佛種姓經卷 1 · 南傳 0235a

一八第十七佛帝沙品一八第十七佛帝沙品一yī八bā第dì十shí七qī佛fó帝dì沙shā品pǐn

一於悉達陀〔佛〕之後，有無等無對比之人，持戒無限，名聲無量最第一之導師一yī於wū悉xī達dá陀tuó〔佛fó〕之zhī後hòu，有yǒu無wú等děng無wú對duì比bǐ之zhī人rén，持chí戒jiè無wú限xiàn，名míng聲shēng無wú量liáng最zuì第dì一yī之zhī導dǎo師shī帝沙佛。帝dì沙shā佛fó。二彼攘盲闇、照人天、慈愍者、大雄〔尊〕，出現於世。二èr彼bǐ攘rǎng盲máng闇àn、照zhào人rén天tiān、慈cí愍mǐn者zhě、大dà雄xióng〔尊zūn〕，出chū現xiàn於wū世shì。

三彼神足，又無比類，戒、定均無有比類。於一切事達成滿而轉〔法〕輪。三sān彼bǐ神shén足zú，又yòu無wú比bǐ類lèi，戒jiè、定dìng均jūn無wú有yǒu比bǐ類lèi。於wū一yī切qiè事shì達dá成chéng滿mǎn而ér轉zhuǎn〔法fǎ〕輪lún。

四此佛對十方世界發清淨之音聲，彼第一說法〔之際〕，集者為一兆之數。四sì此cǐ佛fó對duì十shí方fāng世shì界jiè發fā清qīng淨jìng之zhī音yīn聲shēng，彼bǐ第dì一yī說shuō法fǎ〔之zhī際jì〕，集jí者zhě為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。五於第二為九億，於第三為六億，爾時，彼〔佛〕於所集之人天，令脫出繫縛。五wǔ於wū第dì二èr為wéi九jiǔ億yì，於wū第dì三sān為wéi六liù億yì，爾ěr時shí，彼bǐ〔佛fó〕於wū所suǒ集jí之zhī人rén天tiān，令lìng脫tuō出chū繫xì縛fù。

六世間第一之導師帝沙〔佛〕，以滅盡諸漏，捨離垢穢，心歸寂靜，如是〔人人〕六liù世shì間jiān第dì一yī之zhī導dǎo師shī帝dì沙shā〔佛fó〕，以yǐ滅miè盡jìn諸zhū漏lòu，捨shě離lí垢gòu穢huì，心xīn歸guī寂jì靜jìng，如rú是shì〔人rén人rén〕之集會有三次。之zhī集jí會huì有yǒu三sān次cì。七其第一會座漏盡之人為一千，第二會座，為九百萬。七qī其qí第dì一yī會huì座zuò漏lòu盡jìn之zhī人rén為wéi一yī千qiān，第dì二èr會huì座zuò，為wéi九jiǔ百bǎi萬wàn。

八第三會座，盡諸漏，離垢穢，依解脫而開花之人人為八百萬。八bā第dì三sān會huì座zuò，盡jìn諸zhū漏lòu，離lí垢gòu穢huì，依yī解jiě脫tuō而ér開kāi花huā之zhī人rén人rén為wéi八bā百bǎi萬wàn。九予彼時，名須闍陀（善生）為剎帝利族，棄多大之財寶，入仙人之道而出家。九jiǔ予yǔ彼bǐ時shí，名míng須xū闍dū陀tuó（善shàn生shēng）為wéi剎chà帝dì利lì族zú，棄qì多duō大dà之zhī財cái寶bǎo，入rù仙xiān人rén之zhī道dào而ér出chū家jiā。

一〇予出家值世間導師出〔世〕。聞「佛」之聲予心起喜悅。一yī〇líng予yǔ出chū家jiā值zhí世shì間jiān導dǎo師shī出chū〔世shì〕。聞wén「佛fó」之zhī聲shēng予yǔ心xīn起qǐ喜xǐ悅yuè。