佛種姓經卷 1 · 南傳 0218a

四於彼說法〔人〕領會法有三次，於第一會領會法者，為一兆之數。四sì於wū彼bǐ說shuō法fǎ〔人rén〕領lǐng會huì法fǎ有yǒu三sān次cì，於wū第dì一yī會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。五其後又此勝者，調伏所謂昆婆康那（瓶耳）夜叉，於此第二會領會法者，為九五wǔ其qí後hòu又yòu此cǐ勝shèng者zhě，調diào伏fú所suǒ謂wèi昆kūn婆pó康kāng那nà（瓶píng耳ěr）夜yè叉chā，於wū此cǐ第dì二èr會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，為wéi九jiǔ千億之數。千qiān億yì之zhī數shù。

六復次，此名聲無限〔之佛〕說明四種之諦理，此第三會之領會法者，為八千億六liù復fù次cì，此cǐ名míng聲shēng無wú限xiàn〔之zhī佛fó〕說shuō明míng四sì種zhǒng之zhī諦dì理lǐ，此cǐ第dì三sān會huì之zhī領lǐng會huì法fǎ者zhě，為wéi八bā千qiān億yì之數。之zhī數shù。七須美陀大仙漏盡離垢，心歸寂靜，為如是諸人之集會，〔總計〕有三次。七qī須xū美měi陀tuó大dà仙xiān漏lòu盡jìn離lí垢gòu，心xīn歸guī寂jì靜jìng，為wéi如rú是shì諸zhū人rén之zhī集jí會huì，〔總zǒng計jì〕有yǒu三sān次cì。

八勝者之近於須達娑那（善現），以近優美都城時，漏盡比丘來集者，有十億。八bā勝shèng者zhě之zhī近jìn於wū須xū達dá娑suō那nà（善shàn現xiàn），以yǐ近jìn優yōu美měi都dū城chéng時shí，漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū來lái集jí者zhě，有yǒu十shí億yì。九又其次，於提瓦庫陀，向比丘等捧迦絺那衣，彼時，此第二之會座，為九億之九jiǔ又yòu其qí次cì，於wū提tí瓦wǎ庫kù陀tuó，向xiàng比bǐ丘qiū等děng捧pěng迦jiā絺chī那nà衣yī，彼bǐ時shí，此cǐ第dì二èr之zhī會huì座zuò，為wéi九jiǔ億yì之zhī數。數shù。

一〇其次又十力世尊之遊行，爾時，此第三之會座，為八億之數。一yī〇líng其qí次cì又yòu十shí力lì世shì尊zūn之zhī遊yóu行xíng，爾ěr時shí，此cǐ第dì三sān之zhī會huì座zuò，為wéi八bā億yì之zhī數shù。一一予彼時名為鬱陀羅（上勝）之婆羅門青年，在予之家積財為八億。一yī一yī予yǔ彼bǐ時shí名míng為wéi鬱yù陀tuó羅luó（上shàng勝shèng）之zhī婆pó羅luó門mén青qīng年nián，在zài予yǔ之zhī家jiā積jī財cái為wéi八bā億yì。

一二向世間導師及僧眾施捨，歸依於佛，且願出家。一yī二èr向xiàng世shì間jiān導dǎo師shī及jí僧sēng眾zhòng施shī捨shě，歸guī依yī於wū佛fó，且qiě願yuàn出chū家jiā。一三此佛亦述隨喜之辭，宣示豫言予：「由今於八萬劫，此者將成佛。一yī三sān此cǐ佛fó亦yì述shù隨suí喜xǐ之zhī辭cí，宣xuān示shì豫yù言yán予yǔ：「由yóu今jīn於wū八bā萬wàn劫jié，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。

一四勤應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面於佛。」一yī四sì勤qín應yīng勤qín……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三sān〕……將jiāng面miàn於wū佛fó。」