佛種姓經卷 1 · 南傳 0257a

二一以跏趺坐，此大名聲之〔人〕將開覺。此人之生母為摩耶，父名淨飯，此人二èr一yī以yǐ跏jiā趺fū坐zuò，此cǐ大dà名míng聲shēng之zhī〔人rén〕將jiāng開kāi覺jué。此cǐ人rén之zhī生shēng母mǔ為wéi摩mó耶yē，父fù名míng淨jìng飯fàn，此cǐ人rén為瞿曇。為wéi瞿qú曇tán。

二二無諸漏、離垢穢、心歸寂靜、住於善定之庫利達與烏婆提沙為彼之上首弟子。二èr二èr無wú諸zhū漏lòu、離lí垢gòu穢huì、心xīn歸guī寂jì靜jìng、住zhù於wū善shàn定dìng之zhī庫kù利lì達dá與yǔ烏wū婆pó提tí沙shā為wéi彼bǐ之zhī上shàng首shǒu弟dì子zǐ。二三、二四侍者名阿難陀，隨侍此勝者，凱摩與鬱婆羅蔓那，無漏、離垢、靜心、二èr三sān、二èr四sì侍shì者zhě名míng阿ā難nán陀tuó，隨suí侍shì此cǐ勝shèng者zhě，凱kǎi摩mó與yǔ鬱yù婆pó羅luó蔓màn那nà，無wú漏lòu、離lí垢gòu、靜jìng心xīn、住善定為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為阿沙陀。住zhù善shàn定dìng為wéi上shàng首shǒu之zhī女nǚ弟dì子zǐ，此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi阿ā沙shā陀tuó。

二五質多與哈達羅瓦迦為上位之常侍信士，又難陀母與鬱多羅為上位之常侍信二èr五wǔ質zhì多duō與yǔ哈hā達dá羅luó瓦wǎ迦jiā為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，又yòu難nán陀tuó母mǔ與yǔ鬱yù多duō羅luó為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn女。女nǚ。二六聞無等比之大仙此語，天人與人間歡喜：「此佛種子將成幼芽。」二èr六liù聞wén無wú等děng比bǐ之zhī大dà仙xiān此cǐ語yǔ，天tiān人rén與yǔ人rén間jiàn歡huān喜xǐ：「此cǐ佛fó種zhǒng子zǐ將jiāng成chéng幼yòu芽yá。」

二七十千世界之天與人揚讚美之聲，拍手且笑，合掌謨拜。二èr七qī十shí千qiān世shì界jiè之zhī天tiān與yǔ人rén揚yáng讚zàn美měi之zhī聲shēng，拍pāi手shǒu且qiě笑xiào，合hé掌zhǎng謨mó拜bài。二八若我等雖有將失此世尊之教，於未來世我等將面此佛。二èr八bā若ruò我wǒ等děng雖suī有yǒu將jiāng失shī此cǐ世shì尊zūn之zhī教jiào，於wū未wèi來lái世shì我wǒ等děng將jiāng面miàn此cǐ佛fó。

二九恰如人人渡河，如見失對岸之上塲，指向下流為上塲，以渡大河。二èr九jiǔ恰qià如rú人rén人rén渡dù河hé，如rú見jiàn失shī對duì岸àn之zhī上shàng塲chǎng，指zhǐ向xiàng下xià流liú為wéi上shàng塲chǎng，以yǐ渡dù大dà河hé。三〇然我等一切雖然離別此勝者，於未來世將面彼勝者。三sān〇líng然rán我wǒ等děng一yī切qiè雖suī然rán離lí別bié此cǐ勝shèng者zhě，於wū未wèi來lái世shì將jiāng面miàn彼bǐ勝shèng者zhě。

三一聞彼佛之語，心益澄淨，為成滿十種波羅蜜，決意更行苦行。三sān一yī聞wén彼bǐ佛fó之zhī語yǔ，心xīn益yì澄chéng淨jìng，為wéi成chéng滿mǎn十shí種zhǒng波bō羅luó蜜mì，決jué意yì更gèng行xíng苦kǔ行xíng。三二予如是記憶，避非行，亦行難之行，唯為成菩提故。三sān二èr予yǔ如rú是shì記jì憶yì，避bì非fēi行xíng，亦yì行xíng難nán之zhī行xíng，唯wéi為wéi成chéng菩pú提tí故gù。