佛種姓經卷 1 · 南傳 0200a

三一應度者已度，應令悟者已令悟，正覺者入般涅槃，如八月夜之月王。三sān一yī應yīng度dù者zhě已yǐ度dù，應yīng令lìng悟wù者zhě已yǐ令lìng悟wù，正zhèng覺jué者zhě入rù般bān涅niè槃pán，如rú八bā月yuè夜yè之zhī月yuè王wáng。三二彼等為漏盡比丘，彼佛為無等倫者，示現無比之光明，此等大名聲之諸人皆三sān二èr彼bǐ等děng為wéi漏lòu盡jìn比bǐ丘qiū，彼bǐ佛fó為wéi無wú等děng倫lún者zhě，示shì現xiàn無wú比bǐ之zhī光guāng明míng，此cǐ等děng大dà名míng聲shēng之zhī諸zhū人rén皆jiē入於涅槃。入rù於wū涅niè槃pán。

三三其智慧無比者，其寶亦無比。皆歸於無故，諸行豈非成空耶！三sān三sān其qí智zhì慧huì無wú比bǐ者zhě，其qí寶bǎo亦yì無wú比bǐ。皆jiē歸guī於wū無wú故gù，諸zhū行xíng豈qǐ非fēi成chéng空kōng耶yē！

三四名聲高之須曼那佛於安伽羅園入涅槃，此勝者之塔，於其同處，高四由旬。三sān四sì名míng聲shēng高gāo之zhī須xū曼màn那nà佛fó於wū安ān伽jiā羅luó園yuán入rù涅niè槃pán，此cǐ勝shèng者zhě之zhī塔tǎ，於wū其qí同tóng處chǔ，高gāo四sì由yóu旬xún。須曼那世尊之種姓第四終須xū曼màn那nà世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì四sì終zhōng

六第五佛麗瓦陀品六第五佛麗瓦陀品六liù第dì五wǔ佛fó麗lí瓦wǎ陀tuó品pǐn

一在須曼那〔佛〕之後，有名為麗瓦陀〔諂曲〕導師，無可喻之，無比無倫，最一yī在zài須xū曼màn那nà〔佛fó〕之zhī後hòu，有yǒu名míng為wéi麗lí瓦wǎ陀tuó〔諂chǎn曲qǔ〕導dǎo師shī，無wú可kě喻yù之zhī，無wú比bǐ無wú倫lún，最zuì上之勝者。上shàng之zhī勝shèng者zhě。二此〔佛〕亦依梵天之懇請，為蘊處界所攝，說由生而不現生之法。二èr此cǐ〔佛fó〕亦yì依yī梵fàn天tiān之zhī懇kěn請qǐng，為wéi蘊yùn處chǔ界jiè所suǒ攝shè，說shuō由yóu生shēng而ér不bù現xiàn生shēng之zhī法fǎ。

三於佛之說法，領會〔人之法〕者有三次，於第一會領會法者，其數量不可語。三sān於wū佛fó之zhī說shuō法fǎ，領lǐng會huì〔人rén之zhī法fǎ〕者zhě有yǒu三sān次cì，於wū第dì一yī會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，其qí數shù量liáng不bù可kě語yǔ。四麗瓦陀牟尼導阿林達摩〔伏敵〕王，於此第二會領會法者，其數為一兆。四sì麗lí瓦wǎ陀tuó牟mù尼ní導dǎo阿ā林lín達dá摩mó〔伏fú敵dí〕王wáng，於wū此cǐ第dì二èr會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，其qí數shù為wéi一yī兆zhào。

五七日〔之後〕由宴坐而起，人〔中〕牛〔王〕導十億之人間天人，〔入於〕最上五wǔ七qī日rì〔之zhī後hòu〕由yóu宴yàn坐zuò而ér起qǐ，人rén〔中zhōng〕牛niú〔王wáng〕導dǎo十shí億yì之zhī人rén間jiàn天tiān人rén，〔入rù於wū〕最zuì上shàng