佛種姓經卷 1 · 南傳 0166a

一四平坦而縫接相宜，所蓋黃金造之板皆是黃金所造，於飛檐兩側而設計巧妙。一yī四sì平píng坦tǎn而ér縫féng接jiē相xiāng宜yí，所suǒ蓋gài黃huáng金jīn造zào之zhī板bǎn皆jiē是shì黃huáng金jīn所suǒ造zào，於wū飛fēi檐yán兩liǎng側cè而ér設shè計jì巧qiǎo妙miào。一五散撒摩尼珠、真珠砂而化造寶珠之〔經行處〕，映照一切方角，如昇百光之〔日一yī五wǔ散sàn撒sā摩mó尼ní珠zhū、真zhēn珠zhū砂shā而ér化huà造zào寶bǎo珠zhū之zhī〔經jīng行xíng處chǔ〕，映yìng照zhào一yī切qiè方fāng角jiǎo，如rú昇shēng百bǎi光guāng之zhī〔日rì輪〕。輪lún〕。

一六三十二殊勝之優良相好賢士〔佛〕，於彼經行處上，勝者、正覺者放光而經行。一yī六liù三sān十shí二èr殊shū勝shèng之zhī優yōu良liáng相xiāng好hǎo賢xián士shì〔佛fó〕，於wū彼bǐ經jīng行xíng處chǔ上shàng，勝shèng者zhě、正zhèng覺jué者zhě放fàng光guāng而ér經jīng行xíng。一七一切天子等羣集，於經行處散撒天之曼陀羅華、蓮華、波利質多羅華。一yī七qī一yī切qiè天tiān子zǐ等děng羣qún集jí，於wū經jīng行xíng處chǔ散sàn撒sā天tiān之zhī曼màn陀tuó羅luó華huá、蓮lián華huá、波bō利lì質zhì多duō羅luó華huá。

一八十千〔世界〕之天子羣喜而見此，滿悅欣躍禮〔佛〕歡喜而集。一yī八bā十shí千qiān〔世shì界jiè〕之zhī天tiān子zǐ羣qún喜xǐ而ér見jiàn此cǐ，滿mǎn悅yuè欣xīn躍yuè禮lǐ〔佛fó〕歡huān喜xǐ而ér集jí。一九忉利〔天〕、夜摩〔天〕、兜率天、化樂諸天及自在天亦心中跳躍適快而禮見一yī九jiǔ忉dāo利lì〔天tiān〕、夜yè摩mó〔天tiān〕、兜dōu率lǜ天tiān、化huà樂lè諸zhū天tiān及jí自zì在zài天tiān亦yì心xīn中zhōng跳tiào躍yuè適shì快kuài而ér禮lǐ見jiàn世間導師。世shì間jiān導dǎo師shī。

二〇天人、乾闥婆、羅剎、龍、金翅鳥更又緊那羅，如昇空中之月輪禮見彼世間二èr〇líng天tiān人rén、乾qián闥tà婆pó、羅luó剎chà、龍lóng、金jīn翅chì鳥niǎo更gèng又yòu緊jǐn那nà羅luó，如rú昇shēng空kōng中zhōng之zhī月yuè輪lún禮lǐ見jiàn彼bǐ世shì間jiān利益者、慈愍者。利lì益yì者zhě、慈cí愍mǐn者zhě。二一光音天、遍淨天、廣果天、有頂天、著淨白之衣服，行合掌而立。二èr一yī光guāng音yīn天tiān、遍biàn淨jìng天tiān、廣guǎng果guǒ天tiān、有yǒu頂dǐng天tiān、著zhù淨jìng白bái之zhī衣yī服fu，行xíng合hé掌zhǎng而ér立lì。

二二散五種色曼陀羅華混栴檀抹香，爾時，振衣服於空中而言曰：「嗚呼！勝者、二èr二èr散sàn五wǔ種zhǒng色sè曼màn陀tuó羅luó華huá混hùn栴zhān檀tán抹mǒ香xiāng，爾ěr時shí，振zhèn衣yī服fu於wū空kōng中zhōng而ér言yán曰yuē：「嗚wū呼hū！勝shèng者zhě、利益世間者、悲愍者。利lì益yì世shì間jiān者zhě、悲bēi愍mǐn者zhě。

二三汝是師，是旗幟，是幢，是有生者之支柱、依處、寄託〔處〕，燈明，是兩足二èr三sān汝rǔ是shì師shī，是shì旗qí幟zhì，是shì幢zhuàng，是shì有yǒu生shēng者zhě之zhī支zhī柱zhù、依yī處chǔ、寄jì託tuō〔處chǔ〕，燈dēng明míng，是shì兩liǎng足zú