佛種姓經卷 1 · 南傳 0206a

八第七佛阿諾摩達西品八第七佛阿諾摩達西品八bā第dì七qī佛fó阿ā諾nuò摩mó達dá西xī品pǐn

一於須毘陀〔佛〕之後，有兩足尊之正覺者阿諾摩達西（高見）〔佛〕，名聲無限，一yī於wū須xū毘pí陀tuó〔佛fó〕之zhī後hòu，有yǒu兩liǎng足zú尊zūn之zhī正zhèng覺jué者zhě阿ā諾nuò摩mó達dá西xī（高gāo見jiàn）〔佛fó〕，名míng聲shēng無wú限xiàn，有威光而難勝。有yǒu威wēi光guāng而ér難nán勝shèng。二佛斷一切結縛，碎破三有，為人天說示到達不退轉之道。二èr佛fó斷duàn一yī切qiè結jié縛fù，碎suì破pò三sān有yǒu，為wéi人rén天tiān說shuō示shì到dào達dá不bù退tuì轉zhuǎn之zhī道dào。

三難搖如大海，難到如大山，無限如虛空，開花如沙羅樹王。三sān難nán搖yáo如rú大dà海hǎi，難nán到dào如rú大dà山shān，無wú限xiàn如rú虛xū空kōng，開kāi花huā如rú沙shā羅luó樹shù王wáng。四生類只見此佛亦得滿悅，聞其發聲，彼等達不滅〔涅槃〕。四sì生shēng類lèi只zhī見jiàn此cǐ佛fó亦yì得dé滿mǎn悅yuè，聞wén其qí發fā聲shēng，彼bǐ等děng達dá不bù滅miè〔涅niè槃pán〕。

五彼時聞佛〔之說法〕令領會者數多而盛，第一次之說法，即有十億之〔人〕領五wǔ彼bǐ時shí聞wén佛fó〔之zhī說shuō法fǎ〕令lìng領lǐng會huì者zhě數shù多duō而ér盛shèng，第dì一yī次cì之zhī說shuō法fǎ，即jí有yǒu十shí億yì之zhī〔人rén〕領lǐng會〔法〕。會huì〔法fǎ〕。六其後於領會〔法〕而降法雨，於第二次之說法，有八億人領會〔法〕。六liù其qí後hòu於wū領lǐng會huì〔法fǎ〕而ér降jiàng法fǎ雨yǔ，於wū第dì二èr次cì之zhī說shuō法fǎ，有yǒu八bā億yì人rén領lǐng會huì〔法fǎ〕。

七其後，又降〔佛之法雨〕，潤澤生類，第三次領會〔法〕者，為七億八千萬。七qī其qí後hòu，又yòu降jiàng〔佛fó之zhī法fǎ雨yǔ〕，潤rùn澤zé生shēng類lèi，第dì三sān次cì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，為wéi七qī億yì八bā千qiān萬wàn。八此大仙亦獲神通力，在於解脫而開花之輩集會有三次。八bā此cǐ大dà仙xiān亦yì獲huò神shén通tōng力lì，在zài於wū解jiě脫tuō而ér開kāi花huā之zhī輩bèi集jí會huì有yǒu三sān次cì。

九捨憍慢、愚癡，如是心歸寂靜之輩，為八十萬人之會座。九jiǔ捨shě憍jiāo慢màn、愚yú癡chī，如rú是shì心xīn歸guī寂jì靜jìng之zhī輩bèi，為wéi八bā十shí萬wàn人rén之zhī會huì座zuò。一〇第二次，無執著，離塵垢，如是歸靜息輩，為七十萬人會座。一yī〇líng第dì二èr次cì，無wú執zhí著zhù，離lí塵chén垢gòu，如rú是shì歸guī靜jìng息xī輩bèi，為wéi七qī十shí萬wàn人rén會huì座zuò。