佛種姓經卷 1 · 南傳 0189a

二一一提槃迦羅大牟尼、大雄（尊）、由梵天王之請，牟尼行正勤行，令人人開悟。二èr一yī一yī提tí槃pán迦jiā羅luó大dà牟mù尼ní、大dà雄xióng（尊zūn）、由yóu梵fàn天tiān王wáng之zhī請qǐng，牟mù尼ní行xíng正zhèng勤qín行xíng，令lìng人rén人rén開kāi悟wù。二一二於難陀園之斯利伽羅（家）中，坐於斯利安樹下已擊碎外道等。二èr一yī二èr於wū難nán陀tuó園yuán之zhī斯sī利lì伽jiā羅luó（家jiā）中zhōng，坐zuò於wū斯sī利lì安ān樹shù下xià已yǐ擊jī碎suì外wài道dào等děng。

二一三蘇曼伽羅（善吉祥）與提薩為弟子中之上首，提槃迦羅師之侍者，名曰薩二èr一yī三sān蘇sū曼màn伽jiā羅luó（善shàn吉jí祥xiáng）與yǔ提tí薩sà為wéi弟dì子zǐ中zhōng之zhī上shàng首shǒu，提tí槃pán迦jiā羅luó師shī之zhī侍shì者zhě，名míng曰yuē薩sà伽陀（善來）。伽jiā陀tuó（善shàn來lái）。二一四難陀（喜悅）與蘇難陀（善喜悅）為女弟子中之上首。此世尊之菩提樹稱二èr一yī四sì難nán陀tuó（喜xǐ悅yuè）與yǔ蘇sū難nán陀tuó（善shàn喜xǐ悅yuè）為wéi女nǚ弟dì子zǐ中zhōng之zhī上shàng首shǒu。

此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為毘波梨。為wéi毘pí波bō梨lí。二一五陀普薩與婆利伽為上位之常侍信士，師利摩（有祥）與索諾為提槃迦羅師二èr一yī五wǔ陀tuó普pǔ薩sà與yǔ婆pó利lì伽jiā為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，師shī利lì摩mó（有yǒu祥xiáng）與yǔ索suǒ諾nuò為wéi提tí槃pán迦jiā羅luó師shī之常侍信女。之zhī常cháng侍shì信xìn女nǚ。

二一六大牟尼提槃迦羅之身量有八十肘，如第婆（燈明）樹，又已如開花之沙羅二èr一yī六liù大dà牟mù尼ní提tí槃pán迦jiā羅luó之zhī身shēn量liàng有yǒu八bā十shí肘zhǒu，如rú第dì婆pó（燈dēng明míng）樹shù，又yòu已yǐ如rú開kāi花huā之zhī沙shā羅luó樹王之美。樹shù王wáng之zhī美měi。二一七彼大仙之壽量為十萬歲。生存於此期間，此〔佛〕濟度多數之眾生。二èr一yī七qī彼bǐ大dà仙xiān之zhī壽shòu量liáng為wéi十shí萬wàn歲suì。

生shēng存cún於wū此cǐ期qī間jiàn，此cǐ〔佛fó〕濟jì度dù多duō數shù之zhī眾zhòng生shēng。二一八光輝正法，度脫大眾，光煇照明如大火聚，與彼弟子眾已共入涅槃。二èr一yī八bā光guāng輝huī正zhèng法fǎ，度dù脫tuō大dà眾zhòng，光guāng煇huī照zhào明míng如rú大dà火huǒ聚jù，與yǔ彼bǐ弟dì子zǐ眾zhòng已yǐ共gòng入rù涅niè槃pán。

二一九彼之通力，彼之名聲，於足下之輪寶，皆悉歸於無。豈非諸行是空耶！二èr一yī九jiǔ彼bǐ之zhī通tōng力lì，彼bǐ之zhī名míng聲shēng，於wū足zú下xià之zhī輪lún寶bǎo，皆jiē悉xī歸guī於wū無wú。豈qǐ非fēi諸zhū行xíng是shì空kōng耶yē！

二二〇勝者提槃迦羅師於難陀園已入涅槃。其處有此勝者之塔，高三十四由旬。二èr二èr〇líng勝shèng者zhě提tí槃pán迦jiā羅luó師shī於wū難nán陀tuó園yuán已yǐ入rù涅niè槃pán。其qí處chǔ有yǒu此cǐ勝shèng者zhě之zhī塔tǎ，高gāo三sān十shí四sì由yóu旬xún。