佛種姓經卷 1 · 南傳 0181a

一〇九聞佛之語與十千世界天人之語，大為滿悅歡喜，爾時予已如是思。一yī〇líng九jiǔ聞wén佛fó之zhī語yǔ與yǔ十shí千qiān世shì界jiè天tiān人rén之zhī語yǔ，大dà為wéi滿mǎn悅yuè歡huān喜xǐ，爾ěr時shí予yǔ已yǐ如rú是shì思sī。一一〇「佛未宣二意味之語，勝者無虛妄之語，於諸佛無有虛偽，予必成佛。一yī一yī〇líng「佛fó未wèi宣xuān二èr意yì味wèi之zhī語yǔ，勝shèng者zhě無wú虛xū妄wàng之zhī語yǔ，於wū諸zhū佛fó無wú有yǒu虛xū偽wěi，予yǔ必bì成chéng佛fó。

一一一恰如向空中投土塊，必落下於地上，然尊佛之語確實不變。諸佛無有虛偽，一yī一yī一yī恰qià如rú向xiàng空kōng中zhōng投tóu土tǔ塊kuài，必bì落luò下xià於wū地dì上shàng，然rán尊zūn佛fó之zhī語yǔ確què實shí不bù變biàn。諸zhū佛fó無wú有yǒu虛xū偽wěi，予必成佛。予yǔ必bì成chéng佛fó。

一一二恰如一切生物之死，確實是不變，然尊佛之語亦確實不變……乃至……一yī一yī二èr恰qià如rú一yī切qiè生shēng物wù之zhī死sǐ，確què實shí是shì不bù變biàn，然rán尊zūn佛fó之zhī語yǔ亦yì確què實shí不bù變biàn……乃nǎi至zhì……一一三恰如夜分之至盡，太陽之必昇，然尊佛之語確實而不變……乃至……一yī一yī三sān恰qià如rú夜yè分fēn之zhī至zhì盡jìn，太tài陽yáng之zhī必bì昇shēng，然rán尊zūn佛fó之zhī語yǔ確què實shí而ér不bù變biàn……乃nǎi至zhì……一一四恰如由棲處而出必為獅子吼，然尊佛之語確實而不變……乃至……一yī一yī四sì恰qià如rú由yóu棲qī處chǔ而ér出chū必bì為wéi獅shī子zǐ吼hǒu，然rán尊zūn佛fó之zhī語yǔ確què實shí而ér不bù變biàn……乃nǎi至zhì……一一五恰如宿胎之生者，必定卸其荷擔，然尊佛之語確實不變……乃至……。」一yī一yī五wǔ恰qià如rú宿sù胎tāi之zhī生shēng者zhě，必bì定dìng卸xiè其qí荷hé擔dān，然rán尊zūn佛fó之zhī語yǔ確què實shí不bù變biàn……乃nǎi至zhì……。」

一一六於是予於諸處探佛之本。上方、下方、十方乃至法界之邊際為止。一yī一yī六liù於yú是shì予yǔ於wū諸zhū處chǔ探tàn佛fó之zhī本běn。上shàng方fāng、下xià方fāng、十shí方fāng乃nǎi至zhì法fǎ界jiè之zhī邊biān際jì為wéi止zhǐ。

一一七予於爾時探求見第一之布施波羅蜜。此古諸大仙所依之大路。一yī一yī七qī予yǔ於wū爾ěr時shí探tàn求qiú見jiàn第dì一yī之zhī布bù施shī波bō羅luó蜜mì。此cǐ古gǔ諸zhū大dà仙xiān所suǒ依yī之zhī大dà路lù。

一一八「汝若欲得菩提，先須堅持此第一〔波羅蜜〕，於行布施達成滿！一yī一yī八bā「汝rǔ若ruò欲yù得dé菩pú提tí，先xiān須xū堅jiān持chí此cǐ第dì一yī〔波bō羅luó蜜mì〕，於wū行xíng布bù施shī達dá成chéng滿mǎn！一一九滿水之水瓶，由某物而使之傾覆。其水無殘吐出更無所留。一yī一yī九jiǔ滿mǎn水shuǐ之zhī水shuǐ瓶píng，由yóu某mǒu物wù而ér使shǐ之zhī傾qīng覆fù。

其qí水shuǐ無wú殘cán吐tǔ出chū更gèng無wú所suǒ留liú。一二〇然汝若見乞物者，不問卑、貴與中間，行施無所餘，猶如被傾覆之水瓶。」一yī二èr〇líng然rán汝rǔ若ruò見jiàn乞qǐ物wù者zhě，不bù問wèn卑bēi、貴guì與yǔ中zhōng間jiàn，行xíng施shī無wú所suǒ餘yú，猶yóu如rú被bèi傾qīng覆fù之zhī水shuǐ瓶píng。」

一二一成佛（之本法）不應唯於此。如於他可令熟練菩提之法將探求彼。一yī二èr一yī成chéng佛fó（之zhī本běn法fǎ）不bù應yīng唯wéi於wū此cǐ。如rú於wū他tā可kě令lìng熟shú練liàn菩pú提tí之zhī法fǎ將jiāng探tàn求qiú彼bǐ。