佛種姓經卷 1 · 南傳 0180a

九六星羣星斗輝光於空之座，衛薩迦〔氐〕星與月相合，汝必成佛。九jiǔ六liù星xīng羣qún星xīng斗dòu輝huī光guāng於wū空kōng之zhī座zuò，衛wèi薩sà迦jiā〔氐dī〕星xīng與yǔ月yuè相xiàng合hé，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九七棲穴棲窟者，已由棲處出。彼等又於今日出，汝必成佛。九jiǔ七qī棲qī穴xué棲qī窟kū者zhě，已yǐ由yóu棲qī處chǔ出chū。

彼bǐ等děng又yòu於wū今jīn日rì出chū，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九八生者無有不滿事，皆立即已滿足。彼等又於今日皆滿足。汝必成佛。九jiǔ八bā生shēng者zhě無wú有yǒu不bù滿mǎn事shì，皆jiē立lì即jí已yǐ滿mǎn足zú。

彼bǐ等děng又yòu於wū今jīn日rì皆jiē滿mǎn足zú。汝rǔ必bì成chéng佛fó。

九九爾時病癒，嫌惡之念消失。此等〔之前兆〕今日出現，汝必成佛。九jiǔ九jiǔ爾ěr時shí病bìng癒yù，嫌xián惡è之zhī念niàn消xiāo失shī。此cǐ等děng〔之zhī前qián兆zhào〕今jīn日rì出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇〇爾時貪欲滅，瞋恚與愚癡已消失。此等又於今日皆消失，汝必成佛。一yī〇líng〇líng爾ěr時shí貪tān欲yù滅miè，瞋chēn恚huì與yǔ愚yú癡chī已yǐ消xiāo失shī。此cǐ等děng又yòu於wū今jīn日rì皆jiē消xiāo失shī，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇一爾時，已無恐怖心，今日又無此。由此之兆我等應知汝必成佛。一yī〇líng一yī爾ěr時shí，已yǐ無wú恐kǒng怖bù心xīn，今jīn日rì又yòu無wú此cǐ。由yóu此cǐ之zhī兆zhào我wǒ等děng應yīng知zhī汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇二塵已不向上吹散，今日又已見此。由此之兆，知汝必成佛。一yī〇líng二èr塵chén已yǐ不bù向xiàng上shàng吹chuī散sàn，今jīn日rì又yòu已yǐ見jiàn此cǐ。由yóu此cǐ之zhī兆zhào，知zhī汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇三可厭之香已消去，天上香之吹來。今日又見此香吹來，汝必成佛。一yī〇líng三sān可kě厭yàn之zhī香xiāng已yǐ消xiāo去qù，天tiān上shàng香xiāng之zhī吹chuī來lái。今jīn日rì又yòu見jiàn此cǐ香xiāng吹chuī來lái，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇四除無色界天一切天人皆已出現。彼等今日又總出現，汝必成佛。一yī〇líng四sì除chú無wú色sè界jiè天tiān一yī切qiè天tiān人rén皆jiē已yǐ出chū現xiàn。彼bǐ等děng今jīn日rì又yòu總zǒng出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇五至地獄為止一切之物立即皆已出現。彼等今日又皆出現，汝必成佛。一yī〇líng五wǔ至zhì地dì獄yù為wéi止zhǐ一yī切qiè之zhī物wù立lì即jí皆jiē已yǐ出chū現xiàn。彼bǐ等děng今jīn日rì又yòu皆jiē出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇六壁、扇、石，爾時此等而是無障礙。此等今日又〔同現〕於虛空，汝必成一yī〇líng六liù壁bì、扇shàn、石shí，爾ěr時shí此cǐ等děng而ér是shì無wú障zhàng礙ài。此cǐ等děng今jīn日rì又yòu〔同tóng現xiàn〕於wū虛xū空kōng，汝rǔ必bì成chéng佛。佛fó。

一〇七死與生於彼剎那而不起。此等今日又復得見，汝必成佛。一yī〇líng七qī死sǐ與yǔ生shēng於wū彼bǐ剎chà那nà而ér不bù起qǐ。此cǐ等děng今jīn日rì又yòu復fù得dé見jiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

一〇八堅執而精進，不止、不退。我等又知此，汝必成佛。」一yī〇líng八bā堅jiān執zhí而ér精jīng進jìn，不bù止zhǐ、不bù退tuì。我wǒ等děng又yòu知zhī此cǐ，汝rǔ必bì成chéng佛fó。」