佛種姓經卷 1 · 南傳 0188a

二〇〇大雄〔尊〕住蘇達薩那〔善現〕山時，爾時，牟尼受九千億諸人之侍奉。二èr〇líng〇líng大dà雄xióng〔尊zūn〕住zhù蘇sū達dá薩sà那nà〔善shàn現xiàn〕山shān時shí，爾ěr時shí，牟mù尼ní受shòu九jiǔ千qiān億yì諸zhū人rén之zhī侍shì奉fèng。二〇一爾時予為激烈苦行之結髮行者，往來虛空，達五種神通之彼岸。二èr〇líng一yī爾ěr時shí予yǔ為wéi激jī烈liè苦kǔ行xíng之zhī結jié髮fà行xíng者zhě，往wǎng來lái虛xū空kōng，達dá五wǔ種zhǒng神shén通tōng之zhī彼bǐ岸àn。

二〇二二十萬人領會法，一二之悟者不可以數計。二èr〇líng二èr二èr十shí萬wàn人rén領lǐng會huì法fǎ，一yī二èr之zhī悟wù者zhě不bù可kě以yǐ數shù計jì。二〇三爾時提槃迦羅〔吉〕祥者之教，豐榮廣行者，當應令羣生開悟。二èr〇líng三sān爾ěr時shí提tí槃pán迦jiā羅luó〔吉jí〕祥xiáng者zhě之zhī教jiào，豐fēng榮róng廣guǎng行xíng者zhě，當dāng應yīng令lìng羣qún生shēng開kāi悟wù。

二〇四四十萬之悟者，有六神通、有大威神力，常侍奉世間之了解者提槃迦羅佛。二èr〇líng四sì四sì十shí萬wàn之zhī悟wù者zhě，有yǒu六liù神shén通tōng、有yǒu大dà威wēi神shén力lì，常cháng侍shì奉fèng世shì間jiān之zhī了liǎo解jiě者zhě提tí槃pán迦jiā羅luó佛fó。二〇五爾時，棄人界未得志其有學之徒，尚不免非難。二èr〇líng五wǔ爾ěr時shí，棄qì人rén界jiè未wèi得dé志zhì其qí有yǒu學xué之zhī徒tú，尚shàng不bù免miǎn非fēi難nán。

二〇六善為開花之佛語，由無煩惱、無垢穢之此等阿羅漢於人天界發光輝。二èr〇líng六liù善shàn為wéi開kāi花huā之zhī佛fó語yǔ，由yóu無wú煩fán惱nǎo、無wú垢gòu穢huì之zhī此cǐ等děng阿ā羅luó漢hàn於wū人rén天tiān界jiè發fā光guāng輝huī。二〇七都名藍摩瓦提（有喜樂），被稱為提槃迦羅師之〔父〕蘇美陀（善慧）為剎二èr〇líng七qī都dōu名míng藍lán摩mó瓦wǎ提tí（有yǒu喜xǐ樂lè），被bèi稱chēng為wéi提tí槃pán迦jiā羅luó師shī之zhī〔父fù〕蘇sū美měi陀tuó（善shàn慧huì）為wéi剎chà帝利族，母亦稱為蘇美陀。帝dì利lì族zú，母mǔ亦yì稱chēng為wéi蘇sū美měi陀tuó。

二〇八彼營在家生活於一萬年具有漢薩（白鳥）、崑闍（鷺）、瑪優羅（孔雀）三二èr〇líng八bā彼bǐ營yíng在zài家jiā生shēng活huó於wū一yī萬wàn年nián具jù有yǒu漢hàn薩sà（白bái鳥niǎo）、崑kūn闍dū（鷺lù）、瑪mǎ優yōu羅luó（孔kǒng雀què）三sān所優良之宮殿。所suǒ優yōu良liáng之zhī宮gōng殿diàn。二〇九有三十萬之善飾之婦女，夫人名為般頭摩（蓮華）、名烏薩巴堪達（牛王肩）二èr〇líng九jiǔ有yǒu三sān十shí萬wàn之zhī善shàn飾shì之zhī婦fù女nǚ，夫fū人rén名míng為wéi般bān頭tóu摩mó（蓮lián華huá）、名míng烏wū薩sà巴bā堪kān達dá（牛niú王wáng肩jiān）乃其實子。乃nǎi其qí實shí子zǐ。

二一〇見四種之相，騎象出城，勝者於滿十個月之間，已能執應勤之事。二èr一yī〇líng見jiàn四sì種zhǒng之zhī相xiāng，騎qí象xiàng出chū城chéng，勝shèng者zhě於wū滿mǎn十shí個gè月yuè之zhī間jiàn，已yǐ能néng執zhí應yīng勤qín之zhī事shì。