佛種姓經卷 1 · 南傳 0242a

一八此〔人〕之生母為摩耶，父名淨飯，此〔人〕為瞿曇。一yī八bā此cǐ〔人rén〕之zhī生shēng母mǔ為wéi摩mó耶yē，父fù名míng淨jìng飯fàn，此cǐ〔人rén〕為wéi瞿qú曇tán。一九無諸漏、離垢穢、心歸寂靜、住善定之庫利達與烏婆提沙為彼上首之弟子。一yī九jiǔ無wú諸zhū漏lòu、離lí垢gòu穢huì、心xīn歸guī寂jì靜jìng、住zhù善shàn定dìng之zhī庫kù利lì達dá與yǔ烏wū婆pó提tí沙shā為wéi彼bǐ上shàng首shǒu之zhī弟dì子zǐ。

二〇、二一侍者名阿難陀，隨侍此勝者，凱摩與鬱婆羅萬那無漏、離垢、靜心、二èr〇líng、二èr一yī侍shì者zhě名míng阿ā難nán陀tuó，隨suí侍shì此cǐ勝shèng者zhě，凱kǎi摩mó與yǔ鬱yù婆pó羅luó萬wàn那nà無wú漏lòu、離lí垢gòu、靜jìng心xīn、住善定為上首之女弟子。此世尊之菩提樹稱為阿沙陀。住zhù善shàn定dìng為wéi上shàng首shǒu之zhī女nǚ弟dì子zǐ。此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi阿ā沙shā陀tuó。

二二予聞此〔佛〕之語，心益澄淨，為成滿十種波羅蜜，決意更行苦行。二èr二èr予yǔ聞wén此cǐ〔佛fó〕之zhī語yǔ，心xīn益yì澄chéng淨jìng，為wéi成chéng滿mǎn十shí種zhǒng波bō羅luó蜜mì，決jué意yì更gèng行xíng苦kǔ行xíng。二三毘婆尸大仙之都名般頭摩提，父名般頭摩為剎帝利族，母名般頭摩提。二èr三sān毘pí婆pó尸shī大dà仙xiān之zhī都dōu名míng般bān頭tóu摩mó提tí，父fù名míng般bān頭tóu摩mó為wéi剎chà帝dì利lì族zú，母mǔ名míng般bān頭tóu摩mó提tí。

二四彼營在家生活八千年，有難陀（喜悅）、須難陀（善喜悅）、斯利摩（有祥）二èr四sì彼bǐ營yíng在zài家jiā生shēng活huó八bā千qiān年nián，有yǒu難nán陀tuó（喜xǐ悅yuè）、須xū難nán陀tuó（善shàn喜xǐ悅yuè）、斯sī利lì摩mó（有yǒu祥xiáng）之三所優美宮殿。之zhī三sān所suǒ優yōu美měi宮gōng殿diàn。二五有四萬三千之善飾婦女，彼女名須檀那為彼之夫人，名珊瓦達康陀為實子。二èr五wǔ有yǒu四sì萬wàn三sān千qiān之zhī善shàn飾shì婦fù女nǚ，彼bǐ女nǚ名míng須xū檀tán那nà為wéi彼bǐ之zhī夫fū人rén，名míng珊shān瓦wǎ達dá康kāng陀tuó為wéi實shí子zǐ。

二六見四種之相，乘車出去，滿八個月之間，勤應勤。二èr六liù見jiàn四sì種zhǒng之zhī相xiāng，乘chéng車jū出chū去qù，滿mǎn八bā個gè月yuè之zhī間jiàn，勤qín應yīng勤qín。二七應梵天之請，世間導師毘婆尸大雄〔尊〕最上人轉大法輪。二èr七qī應yīng梵fàn天tiān之zhī請qǐng，世shì間jiān導dǎo師shī毘pí婆pó尸shī大dà雄xióng〔尊zūn〕最zuì上shàng人rén轉zhuǎn大dà法fǎ輪lún。

二八康陀（蘊）與提沙為毘婆尸大仙之上首弟子，名阿須伽為侍者。二èr八bā康kāng陀tuó（蘊yùn）與yǔ提tí沙shā為wéi毘pí婆pó尸shī大dà仙xiān之zhī上shàng首shǒu弟dì子zǐ，名míng阿ā須xū伽jiā為wéi侍shì者zhě。二九闡陀（月）與闡陀彌陀（月友）為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為婆陀二èr九jiǔ闡chǎn陀tuó（月yuè）與yǔ闡chǎn陀tuó彌mí陀tuó（月yuè友yǒu）為wéi上shàng首shǒu之zhī女nǚ弟dì子zǐ，此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi婆pó陀tuó利。利lì。