華嚴經探玄記卷 4 · 大正藏 0177a

成多，則失於唯識；報若如心為一，則乖於成chéng多duō，則zé失shī於wū唯wéi識shí；報bào若ruò如rú心xīn為wéi一yī，則zé乖guāi於wū業果。設若救言：若立唯一性心，無有能熏，業yè果guǒ。

設shè若ruò救jiù言yán：若ruò立lì唯wéi一yī性xìng心xīn，無wú有yǒu能néng熏xūn，可如所難。今明心性雖一，隨善惡業等能可kě如rú所suǒ難nán。今jīn明míng心xīn性xìng雖suī一yī，隨suí善shàn惡è業yè等děng能néng熏轉故生果報異。此有何失？後遮此救，重熏xūn轉zhuǎn故gù生shēng果guǒ報bào異yì。

此cǐ有yǒu何hé失shī？後hòu遮zhē此cǐ救jiù，重zhòng更難云：業不知心、心不知業等。既不相知，更gèng難nán云yún：業yè不bù知zhī心xīn、心xīn不bù知zhī業yè等děng。

既jì不bù相xiāng知zhī，何成熏習？熏習不成，何得種種？難意如此。何hé成chéng熏xūn習xí？熏xūn習xí不bù成chéng，何hé得dé種zhǒng種zhǒng？

難nán意yì如rú此cǐ。文中二：初舉法設難、後五句遮救重難。前文wén中zhōng二èr：初chū舉jǔ法fǎ設shè難nán、後hòu五wǔ句jù遮zhē救jiù重zhòng難nán。

前qián中三：初一句舉法案定、次一句正顯相違、中zhōng三sān：初chū一yī句jù舉jǔ法fǎ案àn定dìng、次cì一yī句jù正zhèng顯xiǎn相xiāng違wéi、後五句釋成違相。初云心性一者，謂心之性後hòu五wǔ句jù釋shì成chéng違wéi相xiāng。初chū云yún心xīn性xìng一yī者zhě，謂wèi心xīn之zhī性xìng故，是如來藏平等一味，故云一也。又心即性故gù，是shì如rú來lái藏cáng平píng等děng一yī味wèi，故gù云yún一yī也yě。

又yòu心xīn即jí性xìng故，是第八識無二類，故云一也。云何能生故gù，是shì第dì八bā識shí無wú二èr類lèi，故gù云yún一yī也yě。云yún何hé能néng生shēng種種果報者，顯相違也。此是本末相違難。三種zhǒng種zhǒng果guǒ報bào者zhě，顯xiǎn相xiāng違wéi也yě。

此cǐ是shì本běn末mò相xiāng違wéi難nán。三sān或至善趣等者，釋成違相。於中五對：初一或huò至zhì善shàn趣qù等děng者zhě，釋shì成chéng違wéi相xiāng。

於wū中zhōng五wǔ對duì：初chū一yī約依報，善趣是人天、惡趣三塗。二對約正約yuē依yī報bào，善shàn趣qù是shì人rén天tiān、惡è趣qù三sān塗tú。二èr對duì約yuē正zhèng報，於善趣中眼等諸根有具不具，惡趣中報bào，於wū善shàn趣qù中zhōng眼yǎn等děng諸zhū根gēn有yǒu具jù不bù具jù，惡è趣qù中zhōng亦爾。三對重就依報，於根具中屠獵等為亦yì爾ěr。

三sān對duì重zhòng就jiù依yī報bào，於wū根gēn具jù中zhōng屠tú獵liè等děng為wéi惡處，戒施等為善處，根不具中亦爾。四對重惡è處chǔ，戒jiè施shī等děng為wéi善shàn處chǔ，根gēn不bù具jù中zhōng亦yì爾ěr。四sì對duì重zhòng約正報，就善處中有端正醜陋，惡處中亦約yuē正zhèng報bào，就jiù善shàn處chǔ中zhōng有yǒu端duān正zhèng醜chǒu陋lòu，惡è處chǔ中zhōng亦yì爾。五對就端正中有苦樂，醜中亦爾。如是爾ěr。

五wǔ對duì就jiù端duān正zhèng中zhōng有yǒu苦kǔ樂lè，醜chǒu中zhōng亦yì爾ěr。如rú是shì種種差別，故云不同。報既如此不同，其一種zhǒng種zhǒng差chà別bié，故gù云yún不bù同tóng。

報bào既jì如rú此cǐ不bù同tóng，其qí一yī心之義何在？自下五句，古人釋云：約不相心xīn之zhī義yì何hé在zài？自zì下xià五wǔ句jù，古gǔ人rén釋shì云yún：約yuē不bù相xiāng知為難。謂心以覺知為性，能生於業，心知zhī為wéi難nán。

謂wèi心xīn以yǐ覺jué知zhī為wéi性xìng，能néng生shēng於wū業yè，心xīn之與業竝得相知。云何經言業不知心、心之zhī與yǔ業yè竝bìng得dé相xiāng知zhī。云yún何hé經jīng言yán業yè不bù知zhī心xīn、心xīn不知業等？此釋恐不順文。何者？此不相知不bù知zhī業yè等děng？

此cǐ釋shì恐kǒng不bù順shùn文wén。何hé者zhě？

此cǐ不bù相xiāng知zhī等，與上諸句為同成一難？為更成別難？若等děng，與yǔ上shàng諸zhū句jù為wéi同tóng成chéng一yī難nán？為wéi更gèng成chéng別bié難nán？

若ruò同成一難，前心性是一，果報種種，正是相違。同tóng成chéng一yī難nán，前qián心xīn性xìng是shì一yī，果guǒ報bào種zhǒng種zhǒng，正zhèng是shì相xiāng違wéi。故已成難，此不相知於彼何用？若成別難，故gù已yǐ成chéng難nán，此cǐ不bù相xiāng知zhī於wū彼bǐ何hé用yòng？

若ruò成chéng別bié難nán，復因何義而生此難？故知文意少別。是故復fù因yīn何hé義yì而ér生shēng此cǐ難nán？故gù知zhī文wén意yì少shǎo別bié。

是shì故gù今釋不同古也，謂此即是遮救重難。然救今jīn釋shì不bù同tóng古gǔ也yě，謂wèi此cǐ即jí是shì遮zhē救jiù重zhòng難nán。然rán救jiù