佛種姓經卷 1 · 南傳 0179a

八二當予結跏而坐，十千世界之住者，發大聲言曰：「汝必成佛！八bā二èr當dāng予yǔ結jié跏jiā而ér坐zuò，十shí千qiān世shì界jiè之zhī住zhù者zhě，發fā大dà聲shēng言yán曰yuē：「汝rǔ必bì成chéng佛fó！八三昔諸菩薩之結跏嚴坐時，前兆已現，然今日現此等〔之前兆〕。八bā三sān昔xī諸zhū菩pú薩sà之zhī結jié跏jiā嚴yán坐zuò時shí，前qián兆zhào已yǐ現xiàn，然rán今jīn日rì現xiàn此cǐ等děng〔之zhī前qián兆zhào〕。

八四寒去熱亦退。此等之〔前兆〕今日出現，汝必成佛！八bā四sì寒hán去qù熱rè亦yì退tuì。此cǐ等děng之zhī〔前qián兆zhào〕今jīn日rì出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó！

八五十千世界無音亦無騷擾。此等〔之前兆〕今日出現，汝必成佛！八bā五wǔ十shí千qiān世shì界jiè無wú音yīn亦yì無wú騷sāo擾rǎo。此cǐ等děng〔之zhī前qián兆zhào〕今jīn日rì出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó！

八六大風不吹起，大雨不降注。此等〔之前兆〕今日出現，汝必成佛。八bā六liù大dà風fēng不bù吹chuī起qǐ，大dà雨yǔ不bù降jiàng注zhù。此cǐ等děng〔之zhī前qián兆zhào〕今jīn日rì出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。

八七陸生花，水生花，皆立即開花，此等又於今日開花，汝必成佛。八bā七qī陸lù生shēng花huā，水shuǐ生shēng花huā，皆jiē立lì即jí開kāi花huā，此cǐ等děng又yòu於wū今jīn日rì開kāi花huā，汝rǔ必bì成chéng佛fó。八八蔓草及樹木立即結果實。此等今日結果實，汝必成佛。八bā八bā蔓màn草cǎo及jí樹shù木mù立lì即jí結jié果guǒ實shí。

此cǐ等děng今jīn日rì結jié果guǒ實shí，汝rǔ必bì成chéng佛fó。八九空中地上之寶立即共同放光。此等之寶又於今日放光，汝必成佛。八bā九jiǔ空kōng中zhōng地dì上shàng之zhī寶bǎo立lì即jí共gòng同tóng放fàng光guāng。

此cǐ等děng之zhī寶bǎo又yòu於wū今jīn日rì放fàng光guāng，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九〇人天界之樂器立即發聲。此等之兩者又於今日發聲，汝必成佛。九jiǔ〇líng人rén天tiān界jiè之zhī樂lè器qì立lì即jí發fā聲shēng。

此cǐ等děng之zhī兩liǎng者zhě又yòu於wū今jīn日rì發fā聲shēng，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九一各色各種之花立即由空中降下。此等之前兆今日出現，汝必成佛。九jiǔ一yī各gè色sè各gè種zhǒng之zhī花huā立lì即jí由yóu空kōng中zhōng降jiàng下xià。

此cǐ等děng之zhī前qián兆zhào今jīn日rì出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九二大海〔之水〕退去，十千世界震動。此等兩者又於今日發音，汝必成佛。九jiǔ二èr大dà海hǎi〔之zhī水shuǐ〕退tuì去qù，十shí千qiān世shì界jiè震zhèn動dòng。

此cǐ等děng兩liǎng者zhě又yòu於wū今jīn日rì發fā音yīn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九三地獄中一萬之火立即消滅。此等之火今日亦消滅，汝必成佛。九jiǔ三sān地dì獄yù中zhōng一yī萬wàn之zhī火huǒ立lì即jí消xiāo滅miè。

此cǐ等děng之zhī火huǒ今jīn日rì亦yì消xiāo滅miè，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九四大陽無雲，星星皆出現。此等〔之前兆〕今日出現，汝必成佛。九jiǔ四sì大dà陽yáng無wú雲yún，星xīng星xīng皆jiē出chū現xiàn。

此cǐ等děng〔之zhī前qián兆zhào〕今jīn日rì出chū現xiàn，汝rǔ必bì成chéng佛fó。九五雨不降而即時於地上湧出水。此又於今日湧出於地上，汝必成佛。九jiǔ五wǔ雨yǔ不bù降jiàng而ér即jí時shí於wū地dì上shàng湧yǒng出chū水shuǐ。

此cǐ又yòu於wū今jīn日rì湧yǒng出chū於wū地dì上shàng，汝rǔ必bì成chéng佛fó。