增支部經典(第1卷-第3卷)卷 3 · 南傳 0370a

第三之五十經第dì三sān之zhī五wǔ十shí經jīng

第一等覺品第一等覺品第dì一yī等děng覺jué品pǐn百一百一百bǎi一yī

一「諸比丘！我於徧覺以前，猶未現等覺為菩薩時，思惟：如何是世間之味著？一yī「諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ於wū徧biàn覺jué以yǐ前qián，猶yóu未wèi現xiàn等děng覺jué為wéi菩pú薩sà時shí，思sī惟wéi：如rú何hé是shì世shì間jiān之zhī味wèi著zhù？

如何是過患？如何是出離？諸比丘！我思惟：凡於世中以樂、喜為緣所生之物，即如rú何hé是shì過guò患huàn？如rú何hé是shì出chū離lí？

諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ思sī惟wéi：凡fán於wū世shì中zhōng以yǐ樂lè、喜xǐ為wéi緣yuán所suǒ生shēng之zhī物wù，即jí為世中之味著。凡於世中無常、苦、變易之法者，即為世中之過患。凡於世中，調為wéi世shì中zhōng之zhī味wèi著zhù。

凡fán於wū世shì中zhōng無wú常cháng、苦kǔ、變biàn易yì之zhī法fǎ者zhě，即jí為wéi世shì中zhōng之zhī過guò患huàn。凡fán於wū世shì中zhōng，調diào伏欲貪，斷欲貪者，即為世中之出離。伏fú欲yù貪tān，斷duàn欲yù貪tān者zhě，即jí為wéi世shì中zhōng之zhī出chū離lí。

二諸比丘！我以世之味著為味著，又以過患為過患，又以出離為出離，不能如二èr諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ以yǐ世shì之zhī味wèi著zhù為wéi味wèi著zhù，又yòu以yǐ過guò患huàn為wéi過guò患huàn，又yòu以yǐ出chū離lí為wéi出chū離lí，不bù能néng如rú實覺了之前。諸比丘！我在人、天、魔羅、梵天、沙門、婆羅門眾、王、庶民之中，實shí覺jué了le之zhī前qián。

諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ在zài人rén、天tiān、魔mó羅luó、梵fàn天tiān、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén眾zhòng、王wáng、庶shù民mín之zhī中zhōng，無法公言已經現等覺無上正等覺。諸比丘！然而，我如是以世之味著為味著，以過無wú法fǎ公gōng言yán已yǐ經jīng現xiàn等děng覺jué無wú上shàng正zhèng等děng覺jué。

諸zhū比bǐ丘qiū！然rán而ér，我wǒ如rú是shì以yǐ世shì之zhī味wèi著zhù為wéi味wèi著zhù，以yǐ過guò患為過患，以出離為出離，如實覺了故。諸比丘！我在人、天、魔羅、梵天、沙門、患huàn為wéi過guò患huàn，以yǐ出chū離lí為wéi出chū離lí，如rú實shí覺jué了le故gù。

諸zhū比bǐ丘qiū！我wǒ在zài人rén、天tiān、魔mó羅luó、梵fàn天tiān、沙shā門mén、婆羅門眾、王、庶民之中，公言已經現等覺無上之正等覺。復次於我生智、見——我婆pó羅luó門mén眾zhòng、王wáng、庶shù民mín之zhī中zhōng，公gōng言yán已yǐ經jīng現xiàn等děng覺jué無wú上shàng之zhī正zhèng等děng覺jué。

復fù次cì於wū我wǒ生shēng智zhì、見jiàn——我wǒ之心解脫不動，此是最後生，從今即無後有。之zhī心xīn解jiě脫tuō不bù動dòng，此cǐ是shì最zuì後hòu生shēng，從cóng今jīn即jí無wú後hòu有yǒu。三諸比丘！我探索世間味著、我了悟世間味著，我以慧充分得見世間所有味著。三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

我wǒ探tàn索suǒ世shì間jiān味wèi著zhù、我wǒ了liǎo悟wù世shì間jiān味wèi著zhù，我wǒ以yǐ慧huì充chōng分fēn得de見jiàn世shì間jiān所suǒ有yǒu味wèi著zhù。