佛種姓經卷 1 · 南傳 0210a

一一以頭禮拜勝者之足下，行右繞之禮，三度為獅子吼，七日之間近侍勝者。一yī一yī以yǐ頭tóu禮lǐ拜bài勝shèng者zhě之zhī足zú下xià，行xíng右yòu繞rào之zhī禮lǐ，三sān度dù為wéi獅shī子zǐ吼hǒu，七qī日rì之zhī間jiàn近jìn侍shì勝shèng者zhě。一二七日〔而〕如來由殊勝之等至而起，心中繼續思惟，集千萬之比丘。一yī二èr七qī日rì〔而ér〕如rú來lái由yóu殊shū勝shèng之zhī等děng至zhì而ér起qǐ，心xīn中zhōng繼jì續xù思sī惟wéi，集jí千qiān萬wàn之zhī比bǐ丘qiū。

一三爾時，此大雄〔尊〕亦於彼等之間豫言：「由此〔經〕無量劫時，此者將成佛。一yī三sān爾ěr時shí，此cǐ大dà雄xióng〔尊zūn〕亦yì於wū彼bǐ等děng之zhī間jiàn豫yù言yán：「由yóu此cǐ〔經jīng〕無wú量liáng劫jié時shí，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。一四勤於應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面此佛。」一yī四sì勤qín於wū應yīng勤qín……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三sān〕……將jiāng面miàn此cǐ佛fó。」

一五聞彼之語予心益為澄淨，為欲成就十種波羅蜜，決意更行苦行。一yī五wǔ聞wén彼bǐ之zhī語yǔ予yǔ心xīn益yì為wéi澄chéng淨jìng，為wéi欲yù成chéng就jiù十shí種zhǒng波bō羅luó蜜mì，決jué意yì更gèng行xíng苦kǔ行xíng。一六婆睹摩大仙之都名為闡娑迦，〔父〕名阿沙摩（無等）為剎帝利族，生母名阿一yī六liù婆pó睹dǔ摩mó大dà仙xiān之zhī都dōu名míng為wéi闡chǎn娑suō迦jiā，〔父fù〕名míng阿ā沙shā摩mó（無wú等děng）為wéi剎chà帝dì利lì族zú，生shēng母mǔ名míng阿ā沙摩。沙shā摩mó。

一七營在家生活為一萬年，具有難陀、蘇耶沙、鬱陀羅三所優美之宮殿。一yī七qī營yíng在zài家jiā生shēng活huó為wéi一yī萬wàn年nián，具jù有yǒu難nán陀tuó、蘇sū耶yē沙shā、鬱yù陀tuó羅luó三sān所suǒ優yōu美měi之zhī宮gōng殿diàn。一八有三百三十萬之善飾婦女，彼之夫人名鬱陀羅，實子名藍摩。一yī八bā有yǒu三sān百bǎi三sān十shí萬wàn之zhī善shàn飾shì婦fù女nǚ，彼bǐ之zhī夫fū人rén名míng鬱yù陀tuó羅luó，實shí子zǐ名míng藍lán摩mó。

一九見四種之相，乘車〔出城門〕而去，勝者滿半個月之間，勤所應勤。一yī九jiǔ見jiàn四sì種zhǒng之zhī相xiāng，乘chéng車jū〔出chū城chéng門mén〕而ér去qù，勝shèng者zhě滿mǎn半bàn個gè月yuè之zhī間jiàn，勤qín所suǒ應yīng勤qín。二〇應梵天之請婆睹摩世間導師、大雄〔尊〕，於達難迦之良苑林中大轉法輪。二èr〇líng應yīng梵fàn天tiān之zhī請qǐng婆pó睹dǔ摩mó世shì間jiān導dǎo師shī、大dà雄xióng〔尊zūn〕，於wū達dá難nán迦jiā之zhī良liáng苑yuàn林lín中zhōng大dà轉zhuǎn法fǎ輪lún。

二一娑羅與烏婆娑羅為婆睹摩大仙之上首弟子，名為瓦魯那為彼之侍者。二èr一yī娑suō羅luó與yǔ烏wū婆pó娑suō羅luó為wéi婆pó睹dǔ摩mó大dà仙xiān之zhī上shàng首shǒu弟dì子zǐ，名míng為wéi瓦wǎ魯lǔ那nà為wéi彼bǐ之zhī侍shì者zhě。二二羅陀與須羅陀為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為摩訶須那。二èr二èr羅luó陀tuó與yǔ須xū羅luó陀tuó為wéi上shàng首shǒu之zhī女nǚ弟dì子zǐ，此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi摩mó訶hē須xū那nà。

二三毘耶與阿沙摩為上位之常侍信士，盧奇與難陀羅摩為上位之常侍信女。二èr三sān毘pí耶yē與yǔ阿ā沙shā摩mó為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，盧lú奇qí與yǔ難nán陀tuó羅luó摩mó為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn女nǚ。