佛種姓經卷 1 · 南傳 0195a

七此時須難陀王隨伴之輩九億數，彼等皆無遺，被言：「來，比丘！」〔而得出家〕。七qī此cǐ時shí須xū難nán陀tuó王wáng隨suí伴bàn之zhī輩bèi九jiǔ億yì數shù，彼bǐ等děng皆jiē無wú遺yí，被bèi言yán：「來lái，比bǐ丘qiū！」〔而ér得dé出chū家jiā〕。

八於曼伽羅大仙之有三集會，於第一會座〔集來者〕為一兆之數。八bā於wū曼màn伽jiā羅luó大dà仙xiān之zhī有yǒu三sān集jí會huì，於wū第dì一yī會huì座zuò〔集jí來lái者zhě〕為wéi一yī兆zhào之zhī數shù。九第二會座一百億，而第三有九億，爾時，集漏盡離垢之徒眾。九jiǔ第dì二èr會huì座zuò一yī百bǎi億yì，而ér第dì三sān有yǒu九jiǔ億yì，爾ěr時shí，集jí漏lòu盡jìn離lí垢gòu之zhī徒tú眾zhòng。

一〇予其時名為須盧奇（善喜）婆羅門，是讀誦者、持呪者、三種之吠陀通達者。一yī〇líng予yǔ其qí時shí名míng為wéi須xū盧lú奇qí（善shàn喜xǐ）婆pó羅luó門mén，是shì讀dú誦sòng者zhě、持chí呪zhòu者zhě、三sān種zhǒng之zhī吠fèi陀tuó通tōng達dá者zhě。一一予詣彼佛之處，歸依於師，向正覺者為首及比丘眾行供獻香華。供獻香花更一yī一yī予yǔ詣yì彼bǐ佛fó之zhī處chǔ，歸guī依yī於wū師shī，向xiàng正zhèng覺jué者zhě為wéi首shǒu及jí比bǐ丘qiū眾zhòng行xíng供gòng獻xiàn香xiāng華huá。

供gòng獻xiàn香xiāng花huā更gèng以饗宴牛乳。以yǐ饗xiǎng宴yàn牛niú乳rǔ。一二此兩足尊中之曼伽羅佛亦預言予：「由此於無量劫，將成佛。一yī二èr此cǐ兩liǎng足zú尊zūn中zhōng之zhī曼màn伽jiā羅luó佛fó亦yì預yù言yán予yǔ：「由yóu此cǐ於wū無wú量liáng劫jié，將jiāng成chéng佛fó。

一三並宣示，勤應勤，行難行後。於未來世，吾等將面此佛。」一yī三sān並bìng宣xuān示shì，勤qín應yīng勤qín，行xíng難nán行xíng後hòu。於wū未wèi來lái世shì，吾wú等děng將jiāng面miàn此cǐ佛fó。」

一四予聞彼語心益澄淨，為成就十種波羅蜜，決心由此行苦行。一yī四sì予yǔ聞wén彼bǐ語yǔ心xīn益yì澄chéng淨jìng，為wéi成chéng就jiù十shí種zhǒng波bō羅luó蜜mì，決jué心xīn由yóu此cǐ行xíng苦kǔ行xíng。一五爾時，予為成最殊勝正菩提，增喜悅心，施此家與佛，於其處出家。一yī五wǔ爾ěr時shí，予yǔ為wéi成chéng最zuì殊shū勝shèng正zhèng菩pú提tí，增zēng喜xǐ悅yuè心xīn，施shī此cǐ家jiā與yǔ佛fó，於wū其qí處chǔ出chū家jiā。

一六師之教有經律及九分教，一切學盡，光輝勝者之教。一yī六liù師shī之zhī教jiào有yǒu經jīng律lǜ及jí九jiǔ分fēn教jiào，一yī切qiè學xué盡jìn，光guāng輝huī勝shèng者zhě之zhī教jiào。一七於此處住不放逸，修梵〔住〕修，達神通之極位，予往生於梵天界。一yī七qī於wū此cǐ處chǔ住zhù不bù放fàng逸yì，修xiū梵fàn〔住zhù〕修xiū，達dá神shén通tōng之zhī極jí位wèi，予yǔ往wǎng生shēng於wū梵fàn天tiān界jiè。

一八都名鬱陀羅，〔父〕名鬱陀羅是剎帝利族，而名鬱陀羅〔夫人〕乃成此曼伽羅一yī八bā都dōu名míng鬱yù陀tuó羅luó，〔父fù〕名míng鬱yù陀tuó羅luó是shì剎chà帝dì利lì族zú，而ér名míng鬱yù陀tuó羅luó〔夫fū人rén〕乃nǎi成chéng此cǐ曼màn伽jiā羅luó仙之生母。仙xiān之zhī生shēng母mǔ。