佛種姓經卷 1 · 南傳 0191a

五由此之後，於人間天人之會座說〔法〕，於此第二會令領會者，有九千億。五wǔ由yóu此cǐ之zhī後hòu，於wū人rén間jiàn天tiān人rén之zhī會huì座zuò說shuō〔法fǎ〕，於wū此cǐ第dì二èr會huì令lìng領lǐng會huì者zhě，有yǒu九jiǔ千qiān億yì。六佛之說法時打挫外道等，於第三會令領會法者，有八千億。六liù佛fó之zhī說shuō法fǎ時shí打dǎ挫cuò外wài道dào等děng，於wū第dì三sān會huì令lìng領lǐng會huì法fǎ者zhě，有yǒu八bā千qiān億yì。

七在康達尼耶大仙如是歸於漏盡、離垢、心寂靜諸人之集會俱有三次。七qī在zài康kāng達dá尼ní耶yē大dà仙xiān如rú是shì歸guī於wū漏lòu盡jìn、離lí垢gòu、心xīn寂jì靜jìng諸zhū人rén之zhī集jí會huì俱jù有yǒu三sān次cì。八第一會座為一兆數，第二（亦）一兆數，而第三為九千億。八bā第dì一yī會huì座zuò為wéi一yī兆zhào數shù，第dì二èr（亦yì）一yī兆zhào數shù，而ér第dì三sān為wéi九jiǔ千qiān億yì。

九予於彼時名為威極他威（甚勝者）國王，以海為涯行主權〔於其間〕。九jiǔ予yǔ於wū彼bǐ時shí名míng為wéi威wēi極jí他tā威wēi（甚shèn勝shèng者zhě）國guó王wáng，以yǐ海hǎi為wéi涯yá行xíng主zhǔ權quán〔於wū其qí間jiàn〕。一〇一兆數之離垢大仙等與世間第一依怙之孔達尼耶〔佛〕共同受最上食物供養。一yī〇líng一yī兆zhào數shù之zhī離lí垢gòu大dà仙xiān等děng與yǔ世shì間jiān第dì一yī依yī怙hù之zhī孔kǒng達dá尼ní耶yē〔佛fó〕共gòng同tóng受shòu最zuì上shàng食shí物wù供gòng養yǎng。

一一此世間導師、孔達尼耶佛亦為予豫言宣示：「於由今難測之遠劫將〔出世〕成一yī一yī此cǐ世shì間jiān導dǎo師shī、孔kǒng達dá尼ní耶yē佛fó亦yì為wéi予yǔ豫yù言yán宣xuān示shì：「於wū由yóu今jīn難nán測cè之zhī遠yuǎn劫jié將jiāng〔出chū世shì〕成chéng佛。佛fó。一二勤應勤，行難行，於阿薩陀樹下開悟，將成大名聲之正覺者。一yī二èr勤qín應yīng勤qín，行xíng難nán行xíng，於wū阿ā薩sà陀tuó樹shù下xià開kāi悟wù，將jiāng成chéng大dà名míng聲shēng之zhī正zhèng覺jué者zhě。

一三此佛之生母應稱為摩耶，父名淨飯〔王〕，此為瞿曇〔姓〕。一yī三sān此cǐ佛fó之zhī生shēng母mǔ應yīng稱chēng為wéi摩mó耶yē，父fù名míng淨jìng飯fàn〔王wáng〕，此cǐ為wéi瞿qú曇tán〔姓xìng〕。一四寇利他〔目犍連〕與烏婆提沙〔舍利弗〕為上首弟子，阿難陀為侍者奉事此一yī四sì寇kòu利lì他tā〔目mù犍jiān連lián〕與yǔ烏wū婆pó提tí沙shā〔舍shè利lì弗fú〕為wéi上shàng首shǒu弟dì子zǐ，阿ā難nán陀tuó為wéi侍shì者zhě奉fèng事shì此cǐ勝者〔佛〕。勝shèng者zhě〔佛fó〕。

一五企摩與烏婆羅般那（蓮華色）為上首女弟子，此世尊之菩提樹稱為阿薩陀。一yī五wǔ企qǐ摩mó與yǔ烏wū婆pó羅luó般bān那nà（蓮lián華huá色sè）為wéi上shàng首shǒu女nǚ弟dì子zǐ，此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi阿ā薩sà陀tuó。一六質多與阿達羅越迦為上位之常侍信士，難陀之母與鬱多羅為上位之常侍信一yī六liù質zhì多duō與yǔ阿ā達dá羅luó越yuè迦jiā為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，難nán陀tuó之zhī母mǔ與yǔ鬱yù多duō羅luó為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn