佛種姓經卷 1 · 南傳 0259a

四四掘正法之池，施〔持〕戒之塗香，著正法之衣服，飾正法之花鬘。四sì四sì掘jué正zhèng法fǎ之zhī池chí，施shī〔持chí〕戒jiè之zhī塗tú香xiāng，著zhù正zhèng法fǎ之zhī衣yī服fu，飾shì正zhèng法fǎ之zhī花huā鬘mán。四五〔依〕正法離垢穢，立於大眾間之鏡，〔宣示〕：「無論任何人欲望得涅槃者，四sì五wǔ〔依yī〕正zhèng法fǎ離lí垢gòu穢huì，立lì於wū大dà眾zhòng間jiàn之zhī鏡jìng，〔宣xuān示shì〕：「無wú論lùn任rèn何hé人rén欲yù望wàng得dé涅niè槃pán者zhě，見予之莊嚴！」見jiàn予yǔ之zhī莊zhuāng嚴yán！」

四六施〔持〕戒之胸衣、禪定之甲冑，著正法之皮衣，施最善之武裝。四sì六liù施shī〔持chí〕戒jiè之zhī胸xiōng衣yī、禪shàn定dìng之zhī甲jiǎ冑zhòu，著zhù正zhèng法fǎ之zhī皮pí衣yī，施shī最zuì善shàn之zhī武wǔ裝zhuāng。四七施正念之楯、銳利智慧之楯，可碎〔破〕戒之敵，施正法殊勝之刀。四sì七qī施shī正zhèng念niàn之zhī楯dùn、銳ruì利lì智zhì慧huì之zhī楯dùn，可kě碎suì〔破pò〕戒jiè之zhī敵dí，施shī正zhèng法fǎ殊shū勝shèng之zhī刀dāo。

四八三明之裝飾，四果之花鬘，六神通之瓔珞，正法之華彩飾。四sì八bā三sān明míng之zhī裝zhuāng飾shì，四sì果guǒ之zhī花huā鬘mán，六liù神shén通tōng之zhī瓔yīng珞luò，正zhèng法fǎ之zhī華huá彩cǎi飾shì。四九施制邪惡之正法白傘，化造無畏之花，佛與其弟子等共入涅槃。四sì九jiǔ施shī制zhì邪xié惡è之zhī正zhèng法fǎ白bái傘sǎn，化huà造zào無wú畏wèi之zhī花huā，佛fó與yǔ其qí弟dì子zǐ等děng共gòng入rù涅niè槃pán。

五〇彼實難測難克之正覺者，實唯此〔應示云〕「來見！」善說之法寶！五wǔ〇líng彼bǐ實shí難nán測cè難nán克kè之zhī正zhèng覺jué者zhě，實shí唯wéi此cǐ〔應yīng示shì云yún〕「來lái見jiàn！」善shàn說shuō之zhī法fǎ寶bǎo！

五一實此為善履行塲所之無上法寶。一切歸無〔故〕，一切行豈非空耶！五wǔ一yī實shí此cǐ為wéi善shàn履lǚ行xíng塲chǎng所suǒ之zhī無wú上shàng法fǎ寶bǎo。一yī切qiè歸guī無wú〔故gù〕，一yī切qiè行xíng豈qǐ非fēi空kōng耶yē！

五二勝者大迦葉師於闍陀圍耶園入涅槃，於其同處有此勝者之塔，高為一由旬。五wǔ二èr勝shèng者zhě大dà迦jiā葉yè師shī於wū闍dū陀tuó圍wéi耶yē園yuán入rù涅niè槃pán，於wū其qí同tóng處chǔ有yǒu此cǐ勝shèng者zhě之zhī塔tǎ，高gāo為wéi一yī由yóu旬xún。迦葉世尊之種姓第二十四終迦jiā葉yè世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì二èr十shí四sì終zhōng

二六第二十五佛瞿曇品二六第二十五佛瞿曇品二èr六liù第dì二èr十shí五wǔ佛fó瞿qú曇tán品pǐn

一予今為釋迦族之增長者，為瞿曇佛，勤應勤，達最上之正菩提。一yī予yǔ今jīn為wéi釋shì迦jiā族zú之zhī增zēng長zhǎng者zhě，為wéi瞿qú曇tán佛fó，勤qín應yīng勤qín，達dá最zuì上shàng之zhī正zhèng菩pú提tí。