大乘法苑義林章卷 2 · 大正藏 0294a

俗待三真名俗。第三世俗待二真名俗。第俗sú待dài三sān真zhēn名míng俗sú。第dì三sān世shì俗sú待dài二èr真zhēn名míng俗sú。

第dì四世俗待一真名俗。故若有俗時亦必有四sì世shì俗sú待dài一yī真zhēn名míng俗sú。故gù若ruò有yǒu俗sú時shí亦yì必bì有yǒu真。若有真時亦必有俗。俗是真家俗。真是真zhēn。

若ruò有yǒu真zhēn時shí亦yì必bì有yǒu俗sú。俗sú是shì真zhēn家jiā俗sú。

真zhēn是shì俗家真。有俗亦有真。無真亦無俗。故非俗sú家jiā真zhēn。有yǒu俗sú亦yì有yǒu真zhēn。

無wú真zhēn亦yì無wú俗sú。故gù非fēi遣依他而證圓成實。非無俗諦可得有遣qiǎn依yī他tā而ér證zhèng圓yuán成chéng實shí。

非fēi無wú俗sú諦dì可kě得dé有yǒu真。真俗相依而建立故。如是所說四種二真zhēn。真zhēn俗sú相xiāng依yī而ér建jiàn立lì故gù。

如rú是shì所suǒ說shuō四sì種zhǒng二èr諦。經論雖有。諸德雖傳。然諸後學未能諦dì。經jīng論lùn雖suī有yǒu。

諸zhū德dé雖suī傳chuán。然rán諸zhū後hòu學xué未wèi能néng疎演。基隨翻譯之次。略纂所聞。其間委細疎shū演yǎn。

基jī隨suí翻fān譯yì之zhī次cì。略lüè纂zuǎn所suǒ聞wén。

其qí間jiàn委wěi細xì後更諮審。所以編集以為一章。庶後學徒詳後hòu更gèng諮zī審shěn。所suǒ以yǐ編biān集jí以yǐ為wéi一yī章zhāng。

庶shù後hòu學xué徒tú詳xiáng而易矣。可謂義高千葉。理光萬代。讚詠吟而ér易yì矣yǐ。可kě謂wèi義yì高gāo千qiān葉yè。

理lǐ光guāng萬wàn代dài。讚zàn詠yǒng吟yín諷何以暢其歡情。所恨徒響伯牙之琴。虛諷fěng何hé以yǐ暢chàng其qí歡huān情qíng。

所suǒ恨hèn徒tú響xiǎng伯bó牙yá之zhī琴qín。虛xū盡卞和之璧耳。盡jìn卞biàn和hé之zhī璧bì耳ěr。

大乘法苑義林章第二大dà乘chéng法fǎ苑yuàn義yì林lín章zhāng第dì二èr治承五年六月三日此卷移點了聖玄大治zhì承chéng五wǔ年nián六liù月yuè三sān日rì此cǐ卷juàn移yí點diǎn了le聖shèng玄xuán大dà法師生年六十八法fǎ師shī生shēng年nián六liù十shí八bā傳領求法沙門信定傳chuán領lǐng求qiú法fǎ沙shā門mén信xìn定dìng寬文十二年十月日如形令修補了寬kuān文wén十shí二èr年nián十shí月yuè日rì如rú形xíng令lìng修xiū補bǔ了le清兼法印清qīng兼jiān法fǎ印yìn