佛種姓經卷 1 · 南傳 0212a

五彼於此處盡諸種煩惱無遺，達一切智與十四之佛智。五wǔ彼bǐ於wū此cǐ處chǔ盡jìn諸zhū種zhǒng煩fán惱nǎo無wú遺yí，達dá一yī切qiè智zhì與yǔ十shí四sì之zhī佛fó智zhì。六達正菩提轉法輪，於第一會領會〔法〕者，有一兆之數。六liù達dá正zhèng菩pú提tí轉zhuǎn法fǎ輪lún，於wū第dì一yī會huì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，有yǒu一yī兆zhào之zhī數shù。

七大牟尼調伏大都那龍王，彼時行神通向〔人〕天示現。七qī大dà牟mù尼ní調diào伏fú大dà都dōu那nà龍lóng王wáng，彼bǐ時shí行xíng神shén通tōng向xiàng〔人rén〕天tiān示shì現xiàn。八彼時為人天說法，九千億者，超脫一切疑惑。八bā彼bǐ時shí為wéi人rén天tiān說shuō法fǎ，九jiǔ千qiān億yì者zhě，超chāo脫tuō一yī切qiè疑yí惑huò。

九大雄尊之訓己子時，彼之第三會領會〔法〕者，八千億之數。九jiǔ大dà雄xióng尊zūn之zhī訓xùn己jǐ子zǐ時shí，彼bǐ之zhī第dì三sān會huì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，八bā千qiān億yì之zhī數shù。一〇那羅陀大仙之集會〔總計〕有三，第一會座為一兆之數。一yī〇líng那nà羅luó陀tuó大dà仙xiān之zhī集jí會huì〔總zǒng計jì〕有yǒu三sān，第dì一yī會huì座zuò為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。

一一佛之佛德併說其因緣，時九千億無垢〔之人〕達於寂靜。一yī一yī佛fó之zhī佛fó德dé併bìng說shuō其qí因yīn緣yuán，時shí九jiǔ千qiān億yì無wú垢gòu〔之zhī人rén〕達dá於wū寂jì靜jìng。一二維樓奢那龍向〔大〕師捧獻施物，時勝者之弟子達寂靜者，為八千億。一yī二èr維wéi樓lóu奢shē那nà龍lóng向xiàng〔大dà〕師shī捧pěng獻xiàn施shī物wù，時shí勝shèng者zhě之zhī弟dì子zǐ達dá寂jì靜jìng者zhě，為wéi八bā千qiān億yì。

一三予彼時，為嚴厲苦行之結髮行者，步於虛空，於五種神通達到彼岸。一yī三sān予yǔ彼bǐ時shí，為wéi嚴yán厲lì苦kǔ行xíng之zhī結jié髮fà行xíng者zhě，步bù於wū虛xū空kōng，於wū五wǔ種zhǒng神shén通tōng達dá到dào彼bǐ岸àn。一四彼時予亦伴無等等〔之佛〕，對僧眾亦一併供養飲食，亦奉獻栴檀之香。一yī四sì彼bǐ時shí予yǔ亦yì伴bàn無wú等děng等děng〔之zhī佛fó〕，對duì僧sēng眾zhòng亦yì一yī併bìng供gòng養yǎng飲yǐn食shí，亦yì奉fèng獻xiàn栴zhān檀tán之zhī香xiāng。

一五此世間導師那羅陀〔佛〕亦為〔予〕宣示豫言：「由今於無量劫，此者將成佛。一yī五wǔ此cǐ世shì間jiān導dǎo師shī那nà羅luó陀tuó〔佛fó〕亦yì為wéi〔予yǔ〕宣xuān示shì豫yù言yán：「由yóu今jīn於wū無wú量liáng劫jié，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。一六勤應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面此佛。」一yī六liù勤qín應yīng勤qín……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三sān〕……將jiāng面miàn此cǐ佛fó。」

一七聞彼之語又益心喜，為欲十種之波羅蜜果，決意更行苦行。一yī七qī聞wén彼bǐ之zhī語yǔ又yòu益yì心xīn喜xǐ，為wéi欲yù十shí種zhǒng之zhī波bō羅luó蜜mì果guǒ，決jué意yì更gèng行xíng苦kǔ行xíng。一八都城名為單尼耶瓦提（有穀），〔父〕為剎帝利族，為須提瓦〔善天〕。為阿諾一yī八bā都dū城chéng名míng為wéi單dān尼ní耶yē瓦wǎ提tí（有yǒu穀gǔ），〔父fù〕為wéi剎chà帝dì利lì族zú，為wéi須xū提tí瓦wǎ〔善shàn天tiān〕。

為wéi阿ā諾nuò