佛種姓經卷 1 · 南傳 0238a

一九第十八佛普沙品一九第十八佛普沙品一yī九jiǔ第dì十shí八bā佛fó普pǔ沙shā品pǐn

一於同曼陀劫，有無上之師，世間第一之導師，普沙佛為無譬無等者。一yī於wū同tóng曼màn陀tuó劫jié，有yǒu無wú上shàng之zhī師shī，世shì間jiān第dì一yī之zhī導dǎo師shī，普pǔ沙shā佛fó為wéi無wú譬pì無wú等děng者zhě。二此佛亦驅逐一切黑闇，解大纏結，降甘露之雨，使飽人天。二èr此cǐ佛fó亦yì驅qū逐zhú一yī切qiè黑hēi闇àn，解jiě大dà纏chán結jié，降jiàng甘gān露lù之zhī雨yǔ，使shǐ飽bǎo人rén天tiān。

三普沙佛於星迴善日，轉大法輪，此第一會令領會〔法〕者，為一兆之數。三sān普pǔ沙shā佛fó於wū星xīng迴huí善shàn日rì，轉zhuǎn大dà法fǎ輪lún，此cǐ第dì一yī會huì令lìng領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。四於第二會領會〔法〕者而為九百萬之數，於第三會領會〔法〕者，為八百萬。四sì於wū第dì二èr會huì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě而ér為wéi九jiǔ百bǎi萬wàn之zhī數shù，於wū第dì三sān會huì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，為wéi八bā百bǎi萬wàn。

五普沙大仙盡諸漏、離垢穢、心歸寂靜、為如是人人〔集合〕有三次。五wǔ普pǔ沙shā大dà仙xiān盡jìn諸zhū漏lòu、離lí垢gòu穢huì、心xīn歸guī寂jì靜jìng、為wéi如rú是shì人rén人rén〔集jí合hé〕有yǒu三sān次cì。六第一會座〔集〕六百萬人，於第二會座〔集〕五百萬人。六liù第dì一yī會huì座zuò〔集jí〕六liù百bǎi萬wàn人rén，於wū第dì二èr會huì座zuò〔集jí〕五wǔ百bǎi萬wàn人rén。

七於第三會座無取著而解脫，斷謝托胎者，〔集〕四百萬人。七qī於wū第dì三sān會huì座zuò無wú取qǔ著zhù而ér解jiě脫tuō，斷duàn謝xiè托tuō胎tāi者zhě，〔集jí〕四sì百bǎi萬wàn人rén。八予彼時，名威質多威（甚勝者）為剎帝利族，棄大王之位，於此佛之前出家。八bā予yǔ彼bǐ時shí，名míng威wēi質zhì多duō威wēi（甚shèn勝shèng者zhě）為wéi剎chà帝dì利lì族zú，棄qì大dà王wáng之zhī位wèi，於wū此cǐ佛fó之zhī前qián出chū家jiā。

九此世間第一之導師、普沙佛亦為予豫言：「由此九十二劫，此者將成佛。九jiǔ此cǐ世shì間jiān第dì一yī之zhī導dǎo師shī、普pǔ沙shā佛fó亦yì為wéi予yǔ豫yù言yán：「由yóu此cǐ九jiǔ十shí二èr劫jié，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。一〇勤應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面此佛。」一yī〇líng勤qín應yīng勤qín……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三sān〕……將jiāng面miàn此cǐ佛fó。」

一一聞彼之語，心益澄淨，為成滿十種波羅蜜，決意更行苦行。一yī一yī聞wén彼bǐ之zhī語yǔ，心xīn益yì澄chéng淨jìng，為wéi成chéng滿mǎn十shí種zhǒng波bō羅luó蜜mì，決jué意yì更gèng行xíng苦kǔ行xíng。一二〔大〕師經、律九分之教，一切學盡，光輝勝者之教。一yī二èr〔大dà〕師shī經jīng、律lǜ九jiǔ分fēn之zhī教jiào，一yī切qiè學xué盡jìn，光guāng輝huī勝shèng者zhě之zhī教jiào。