佛種姓經卷 1 · 南傳 0247a

四世間之長者、人〔中〕牛〔王〕於出此國遊行，第二會領會〔法〕者，為七千四sì世shì間jiān之zhī長zhǎng者zhě、人rén〔中zhōng〕牛niú〔王wáng〕於wū出chū此cǐ國guó遊yóu行xíng，第dì二èr會huì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，為wéi七qī千qiān億。億yì。五彼〔佛〕拂大〔邪〕見，行神通，十千世界之人間天人，集於人天兩界。五wǔ彼bǐ〔佛fó〕拂fú大dà〔邪xié〕見jiàn，行xíng神shén通tōng，十shí千qiān世shì界jiè之zhī人rén間jiàn天tiān人rén，集jí於wū人rén天tiān兩liǎng界jiè。

六為未曾有，身毛可彌立，見大不思議，天人、人間之開悟者，其數為六億。六liù為wéi未wèi曾céng有yǒu，身shēn毛máo可kě彌mí立lì，見jiàn大dà不bù思sī議yì，天tiān人rén、人rén間jiàn之zhī開kāi悟wù者zhě，其qí數shù為wéi六liù億yì。七於毘舍浮大仙盡諸漏、離垢穢、心歸寂靜，如彼〔人人〕之集會，此有三次。七qī於wū毘pí舍shè浮fú大dà仙xiān盡jìn諸zhū漏lòu、離lí垢gòu穢huì、心xīn歸guī寂jì靜jìng，如rú彼bǐ〔人rén人rén〕之zhī集jí會huì，此cǐ有yǒu三sān次cì。

八第一之會座為八萬之比丘，第二之會座，為七萬之比丘。八bā第dì一yī之zhī會huì座zuò為wéi八bā萬wàn之zhī比bǐ丘qiū，第dì二èr之zhī會huì座zuò，為wéi七qī萬wàn之zhī比bǐ丘qiū。九第三之會座，為六萬之比丘，有畏老衰之心，〔佛〕之實子等大仙。九jiǔ第dì三sān之zhī會huì座zuò，為wéi六liù萬wàn之zhī比bǐ丘qiū，有yǒu畏wèi老lǎo衰shuāi之zhī心xīn，〔佛fó〕之zhī實shí子zǐ等děng大dà仙xiān。

一〇彼無比之佛，轉殊勝之〔法〕輪，聞彼之勝法予喜而出家。一yī〇líng彼bǐ無wú比bǐ之zhī佛fó，轉zhuǎn殊shū勝shèng之zhī〔法fǎ〕輪lún，聞wén彼bǐ之zhī勝shèng法fǎ予yǔ喜xǐ而ér出chū家jiā。一一予彼時，名須達沙那（善現）為剎帝利族，以飲食、衣服、供養勝者與比丘一yī一yī予yǔ彼bǐ時shí，名míng須xū達dá沙shā那nà（善shàn現xiàn）為wéi剎chà帝dì利lì族zú，以yǐ飲yǐn食shí、衣yī服fu、供gòng養yǎng勝shèng者zhě與yǔ比bǐ丘qiū眾俱。眾zhòng俱jù。

一二晝夜不懈行大布施，於勝者之前，具萬德出家之身。一yī二èr晝zhòu夜yè不bù懈xiè行xíng大dà布bù施shī，於wū勝shèng者zhě之zhī前qián，具jù萬wàn德dé出chū家jiā之zhī身shēn。一三具阿闍梨之德，有苦行、持戒、善定，求一切智，使樂勝者之教。一yī三sān具jù阿ā闍dū梨lí之zhī德dé，有yǒu苦kǔ行xíng、持chí戒jiè、善shàn定dìng，求qiú一yī切qiè智zhì，使shǐ樂lè勝shèng者zhě之zhī教jiào。

一四起信心、喜悅心，予禮拜佛〔大〕師。以菩提之故，予起喜悅心。一yī四sì起qǐ信xìn心xīn、喜xǐ悅yuè心xīn，予yǔ禮lǐ拜bài佛fó〔大dà〕師shī。以yǐ菩pú提tí之zhī故gù，予yǔ起qǐ喜xǐ悅yuè心xīn。

一五知〔予〕心無退轉，正覺者如次宣告：「由此三十一劫，此者將成佛。一yī五wǔ知zhī〔予yǔ〕心xīn無wú退tuì轉zhuǎn，正zhèng覺jué者zhě如rú次cì宣xuān告gào：「由yóu此cǐ三sān十shí一yī劫jié，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。