佛種姓經卷 1 · 南傳 0221a

不可勝。不bù可kě勝shèng。二如無垢清淨之月，如千光日之多熱，如是正覺者由吉瑞放光明耀輝。二èr如rú無wú垢gòu清qīng淨jìng之zhī月yuè，如rú千qiān光guāng日rì之zhī多duō熱rè，如rú是shì正zhèng覺jué者zhě由yóu吉jí瑞ruì放fàng光guāng明míng耀yào輝huī。

三正覺者達最上之全菩提，在須曼伽羅（善吉祥）之都大轉法輪。三sān正zhèng覺jué者zhě達dá最zuì上shàng之zhī全quán菩pú提tí，在zài須xū曼màn伽jiā羅luó（善shàn吉jí祥xiáng）之zhī都dōu大dà轉zhuǎn法fǎ輪lún。四世間導師須闍陀〔佛〕說殊勝之法，於〔此〕第一會領會法者，有八億之數。四sì世shì間jiān導dǎo師shī須xū闍dū陀tuó〔佛fó〕說shuō殊shū勝shèng之zhī法fǎ，於wū〔此cǐ〕第dì一yī會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，有yǒu八bā億yì之zhī數shù。

五名聲無限須闍陀〔佛〕於天界入雨安居，於此第二會領會法者，有三萬七千。五wǔ名míng聲shēng無wú限xiàn須xū闍dū陀tuó〔佛fó〕於wū天tiān界jiè入rù雨yǔ安ān居jū，於wū此cǐ第dì二èr會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，有yǒu三sān萬wàn七qī千qiān。六無等等之須闍陀佛赴父之前時，於〔此〕第三會領會法者，有六百萬人。六liù無wú等děng等děng之zhī須xū闍dū陀tuó佛fó赴fù父fù之zhī前qián時shí，於wū〔此cǐ〕第dì三sān會huì領lǐng會huì法fǎ者zhě，有yǒu六liù百bǎi萬wàn人rén。

七須闍陀大仙對諸漏盡，垢穢除，心歸寂靜，如此〔人人〕之集會有三次。七qī須xū闍dū陀tuó大dà仙xiān對duì諸zhū漏lòu盡jìn，垢gòu穢huì除chú，心xīn歸guī寂jì靜jìng，如rú此cǐ〔人rén人rén〕之zhī集jí會huì有yǒu三sān次cì。八既達〔六〕通、〔五〕力，與此〔轉〕未達生生，集於此等第一會座者，為六百八bā既jì達dá〔六liù〕通tōng、〔五wǔ〕力lì，與yǔ此cǐ〔轉zhuǎn〕未wèi達dá生shēng生shēng，集jí於wū此cǐ等děng第dì一yī會huì座zuò者zhě，為wéi六liù百bǎi萬。萬wàn。

九於次之集會勝者之降下三十三天，此第二之會座，為五百萬人。九jiǔ於wū次cì之zhī集jí會huì勝shèng者zhě之zhī降jiàng下xià三sān十shí三sān天tiān，此cǐ第dì二èr之zhī會huì座zuò，為wéi五wǔ百bǎi萬wàn人rén。一〇彼之為第一弟子者，赴正覺者人〔中〕牛〔王〕之前與四十萬者俱。一yī〇líng彼bǐ之zhī為wéi第dì一yī弟dì子zǐ者zhě，赴fù正zhèng覺jué者zhě人rén〔中zhōng〕牛niú〔王wáng〕之zhī前qián與yǔ四sì十shí萬wàn者zhě俱jù。

一一予彼時為四洲之主，行空中大力量之輪王。一yī一yī予yǔ彼bǐ時shí為wéi四sì洲zhōu之zhī主zhǔ，行xíng空kōng中zhōng大dà力lì量liàng之zhī輪lún王wáng。一二見世有不思議、希有、身毛彌立，往詣世間導師須闍陀〔佛〕之處。一yī二èr見jiàn世shì有yǒu不bù思sī議yì、希xī有yǒu、身shēn毛máo彌mí立lì，往wǎng詣yì世shì間jiān導dǎo師shī須xū闍dū陀tuó〔佛fó〕之zhī處chǔ。

一三四洲之大王權與七種之貴寶供養於佛，於其前出家。一yī三sān四sì洲zhōu之zhī大dà王wáng權quán與yǔ七qī種zhǒng之zhī貴guì寶bǎo供gòng養yǎng於wū佛fó，於wū其qí前qián出chū家jiā。