佛種姓經卷 1 · 南傳 0213a

摩〔非卑〕是那羅陀大仙之生母。摩mó〔非fēi卑bēi〕是shì那nà羅luó陀tuó大dà仙xiān之zhī生shēng母mǔ。一九彼營在家之生活事為九千年，有質陀、威質陀、阿毘羅三所優美之宮殿。一yī九jiǔ彼bǐ營yíng在zài家jiā之zhī生shēng活huó事shì為wéi九jiǔ千qiān年nián，有yǒu質zhì陀tuó、威wēi質zhì陀tuó、阿ā毘pí羅luó三sān所suǒ優yōu美měi之zhī宮gōng殿diàn。

二〇有四萬三千之善飾婦女，名為質陀闍那是彼妃，名為難多鬱陀羅為其實子。二èr〇líng有yǒu四sì萬wàn三sān千qiān之zhī善shàn飾shì婦fù女nǚ，名míng為wéi質zhì陀tuó闍dū那nà是shì彼bǐ妃fēi，名míng為wéi難nán多duō鬱yù陀tuó羅luó為wéi其qí實shí子zǐ。二一見四種之相，步行由宮殿出行，七日之間，世間導師行〔正〕勤行。二èr一yī見jiàn四sì種zhǒng之zhī相xiāng，步bù行xíng由yóu宮gōng殿diàn出chū行xíng，七qī日rì之zhī間jiàn，世shì間jiān導dǎo師shī行xíng〔正zhèng〕勤qín行xíng。

二二受梵天之請，世間導師那羅陀大雄〔尊〕，於達難迦之優美苑林大轉〔法〕輪。二èr二èr受shòu梵fàn天tiān之zhī請qǐng，世shì間jiān導dǎo師shī那nà羅luó陀tuó大dà雄xióng〔尊zūn〕，於wū達dá難nán迦jiā之zhī優yōu美měi苑yuàn林lín大dà轉zhuǎn〔法fǎ〕輪lún。二三跋達沙羅（賢沙羅）與質陀蜜陀（勝友）為那羅陀大仙之上首弟子，名為瓦二èr三sān跋bá達dá沙shā羅luó（賢xián沙shā羅luó）與yǔ質zhì陀tuó蜜mì陀tuó（勝shèng友yǒu）為wéi那nà羅luó陀tuó大dà仙xiān之zhī上shàng首shǒu弟dì子zǐ，名míng為wéi瓦wǎ闍陀為彼侍者。闍dū陀tuó為wéi彼bǐ侍shì者zhě。

二四鬱陀羅與跋具尼為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為摩訶須那。二èr四sì鬱yù陀tuó羅luó與yǔ跋bá具jù尼ní為wéi上shàng首shǒu之zhī女nǚ弟dì子zǐ，此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi摩mó訶hē須xū那nà。二五鬱伽陵陀與瓦沙婆為彼上位之常侍信士，印達瓦利與闡提為彼上位之常侍信二èr五wǔ鬱yù伽jiā陵líng陀tuó與yǔ瓦wǎ沙shā婆pó為wéi彼bǐ上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，印yìn達dá瓦wǎ利lì與yǔ闡chǎn提tí為wéi彼bǐ上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn女。女nǚ。

二六大牟尼〔尊〕之身量達八十八羅多那，似黃金花環，照耀十千世界。二èr六liù大dà牟mù尼ní〔尊zūn〕之zhī身shēn量liàng達dá八bā十shí八bā羅luó多duō那nà，似sì黃huáng金jīn花huā環huán，照zhào耀yào十shí千qiān世shì界jiè。二七一尋量之光明由彼身發出，由一方及於一方，晝夜常擴散方由旬。二èr七qī一yī尋xún量liáng之zhī光guāng明míng由yóu彼bǐ身shēn發fā出chū，由yóu一yī方fāng及jí於wū一yī方fāng，晝zhòu夜yè常cháng擴kuò散sàn方fāng由yóu旬xún。

二八當時徧於四方由旬之間，為佛之身光所覆，任何人亦無點燃炬火、燈火者。二èr八bā當dāng時shí徧biàn於wū四sì方fāng由yóu旬xún之zhī間jiàn，為wéi佛fó之zhī身shēn光guāng所suǒ覆fù，任rèn何hé人rén亦yì無wú點diǎn燃rán炬jù火huǒ、燈dēng火huǒ者zhě。二九時人壽為九萬年，此〔佛〕生存此世間，濟度諸多之人。二èr九jiǔ時shí人rén壽shòu為wéi九jiǔ萬wàn年nián，此cǐ〔佛fó〕生shēng存cún此cǐ世shì間jiān，濟jì度dù諸zhū多duō之zhī人rén。