佛種姓經卷 1 · 南傳 0217a

羅。羅luó。二六威提因那與提娑為上位之常侍信士，哈陀與威奇陀為上位之常侍信女。二èr六liù威wēi提tí因yīn那nà與yǔ提tí娑suō為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，哈hā陀tuó與yǔ威wēi奇qí陀tuó為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn女nǚ。

二七大牟尼似黃金之花環，有三十二種之優美相好，其身量成為五十八羅陀那。二èr七qī大dà牟mù尼ní似sì黃huáng金jīn之zhī花huā環huán，有yǒu三sān十shí二èr種zhǒng之zhī優yōu美měi相xiāng好hǎo，其qí身shēn量liàng成chéng為wéi五wǔ十shí八bā羅luó陀tuó那nà。二八雖有垣、扉、壁、樹木、丘陵、山岳，於四方十二由旬之間，無有妨彼之物。二èr八bā雖suī有yǒu垣yuán、扉fēi、壁bì、樹shù木mù、丘qiū陵líng、山shān岳yuè，於wū四sì方fāng十shí二èr由yóu旬xún之zhī間jiàn，無wú有yǒu妨fáng彼bǐ之zhī物wù。

二九彼當時，人壽為十萬年，彼〔跋陀無陀羅〕於生存此世間，濟度多數之有情。二èr九jiǔ彼bǐ當dāng時shí，人rén壽shòu為wéi十shí萬wàn年nián，彼bǐ〔跋bá陀tuó無wú陀tuó羅luó〕於wū生shēng存cún此cǐ世shì間jiān，濟jì度dù多duō數shù之zhī有yǒu情qíng。三〇度多數之諸人，斷一切之疑念，如火聚之放焰，佛與其弟子同入於涅槃。三sān〇líng度dù多duō數shù之zhī諸zhū人rén，斷duàn一yī切qiè之zhī疑yí念niàn，如rú火huǒ聚jù之zhī放fàng焰yàn，佛fó與yǔ其qí弟dì子zǐ同tóng入rù於wū涅niè槃pán。

三一勝者跋陀無陀羅佛入涅槃於難陀園，此處此〔佛〕優美之塔，高為十二由旬。三sān一yī勝shèng者zhě跋bá陀tuó無wú陀tuó羅luó佛fó入rù涅niè槃pán於wū難nán陀tuó園yuán，此cǐ處chǔ此cǐ〔佛fó〕優yōu美měi之zhī塔tǎ，高gāo為wéi十shí二èr由yóu旬xún。跋陀無陀羅世尊之種姓第十終跋bá陀tuó無wú陀tuó羅luó世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì十shí終zhōng

一二第十一佛須美陀品一二第十一佛須美陀品一yī二èr第dì十shí一yī佛fó須xū美měi陀tuó品pǐn

一跋陀無陀羅〔佛〕之後，有名須美陀（善慧）之導師，高大而為難勝之威光，一yī跋bá陀tuó無wú陀tuó羅luó〔佛fó〕之zhī後hòu，有yǒu名míng須xū美měi陀tuó（善shàn慧huì）之zhī導dǎo師shī，高gāo大dà而ér為wéi難nán勝shèng之zhī威wēi光guāng，為一切世間之勝者牟尼。為wéi一yī切qiè世shì間jiān之zhī勝shèng者zhě牟mù尼ní。二眼清口美，大直莊重，求一切有情之利益，令眾多之人脫出繫縛。二èr眼yǎn清qīng口kǒu美měi，大dà直zhí莊zhuāng重zhòng，求qiú一yī切qiè有yǒu情qíng之zhī利lì益yì，令lìng眾zhòng多duō之zhī人rén脫tuō出chū繫xì縛fù。

三達佛最上之全智，於須達娑那（善現）城大轉法輪。三sān達dá佛fó最zuì上shàng之zhī全quán智zhì，於wū須xū達dá娑suō那nà（善shàn現xiàn）城chéng大dà轉zhuǎn法fǎ輪lún。