佛種姓經卷 1 · 南傳 0243a

三〇普那婆須彌陀與那迦為上位之常侍信士，又斯利摩與鬱陀羅為上位之常侍信三sān〇líng普pǔ那nà婆pó須xū彌mí陀tuó與yǔ那nà迦jiā為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，又yòu斯sī利lì摩mó與yǔ鬱yù陀tuó羅luó為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn女。女nǚ。三一毘婆尸世間導師之身量為八十肘，其光明及於四方七由旬。三sān一yī毘pí婆pó尸shī世shì間jiān導dǎo師shī之zhī身shēn量liàng為wéi八bā十shí肘zhǒu，其qí光guāng明míng及jí於wū四sì方fāng七qī由yóu旬xún。

三二佛之壽量為八萬年，佛生存之間，濟度數多之人。三sān二èr佛fó之zhī壽shòu量liáng為wéi八bā萬wàn年nián，佛fó生shēng存cún之zhī間jiàn，濟jì度dù數shù多duō之zhī人rén。三三為眾多之人天解繫縛，〔為〕餘地之凡夫，說道與非道。三sān三sān為wéi眾zhòng多duō之zhī人rén天tiān解jiě繫xì縛fù，〔為wéi〕餘yú地dì之zhī凡fán夫fū，說shuō道dào與yǔ非fēi道dào。

三四顯示光明，說不滅之道，如火聚照明光輝後，佛與弟子眾同入涅槃。三sān四sì顯xiǎn示shì光guāng明míng，說shuō不bù滅miè之zhī道dào，如rú火huǒ聚jù照zhào明míng光guāng輝huī後hòu，佛fó與yǔ弟dì子zǐ眾zhòng同tóng入rù涅niè槃pán。三五優越之神通，優越之智慧，〔欲、色、無色、出世〕四地之相，一切歸無，然三sān五wǔ優yōu越yuè之zhī神shén通tōng，優yōu越yuè之zhī智zhì慧huì，〔欲yù、色sè、無wú色sè、出chū世shì〕四sì地dì之zhī相xiāng，一yī切qiè歸guī無wú，然rán則諸行豈非空耶！則zé諸zhū行xíng豈qǐ非fēi空kōng耶yē！

三六毘婆尸是殊勝之勝者、賢者於須彌陀（善友）園入涅槃，其優美之塔其處為三sān六liù毘pí婆pó尸shī是shì殊shū勝shèng之zhī勝shèng者zhě、賢xián者zhě於wū須xū彌mí陀tuó（善shàn友yǒu）園yuán入rù涅niè槃pán，其qí優yōu美měi之zhī塔tǎ其qí處chǔ為wéi高七由旬。高gāo七qī由yóu旬xún。毘婆尸世尊之種姓第十九終毘pí婆pó尸shī世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì十shí九jiǔ終zhōng

二一第二十佛尸棄品二一第二十佛尸棄品二èr一yī第dì二èr十shí佛fó尸shī棄qì品pǐn

一毘婆尸〔佛〕之後，有正覺者、兩足尊，其名為尸棄，為無等類，無可對比之一yī毘pí婆pó尸shī〔佛fó〕之zhī後hòu，有yǒu正zhèng覺jué者zhě、兩liǎng足zú尊zūn，其qí名míng為wéi尸shī棄qì，為wéi無wú等děng類lèi，無wú可kě對duì比bǐ之zhī