佛種姓經卷 1 · 南傳 0264a

一九予今成正覺者，彌勒亦將成正覺者。此等之此五人佛，為賢世間之慈愍者。一yī九jiǔ予yǔ今jīn成chéng正zhèng覺jué者zhě，彌mí勒lè亦yì將jiāng成chéng正zhèng覺jué者zhě。此cǐ等děng之zhī此cǐ五wǔ人rén佛fó，為wéi賢xián世shì間jiān之zhī慈cí愍mǐn者zhě。

二〇此等諸法王等，向其他數億之〔法王等之賜教〕語說彼道，彼佛與彼弟子等二èr〇líng此cǐ等děng諸zhū法fǎ王wáng等děng，向xiàng其qí他tā數shù億yì之zhī〔法fǎ王wáng等děng之zhī賜cì教jiào〕語yǔ說shuō彼bǐ道dào，彼bǐ佛fó與yǔ彼bǐ弟dì子zǐ等děng共入涅槃。共gòng入rù涅niè槃pán。諸佛品終諸zhū佛fó品pǐn終zhōng

二八舍利配分品二八舍利配分品二èr八bā舍shè利lì配pèi分fēn品pǐn

一優異勝者、大瞿曇於拘尸那揭羅入涅槃，彼處此處，依地方而行分配舍利。一yī優yōu異yì勝shèng者zhě、大dà瞿qú曇tán於wū拘jū尸shī那nà揭jiē羅luó入rù涅niè槃pán，彼bǐ處chǔ此cǐ處chǔ，依yī地dì方fāng而ér行xíng分fēn配pèi舍shè利lì。二一分向阿闍世王之都，一分向毘舍離之都，一分向迦毘羅衛，一分向遮羅頗，二èr一yī分fēn向xiàng阿ā闍dū世shì王wáng之zhī都dōu，一yī分fēn向xiàng毘pí舍shè離lí之zhī都dōu，一yī分fēn向xiàng迦jiā毘pí羅luó衛wèi，一yī分fēn向xiàng遮zhē羅luó頗pō，三一分向羅摩村、一分向毘留提，一分向波婆所屬之末羅族，一分向拘尸那揭羅。三sān一yī分fēn向xiàng羅luó摩mó村cūn、一yī分fēn向xiàng毘pí留liú提tí，一yī分fēn向xiàng波bō婆pó所suǒ屬shǔ之zhī末mò羅luó族zú，一yī分fēn向xiàng拘jū尸shī那nà揭jiē羅luó。

四名為香姓婆羅門〔用配分舍利之〕瓶築塔，心喜之莫利耶族民建炭灰之塔。四sì名míng為wéi香xiāng姓xìng婆pó羅luó門mén〔用yòng配pèi分fēn舍shè利lì之zhī〕瓶píng築zhù塔tǎ，心xīn喜xǐ之zhī莫mò利lì耶yē族zú民mín建jiàn炭tàn灰huī之zhī塔tǎ。五八座之舍利塔，第九為瓶塔，第十為炭灰塔，彼時已建立此十塔。五wǔ八bā座zuò之zhī舍shè利lì塔tǎ，第dì九jiǔ為wéi瓶píng塔tǎ，第dì十shí為wéi炭tàn灰huī塔tǎ，彼bǐ時shí已yǐ建jiàn立lì此cǐ十shí塔tǎ。

六齒在三十〔三天〕之都，一〔齒〕在龍〔王〕之都，一〔齒〕在健陀羅之地，六liù齒chǐ在zài三sān十shí〔三sān天tiān〕之zhī都dōu，一yī〔齒chǐ〕在zài龍lóng〔王wáng〕之zhī都dōu，一yī〔齒chǐ〕在zài健jiàn陀tuó羅luó之zhī地dì，而一〔齒〕在迦陵王之〔都〕。而ér一yī〔齒chǐ〕在zài迦jiā陵líng王wáng之zhī〔都dōu〕。七四十排列甚善之齒、髮、毛一切由鐵圍山為次第之天人等，將此一一持去。七qī四sì十shí排pái列liè甚shèn善shàn之zhī齒chǐ、髮fà、毛máo一yī切qiè由yóu鐵tiě圍wéi山shān為wéi次cì第dì之zhī天tiān人rén等děng，將jiāng此cǐ一yī一yī持chí去qù。