佛種姓經卷 1 · 南傳 0240a

二二此牟尼之身量五十八羅陀那，如百光之日，滿月宮王之光輝。二èr二èr此cǐ牟mù尼ní之zhī身shēn量liàng五wǔ十shí八bā羅luó陀tuó那nà，如rú百bǎi光guāng之zhī日rì，滿mǎn月yuè宮gōng王wáng之zhī光guāng輝huī。二三時人壽為九萬年，此佛生存此世之間，濟度眾多之人。二èr三sān時shí人rén壽shòu為wéi九jiǔ萬wàn年nián，此cǐ佛fó生shēng存cún此cǐ世shì之zhī間jiàn，濟jì度dù眾zhòng多duō之zhī人rén。

二四誡諸多之有情，度大量人眾，此名聲無雙之師，與彼弟子眾同入涅槃。二èr四sì誡jiè諸zhū多duō之zhī有yǒu情qíng，度dù大dà量liàng人rén眾zhòng，此cǐ名míng聲shēng無wú雙shuāng之zhī師shī，與yǔ彼bǐ弟dì子zǐ眾zhòng同tóng入rù涅niè槃pán。二五優越之勝者、普沙師於須那園入涅槃，隨處處地方分配其舍利。二èr五wǔ優yōu越yuè之zhī勝shèng者zhě、普pǔ沙shā師shī於wū須xū那nà園yuán入rù涅niè槃pán，隨suí處chǔ處chǔ地dì方fāng分fēn配pèi其qí舍shè利lì。

普沙世尊之種姓第十八終普pǔ沙shā世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì十shí八bā終zhōng

二〇第十九佛毘婆尸品二〇第十九佛毘婆尸品二èr〇líng第dì十shí九jiǔ佛fó毘pí婆pó尸shī品pǐn

一於普沙佛之後，有正覺者，兩足者中之尊勝者，其名為毘婆尸，具眼者出現於一yī於wū普pǔ沙shā佛fó之zhī後hòu，有yǒu正zhèng覺jué者zhě，兩liǎng足zú者zhě中zhōng之zhī尊zūn勝shèng者zhě，其qí名míng為wéi毘pí婆pó尸shī，具jù眼yǎn者zhě出chū現xiàn於wū世。世shì。二破一切無明，達最上之正菩提，為轉法輪，出至般多摩提（有親者）之都。二èr破pò一yī切qiè無wú明míng，達dá最zuì上shàng之zhī正zhèng菩pú提tí，為wéi轉zhuǎn法fǎ輪lún，出chū至zhì般bān多duō摩mó提tí（有yǒu親qīn者zhě）之zhī都dōu。

三轉大法輪，導師令〔在家出家〕兩者開悟，第一會令領會〔法〕者，其數不可三sān轉zhuǎn大dà法fǎ輪lún，導dǎo師shī令lìng〔在zài家jiā出chū家jiā〕兩liǎng者zhě開kāi悟wù，第dì一yī會huì令lìng領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，其qí數shù不bù可kě計算。計jì算suàn。四其次又名聲無量〔之此佛〕於此處說諦理，此第二會領會法者，有八萬四千人。四sì其qí次cì又yòu名míng聲shēng無wú量liáng〔之zhī此cǐ佛fó〕於wū此cǐ處chǔ說shuō諦dì理lǐ，此cǐ第dì二èr會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，有yǒu八bā萬wàn四sì千qiān人rén。

五八萬四千之人人，傚正覺者出家，彼等到達園林，具眼者為之說法。五wǔ八bā萬wàn四sì千qiān之zhī人rén人rén，傚xiào正zhèng覺jué者zhě出chū家jiā，彼bǐ等děng到dào達dá園yuán林lín，具jù眼yǎn者zhě為wéi之zhī說shuō法fǎ。