佛種姓經卷 1 · 南傳 0198a

八大雄〔尊〕訓示外道之羣時，於〔此〕第二說法，領會法者，其數有數百億。八bā大dà雄xióng〔尊zūn〕訓xùn示shì外wài道dào之zhī羣qún時shí，於wū〔此cǐ〕第dì二èr說shuō法fǎ，領lǐng會huì法fǎ者zhě，其qí數shù有yǒu數shù百bǎi億yì。九天人、人間相和一心，問寂滅之事，又質問心之疑。九jiǔ天tiān人rén、人rén間jiàn相xiāng和hé一yī心xīn，問wèn寂jì滅miè之zhī事shì，又yòu質zhì問wèn心xīn之zhī疑yí。

一〇於此第三時之說法，說明〔佛〕之涅槃，而領會法者，其數有九千億。一yī〇líng於wū此cǐ第dì三sān時shí之zhī說shuō法fǎ，說shuō明míng〔佛fó〕之zhī涅niè槃pán，而ér領lǐng會huì法fǎ者zhě，其qí數shù有yǒu九jiǔ千qiān億yì。一一須曼那大仙漏盡、離垢穢，心歸寂滅，如是輩之集會總有三次。一yī一yī須xū曼màn那nà大dà仙xiān漏lòu盡jìn、離lí垢gòu穢huì，心xīn歸guī寂jì滅miè，如rú是shì輩bèi之zhī集jí會huì總zǒng有yǒu三sān次cì。

一二雨安居終了宣示世尊之自恣，伴隨如來者，其數及一兆。一yī二èr雨yǔ安ān居jū終zhōng了le宣xuān示shì世shì尊zūn之zhī自zì恣zì，伴bàn隨suí如rú來lái者zhě，其qí數shù及jí一yī兆zhào。一三由此後於康奢那〔黃金〕山無垢之諸人集合，此第二之會座者有九千億數。一yī三sān由yóu此cǐ後hòu於wū康kāng奢shē那nà〔黃huáng金jīn〕山shān無wú垢gòu之zhī諸zhū人rén集jí合hé，此cǐ第dì二èr之zhī會huì座zuò者zhě有yǒu九jiǔ千qiān億yì數shù。

一四帝釋天王為見佛而來時，〔此〕第三之會座時，集會者為八千億數。一yī四sì帝dì釋shì天tiān王wáng為wéi見jiàn佛fó而ér來lái時shí，〔此cǐ〕第dì三sān之zhī會huì座zuò時shí，集jí會huì者zhě為wéi八bā千qiān億yì數shù。一五爾時，予為大神通力之龍王，名為阿陀羅〔無比〕，積有善業之緣。一yī五wǔ爾ěr時shí，予yǔ為wéi大dà神shén通tōng力lì之zhī龍lóng王wáng，名míng為wéi阿ā陀tuó羅luó〔無wú比bǐ〕，積jī有yǒu善shàn業yè之zhī緣yuán。

一六時予出龍之住居，與親族一類，以共同龍族之天樂，向勝者及〔比丘〕眾侍一yī六liù時shí予yǔ出chū龍lóng之zhī住zhù居jū，與yǔ親qīn族zú一yī類lèi，以yǐ共gòng同tóng龍lóng族zú之zhī天tiān樂lè，向xiàng勝shèng者zhě及jí〔比bǐ丘qiū〕眾zhòng侍shì供。供gòng。一七以飲食之類饗一兆之眾，一一施一領之衣服，而向佛歸依。一yī七qī以yǐ飲yǐn食shí之zhī類lèi饗xiǎng一yī兆zhào之zhī眾zhòng，一yī一yī施shī一yī領lǐng之zhī衣yī服fu，而ér向xiàng佛fó歸guī依yī。

一八此佛、導師須曼那亦為予預言：「由此，於無量劫將成佛！一yī八bā此cǐ佛fó、導dǎo師shī須xū曼màn那nà亦yì為wéi予yǔ預yù言yán：「由yóu此cǐ，於wū無wú量liáng劫jié將jiāng成chéng佛fó！一九勤應勤，行難行後。並宣示，予等於未來世將面此佛。」一yī九jiǔ勤qín應yīng勤qín，行xíng難nán行xíng後hòu。

並bìng宣xuān示shì，予yǔ等děng於wū未wèi來lái世shì將jiāng面miàn此cǐ佛fó。」二〇予聞此佛之語心益澄清，為令成就十種之波羅蜜，決意更〔行〕苦行。二èr〇líng予yǔ聞wén此cǐ佛fó之zhī語yǔ心xīn益yì澄chéng清qīng，為wéi令lìng成chéng就jiù十shí種zhǒng之zhī波bō羅luó蜜mì，決jué意yì更gèng〔行xíng〕苦kǔ行xíng。