佛種姓經卷 1 · 南傳 0215a

五大雄〔尊〕之赴阿難陀父之處，擊甘露打法鼓。五wǔ大dà雄xióng〔尊zūn〕之zhī赴fù阿ā難nán陀tuó父fù之zhī處chǔ，擊jī甘gān露lù打dǎ法fǎ鼓gǔ。六擊法鼓降法雨時，於第三會領會〔法〕者，有五百萬數。六liù擊jī法fǎ鼓gǔ降jiàng法fǎ雨yǔ時shí，於wū第dì三sān會huì領lǐng會huì〔法fǎ〕者zhě，有yǒu五wǔ百bǎi萬wàn數shù。

七為一切生類之訓誡者、教示者、濟度者而巧妙說法之佛，濟度多數之眾生。七qī為wéi一yī切qiè生shēng類lèi之zhī訓xùn誡jiè者zhě、教jiào示shì者zhě、濟jì度dù者zhě而ér巧qiǎo妙miào說shuō法fǎ之zhī佛fó，濟jì度dù多duō數shù之zhī眾zhòng生shēng。八此跋陀無陀羅〔大〕師之集會〔計〕有三，第一之會座，為一兆之數。八bā此cǐ跋bá陀tuó無wú陀tuó羅luó〔大dà〕師shī之zhī集jí會huì〔計jì〕有yǒu三sān，第dì一yī之zhī會huì座zuò，為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。

九無等等之佛住耶婆羅山，此第二會座〔集合〕者，為九千億之數。九jiǔ無wú等děng等děng之zhī佛fó住zhù耶yē婆pó羅luó山shān，此cǐ第dì二èr會huì座zuò〔集jí合hé〕者zhě，為wéi九jiǔ千qiān億yì之zhī數shù。一〇其次遊行出至大小村邑、國土，彼之第三會座集合者，為八千億之數。一yī〇líng其qí次cì遊yóu行xíng出chū至zhì大dà小xiǎo村cūn邑yì、國guó土tǔ，彼bǐ之zhī第dì三sān會huì座zuò集jí合hé者zhě，為wéi八bā千qiān億yì之zhī數shù。

一一其當時予名奢提羅（結髮）之國吏，〔跋陀無陀羅〕正覺者為首及僧眾施捨食一yī一yī其qí當dāng時shí予yǔ名míng奢shē提tí羅luó（結jié髮fà）之zhī國guó吏lì，〔跋bá陀tuó無wú陀tuó羅luó〕正zhèng覺jué者zhě為wéi首shǒu及jí僧sēng眾zhòng施shī捨shě食shí物與衣服。物wù與yǔ衣yī服fu。一二此佛亦坐於僧眾之間〔為〕予豫言：「由此十萬劫之後，此者將成佛。一yī二èr此cǐ佛fó亦yì坐zuò於wū僧sēng眾zhòng之zhī間jiàn〔為wéi〕予yǔ豫yù言yán：「由yóu此cǐ十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，此cǐ者zhě將jiāng成chéng佛fó。

一三勤應勤者……乃至言〔第四之一三〕……將面彼佛。」一yī三sān勤qín應yīng勤qín者zhě……乃nǎi至zhì言yán〔第dì四sì之zhī一yī三sān〕……將jiāng面miàn彼bǐ佛fó。」一四聞彼佛之語，決意更〔行〕苦行，為成滿十波羅蜜而強固守道。一yī四sì聞wén彼bǐ佛fó之zhī語yǔ，決jué意yì更gèng〔行xíng〕苦kǔ行xíng，為wéi成chéng滿mǎn十shí波bō羅luó蜜mì而ér強qiáng固gù守shǒu道dào。

一五爾時，外道等一切皆被排除，其中任何者亦均心惑氣挫，無祭〔火神〕之事，一yī五wǔ爾ěr時shí，外wài道dào等děng一yī切qiè皆jiē被bèi排pái除chú，其qí中zhōng任rèn何hé者zhě亦yì均jūn心xīn惑huò氣qì挫cuò，無wú祭jì〔火huǒ神shén〕之zhī事shì，被排除於國土之外。被bèi排pái除chú於wū國guó土tǔ之zhī外wài。一六一總集於此處，赴佛之前而申告：「大雄〔尊〕！汝為依怙，有眼者！〔為我一yī六liù一yī總zǒng集jí於wū此cǐ處chǔ，赴fù佛fó之zhī前qián而ér申shēn告gào：「大dà雄xióng〔尊zūn〕！

汝rǔ為wéi依yī怙hù，有yǒu眼yǎn者zhě！〔為wéi我wǒ