佛種姓經卷 1 · 南傳 0263a

九那羅陀世尊與婆都無達羅師，又其中間劫亦數之，是不可測。九jiǔ那nà羅luó陀tuó世shì尊zūn與yǔ婆pó都dōu無wú達dá羅luó師shī，又yòu其qí中zhōng間jiàn劫jié亦yì數shù之zhī，是shì不bù可kě測cè。一〇由今十萬劫之昔，有一人之大牟尼尊、世間解之婆都無達羅為應受供養之人。一yī〇líng由yóu今jīn十shí萬wàn劫jié之zhī昔xī，有yǒu一yī人rén之zhī大dà牟mù尼ní尊zūn、世shì間jiān解jiě之zhī婆pó都dōu無wú達dá羅luó為wéi應yīng受shòu供gòng養yǎng之zhī人rén。

一一〔由今〕三萬劫之昔，有二人之導師，須彌陀（善慧）與婆都無達羅之兒須一yī一yī〔由yóu今jīn〕三sān萬wàn劫jié之zhī昔xī，有yǒu二èr人rén之zhī導dǎo師shī，須xū彌mí陀tuó（善shàn慧huì）與yǔ婆pó都dōu無wú達dá羅luó之zhī兒ér須xū闍陀（善生）。闍dū陀tuó（善shàn生shēng）。一二由此八千劫之昔，有三人之導師，毘耶達西（喜見）、阿陀達西（義見）、達一yī二èr由yóu此cǐ八bā千qiān劫jié之zhī昔xī，有yǒu三sān人rén之zhī導dǎo師shī，毘pí耶yē達dá西xī（喜xǐ見jiàn）、阿ā陀tuó達dá西xī（義yì見jiàn）、達dá摩達西（法見）之諸導師。摩mó達dá西xī（法fǎ見jiàn）之zhī諸zhū導dǎo師shī。

一三須闍陀〔佛〕之子，此等正覺者、兩足尊於同一劫之中出現為世無比倫之正一yī三sān須xū闍dū陀tuó〔佛fó〕之zhī子zǐ，此cǐ等děng正zhèng覺jué者zhě、兩liǎng足zú尊zūn於wū同tóng一yī劫jié之zhī中zhōng出chū現xiàn為wéi世shì無wú比bǐ倫lún之zhī正zhèng覺者。覺jué者zhě。一四由今九十四劫之昔，有一人之大牟尼〔尊〕，彼世間解之悉達陀（義成）為無一yī四sì由yóu今jīn九jiǔ十shí四sì劫jié之zhī昔xī，有yǒu一yī人rén之zhī大dà牟mù尼ní〔尊zūn〕，彼bǐ世shì間jiān解jiě之zhī悉xī達dá陀tuó（義yì成chéng）為wéi無wú上之辨別者。上shàng之zhī辨biàn別bié者zhě。

一五由今九十二劫之昔，有二人之導師，提沙、普沙無等同、無比倫之正覺者。一yī五wǔ由yóu今jīn九jiǔ十shí二èr劫jié之zhī昔xī，有yǒu二èr人rén之zhī導dǎo師shī，提tí沙shā、普pǔ沙shā無wú等děng同tóng、無wú比bǐ倫lún之zhī正zhèng覺jué者zhě。一六由此九十一劫之昔，有名毘婆尸之導師，彼亦為悲愍之佛，令有情脫出繫縛。一yī六liù由yóu此cǐ九jiǔ十shí一yī劫jié之zhī昔xī，有yǒu名míng毘pí婆pó尸shī之zhī導dǎo師shī，彼bǐ亦yì為wéi悲bēi愍mǐn之zhī佛fó，令lìng有yǒu情qíng脫tuō出chū繫xì縛fù。

一七由今三十一劫，有二人之導師，為無等同、無比倫之尸棄與毘沙浮。一yī七qī由yóu今jīn三sān十shí一yī劫jié，有yǒu二èr人rén之zhī導dǎo師shī，為wéi無wú等děng同tóng、無wú比bǐ倫lún之zhī尸shī棄qì與yǔ毘pí沙shā浮fú。一八於此賢劫有三人之導師，為拘留孫、拘那含牟尼及導師迦葉。一yī八bā於wū此cǐ賢xián劫jié有yǒu三sān人rén之zhī導dǎo師shī，為wéi拘jū留liú孫sūn、拘jū那nà含hán牟mù尼ní及jí導dǎo師shī迦jiā葉yè。