佛種姓經卷 1 · 南傳 0241a

六彼隨侍之徒，聞勝者一切方便之語，又達殊勝之法，此為第三之〔法〕領會。六liù彼bǐ隨suí侍shì之zhī徒tú，聞wén勝shèng者zhě一yī切qiè方fāng便biàn之zhī語yǔ，又yòu達dá殊shū勝shèng之zhī法fǎ，此cǐ為wéi第dì三sān之zhī〔法fǎ〕領lǐng會huì。七於毘婆尸大仙盡諸漏、離垢穢、心歸寂靜、為如是人人之集會，此有三次。七qī於wū毘pí婆pó尸shī大dà仙xiān盡jìn諸zhū漏lòu、離lí垢gòu穢huì、心xīn歸guī寂jì靜jìng、為wéi如rú是shì人rén人rén之zhī集jí會huì，此cǐ有yǒu三sān次cì。

八第一之會座為六萬八千人，第二會座，〔集〕十萬之比丘。八bā第dì一yī之zhī會huì座zuò為wéi六liù萬wàn八bā千qiān人rén，第dì二èr會huì座zuò，〔集jí〕十shí萬wàn之zhī比bǐ丘qiū。九第三之會座，有八萬之比丘，正覺者於比丘眾之中，照耀光輝。九jiǔ第dì三sān之zhī會huì座zuò，有yǒu八bā萬wàn之zhī比bǐ丘qiū，正zhèng覺jué者zhě於wū比bǐ丘qiū眾zhòng之zhī中zhōng，照zhào耀yào光guāng輝huī。

一〇予彼時，為龍王有大神通力，其名阿都羅為〔無比〕，植善根有榮光。一yī〇líng予yǔ彼bǐ時shí，為wéi龍lóng王wáng有yǒu大dà神shén通tōng力lì，其qí名míng阿ā都dōu羅luó為wéi〔無wú比bǐ〕，植zhí善shàn根gēn有yǒu榮róng光guāng。一一彼時數千萬之龍，為供養避開天樂接近此尊貴者。一yī一yī彼bǐ時shí數shù千qiān萬wàn之zhī龍lóng，為wéi供gòng養yǎng避bì開kāi天tiān樂lè接jiē近jìn此cǐ尊zūn貴guì者zhě。

一二接近世間導師毘婆尸正覺者，以摩尼真珠之寶鏤一切瓔珞為飾物，持來請獻一yī二èr接jiē近jìn世shì間jiān導dǎo師shī毘pí婆pó尸shī正zhèng覺jué者zhě，以yǐ摩mó尼ní真zhēn珠zhū之zhī寶bǎo鏤lòu一yī切qiè瓔yīng珞luò為wéi飾shì物wù，持chí來lái請qǐng獻xiàn法王，爾時以布施黃金之座牀。法fǎ王wáng，爾ěr時shí以yǐ布bù施shī黃huáng金jīn之zhī座zuò牀chuáng。一三此佛亦於僧眾中為予豫言：「由今於九十一劫，此者將成佛。」一yī三sān此cǐ佛fó亦yì於wū僧sēng眾zhòng中zhōng為wéi予yǔ豫yù言yán：「由yóu今jīn於wū九jiǔ十shí一yī劫jié，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。」

一四於迦毘羅衛之樂都，如來出家，勤應勤，行難行後，一yī四sì於wū迦jiā毘pí羅luó衛wèi之zhī樂lè都dōu，如rú來lái出chū家jiā，勤qín應yīng勤qín，行xíng難nán行xíng後hòu，一五如來坐於闍婆羅樹下，於彼處受取粥飯，達尼連禪河。一yī五wǔ如rú來lái坐zuò於wū闍dū婆pó羅luó樹shù下xià，於wū彼bǐ處chǔ受shòu取qǔ粥zhōu飯fàn，達dá尼ní連lián禪shàn河hé。一六於尼連禪河之岸，勝者啜粥，尋已修理之善路，近至菩提樹下。一yī六liù於wū尼ní連lián禪shàn河hé之zhī岸àn，勝shèng者zhě啜chuò粥zhōu，尋xún已yǐ修xiū理lǐ之zhī善shàn路lù，近jìn至zhì菩pú提tí樹shù下xià。

一七由此〔對〕殊勝善菩提道塲，右繞行禮，於阿沙陀樹下，大名聲之人將悟正一yī七qī由yóu此cǐ〔對duì〕殊shū勝shèng善shàn菩pú提tí道dào塲chǎng，右yòu繞rào行xíng禮lǐ，於wū阿ā沙shā陀tuó樹shù下xià，大dà名míng聲shēng之zhī人rén將jiāng悟wù正zhèng菩提。菩pú提tí。