yē？」「友yǒu，唯wéi我wǒ等děng施設貪之斷，瞋之……乃至……施設癡之斷。」「友！然則如何是汝等所見貪之過患施shī設shè貪tān之zhī斷duàn，瞋chēn之zhī……乃nǎi至zhì……施shī設shè癡chī之zhī斷duàn。」

「友yǒu！然rán則zé如rú何hé是shì汝rǔ等děng所suǒ見jiàn貪tān之zhī過guò患huàn而施設貪之斷耶……乃至……如何是汝等所見癡之過患而施設癡之斷耶？」而ér施shī設shè貪tān之zhī斷duàn耶yē……乃nǎi至zhì……如rú何hé是shì汝rǔ等děng所suǒ見jiàn癡chī之zhī過guò患huàn而ér施shī設shè癡chī之zhī斷duàn耶yē？」

二「友！有貪心之人是被貪所蔽，心為所執，亦思惱害自己之事，……惱害他……二èr「友yǒu！有yǒu貪tān心xīn之zhī人rén是shì被bèi貪tān所suǒ蔽bì，心xīn為wéi所suǒ執zhí，亦yì思sī惱nǎo害hài自zì己jǐ之zhī事shì，……惱nǎo害hài他tā……乃至……亦思俱惱害之事，而唯感到心之苦、憂。當貪斷時，即不思惱害自己之事，乃nǎi至zhì……亦yì思sī俱jù惱nǎo害hài之zhī事shì，而ér唯wéi感gǎn到dào心xīn之zhī苦kǔ、憂yōu。

當dāng貪tān斷duàn時shí，即jí不bù思sī惱nǎo害hài自zì己jǐ之zhī事shì，……不惱害他……乃至……俱……乃至……不感到心之苦、憂。……不bù惱nǎo害hài他tā……乃nǎi至zhì……俱jù……乃nǎi至zhì……不bù感gǎn到dào心xīn之zhī苦kǔ、憂yōu。友！有貪心之人是為貪所蔽，心為所執，以身行惡行，以語……乃至……以意友yǒu！

有yǒu貪tān心xīn之zhī人rén是shì為wéi貪tān所suǒ蔽bì，心xīn為wéi所suǒ執zhí，以yǐ身shēn行xíng惡è行xíng，以yǐ語yǔ……乃nǎi至zhì……以yǐ意yì行惡行。當貪斷時，即不以身行惡行，以語……乃至……以意行惡行。行xíng惡è行xíng。當dāng貪tān斷duàn時shí，即jí不bù以yǐ身shēn行xíng惡è行xíng，以yǐ語yǔ……乃nǎi至zhì……以yǐ意yì行xíng惡è行xíng。