佛種姓經卷 1 · 南傳 0256a

精通三種之吠陀。精jīng通tōng三sān種zhǒng之zhī吠fèi陀tuó。一一達相術、傳說、正法之極意，巧知地上空中〔之吉兆〕，通諸明，無疾病。一yī一yī達dá相xiāng術shù、傳chuán說shuō、正zhèng法fǎ之zhī極jí意yì，巧qiǎo知zhī地dì上shàng空kōng中zhōng〔之zhī吉jí兆zhào〕，通tōng諸zhū明míng，無wú疾jí病bìng。

一二於迦葉世尊，有名伽提迦羅（作瓶）為侍者，有服從心、恭敬心，於第三果一yī二èr於wū迦jiā葉yè世shì尊zūn，有yǒu名míng伽jiā提tí迦jiā羅luó（作zuò瓶píng）為wéi侍shì者zhě，有yǒu服fú從cóng心xīn、恭gōng敬jìng心xīn，於wū第dì三sān果guǒ而入涅槃。而ér入rù涅niè槃pán。一三伽提迦羅，伴予赴迦葉勝者之處，予聞彼之〔說〕法，於彼處出家。一yī三sān伽jiā提tí迦jiā羅luó，伴bàn予yǔ赴fù迦jiā葉yè勝shèng者zhě之zhī處chǔ，予yǔ聞wén彼bǐ之zhī〔說shuō〕法fǎ，於wū彼bǐ處chǔ出chū家jiā。

一四精進努力，善識別正與不正之勤，任何事亦無退墮，以完成勝者之教。一yī四sì精jīng進jìn努nǔ力lì，善shàn識shí別bié正zhèng與yǔ不bù正zhèng之zhī勤qín，任rèn何hé事shì亦yì無wú退tuì墮duò，以yǐ完wán成chéng勝shèng者zhě之zhī教jiào。一五凡佛所宣示，師之九分教，一切修習，以光輝勝者之教。一yī五wǔ凡fán佛fó所suǒ宣xuān示shì，師shī之zhī九jiǔ分fēn教jiào，一yī切qiè修xiū習xí，以yǐ光guāng輝huī勝shèng者zhě之zhī教jiào。

一六見予之不思議，此佛亦豫言：「於此賢劫，此者將成佛。一yī六liù見jiàn予yǔ之zhī不bù思sī議yì，此cǐ佛fó亦yì豫yù言yán：「於wū此cǐ賢xián劫jié，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。一七於名為迦毘羅衛樂都，如來出家，勤應勤，行難行後……乃至言〔第四之一一yī七qī於wū名míng為wéi迦jiā毘pí羅luó衛wèi樂lè都dōu，如rú來lái出chū家jiā，勤qín應yīng勤qín，行xíng難nán行xíng後hòu……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三〕……將面彼〔佛〕」。三sān〕……將jiāng面miàn彼bǐ〔佛fó〕」。

一八如來坐於阿闍婆羅樹下，於彼處受取粥飯，而至尼連禪之河。一yī八bā如rú來lái坐zuò於wū阿ā闍dū婆pó羅luó樹shù下xià，於wū彼bǐ處chǔ受shòu取qǔ粥zhōu飯fàn，而ér至zhì尼ní連lián禪shàn之zhī河hé。一九於尼連禪河之岸，勝者啜粥，登上善加修理之路，以近菩提樹下。一yī九jiǔ於wū尼ní連lián禪shàn河hé之zhī岸àn，勝shèng者zhě啜chuò粥zhōu，登dēng上shàng善shàn加jiā修xiū理lǐ之zhī路lù，以yǐ近jìn菩pú提tí樹shù下xià。

二〇於是，彼最上人，〔對〕於菩提道塲，右繞行禮，為難克取之塲所，登最上菩二èr〇líng於yú是shì，彼bǐ最zuì上shàng人rén，〔對duì〕於wū菩pú提tí道dào塲chǎng，右yòu繞rào行xíng禮lǐ，為wéi難nán克kè取qǔ之zhī塲chǎng所suǒ，登dēng最zuì上shàng菩pú提之座上，提tí之zhī座zuò上shàng，