佛種姓經卷 1 · 南傳 0233a

三此威光無雙〔之佛〕，亦有三次法領會，第一會之領會〔法〕者，為一兆之數。三sān此cǐ威wēi光guāng無wú雙shuāng〔之zhī佛fó〕，亦yì有yǒu三sān次cì法fǎ領lǐng會huì，第dì一yī會huì之zhī領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。四次於毘摩（怖畏）國，擊〔法〕鼓時，其第二會，領會法者，為九億人。四sì次cì於wū毘pí摩mó（怖bù畏wèi）國guó，擊jī〔法fǎ〕鼓gǔ時shí，其qí第dì二èr會huì，領lǐng會huì法fǎ者zhě，為wéi九jiǔ億yì人rén。

五此人中尊之佛於衛婆羅〔城〕說法時，此第三會，領會〔法〕者，為九億人。五wǔ此cǐ人rén中zhōng尊zūn之zhī佛fó於wū衛wèi婆pó羅luó〔城chéng〕說shuō法fǎ時shí，此cǐ第dì三sān會huì，領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，為wéi九jiǔ億yì人rén。六此兩足尊亦盡諸漏、離垢穢、心歸寂靜，如是人人之集會，有三次。六liù此cǐ兩liǎng足zú尊zūn亦yì盡jìn諸zhū漏lòu、離lí垢gòu穢huì、心xīn歸guī寂jì靜jìng，如rú是shì人rén人rén之zhī集jí會huì，有yǒu三sān次cì。

七於此三處有十億、九億、八億離垢穢諸人之會座。七qī於wū此cǐ三sān處chǔ有yǒu十shí億yì、九jiǔ億yì、八bā億yì離lí垢gòu穢huì諸zhū人rén之zhī會huì座zuò。八予其時，名為曼伽羅（吉祥）苦行者，威光熾盛，難與克擊，有〔六〕神通〔五〕八bā予yǔ其qí時shí，名míng為wéi曼màn伽jiā羅luó（吉jí祥xiáng）苦kǔ行xíng者zhě，威wēi光guāng熾chì盛shèng，難nán與yǔ克kè擊jī，有yǒu〔六liù〕神shén通tōng〔五wǔ〕力，達於善定。力lì，達dá於wū善shàn定dìng。

九予由閻浮樹採果實來捧獻悉達陀〔佛〕，正覺者受取而宣示此語。九jiǔ予yǔ由yóu閻yán浮fú樹shù採cǎi果guǒ實shí來lái捧pěng獻xiàn悉xī達dá陀tuó〔佛fó〕，正zhèng覺jué者zhě受shòu取qǔ而ér宣xuān示shì此cǐ語yǔ。一〇「見此激烈之苦行結髮行者！由今九十四劫，此人將成佛。一yī〇líng「見jiàn此cǐ激jī烈liè之zhī苦kǔ行xíng結jié髮fà行xíng者zhě！

由yóu今jīn九jiǔ十shí四sì劫jié，此cǐ人rén將jiāng成chéng佛fó。一一勤所應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面此〔佛〕。」一yī一yī勤qín所suǒ應yīng勤qín……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三sān〕……將jiāng面miàn此cǐ〔佛fó〕。」

一二聞彼之語心益澄淨，為成就十種波羅蜜，決意更〔行〕苦行。一yī二èr聞wén彼bǐ之zhī語yǔ心xīn益yì澄chéng淨jìng，為wéi成chéng就jiù十shí種zhǒng波bō羅luó蜜mì，決jué意yì更gèng〔行xíng〕苦kǔ行xíng。一三都名衛婆羅。悉達陀大仙之〔父〕名烏提那為剎帝利族，母名須婆娑（善觸）。一yī三sān都dōu名míng衛wèi婆pó羅luó。

悉xī達dá陀tuó大dà仙xiān之zhī〔父fù〕名míng烏wū提tí那nà為wéi剎chà帝dì利lì族zú，母mǔ名míng須xū婆pó娑suō（善shàn觸chù）。一四彼營在家之生活一萬年，有庫伽娑、鬱婆羅、庫伽努陀三所優美之宮殿。一yī四sì彼bǐ營yíng在zài家jiā之zhī生shēng活huó一yī萬wàn年nián，有yǒu庫kù伽jiā娑suō、鬱yù婆pó羅luó、庫kù伽jiā努nǔ陀tuó三sān所suǒ優yōu美měi之zhī宮gōng殿diàn。

一五有四萬八千之善飾婦女，彼之夫人名須曼那（善意），名阿努婆摩（無譬喻）一yī五wǔ有yǒu四sì萬wàn八bā千qiān之zhī善shàn飾shì婦fù女nǚ，彼bǐ之zhī夫fū人rén名míng須xū曼màn那nà（善shàn意yì），名míng阿ā努nǔ婆pó摩mó（無wú譬pì喻yù）