佛種姓經卷 1 · 南傳 0177a

五九生為人，得為〔男〕性，有因緣見佛奉侍，出家，具德，奉仕與願心，結合五wǔ九jiǔ生shēng為wéi人rén，得dé為wéi〔男nán〕性xìng，有yǒu因yīn緣yuán見jiàn佛fó奉fèng侍shì，出chū家jiā，具jù德dé，奉fèng仕shì與yǔ願yuàn心xīn，結jié合hé此八種之法〔完成作佛之決心〕。」此cǐ八bā種zhǒng之zhī法fǎ〔完wán成chéng作zuò佛fó之zhī決jué心xīn〕。」六〇〔相應〕於知世間受供養提槃迦羅佛立於予之頭邊而為是語。六liù〇líng〔相xiāng應yīng〕於wū知zhī世shì間jiān受shòu供gòng養yǎng提tí槃pán迦jiā羅luó佛fó立lì於wū予yǔ之zhī頭tóu邊biān而ér為wéi是shì語yǔ。

六一「見此結髮之行者，行極度之苦行！由此經無量劫時，彼將出世成佛。六liù一yī「見jiàn此cǐ結jié髮fà之zhī行xíng者zhě，行xíng極jí度dù之zhī苦kǔ行xíng！由yóu此cǐ經jīng無wú量liáng劫jié時shí，彼bǐ將jiāng出chū世shì成chéng佛fó。

六二實則如來由名為迦毘羅樂都遁出，以勤應勤，以行難行。六liù二èr實shí則zé如rú來lái由yóu名míng為wéi迦jiā毘pí羅luó樂lè都dōu遁dùn出chū，以yǐ勤qín應yīng勤qín，以yǐ行xíng難nán行xíng。六三如來坐在阿伽婆羅〔牧羊〕樹下，於其處受乳糜供養，將入於尼連禪〔河〕。六liù三sān如rú來lái坐zuò在zài阿ā伽jiā婆pó羅luó〔牧mù羊yáng〕樹shù下xià，於wū其qí處chǔ受shòu乳rǔ糜mí供gòng養yǎng，將jiāng入rù於wū尼ní連lián禪shàn〔河hé〕。

六四彼勝者於尼連禪河岸而啜乳糜，攀尋整理善道而近至菩提樹下。六liù四sì彼bǐ勝shèng者zhě於wū尼ní連lián禪shàn河hé岸àn而ér啜chuò乳rǔ糜mí，攀pān尋xún整zhěng理lǐ善shàn道dào而ér近jìn至zhì菩pú提tí樹shù下xià。六五由於最上者，右繞菩提塲之禮，大名聲之人，於阿薩陀〔樹〕之下得〔正〕六liù五wǔ由yóu於wū最zuì上shàng者zhě，右yòu繞rào菩pú提tí塲chǎng之zhī禮lǐ，大dà名míng聲shēng之zhī人rén，於wū阿ā薩sà陀tuó〔樹shù〕之zhī下xià得dé〔正zhèng〕覺。覺jué。

六六此佛之生母名為摩耶。父名輸頭檀那〔淨飯〕彼是瞿曇。六liù六liù此cǐ佛fó之zhī生shēng母mǔ名míng為wéi摩mó耶yē。父fù名míng輸shū頭tóu檀tán那nà〔淨jìng飯fàn〕彼bǐ是shì瞿qú曇tán。

六七無漏、離垢穢，心寂靜，得禪定之寇利他〔目犍連〕與烏婆提沙〔舍利弗〕六liù七qī無wú漏lòu、離lí垢gòu穢huì，心xīn寂jì靜jìng，得dé禪shàn定dìng之zhī寇kòu利lì他tā〔目mù犍jiān連lián〕與yǔ烏wū婆pó提tí沙shā〔舍shè利lì弗fú〕將成為上首弟子。將jiāng成chéng為wéi上shàng首shǒu弟dì子zǐ。六八侍者名阿難陀奉事此之勝者。企摩〔后〕與烏婆羅般那〔蓮華色〕而為上首六liù八bā侍shì者zhě名míng阿ā難nán陀tuó奉fèng事shì此cǐ之zhī勝shèng者zhě。

企qǐ摩mó〔后hòu〕與yǔ烏wū婆pó羅luó般bān那nà〔蓮lián華huá色sè〕而ér為wéi上shàng首shǒu之女弟子。之zhī女nǚ弟dì子zǐ。