佛種姓經卷 1 · 南傳 0229a

為侍者。為wéi侍shì者zhě。二〇達摩（法）與須達摩（善法）為彼之上首女弟子，此世尊之菩提樹稱為闡婆二èr〇líng達dá摩mó（法fǎ）與yǔ須xū達dá摩mó（善shàn法fǎ）為wéi彼bǐ之zhī上shàng首shǒu女nǚ弟dì子zǐ，此cǐ世shì尊zūn之zhī菩pú提tí樹shù稱chēng為wéi闡chǎn婆pó迦。迦jiā。

二一那屈羅與尼沙婆（人主）為上位之常侍信士，摩奇羅與須難陀（善喜）為上二èr一yī那nà屈qū羅luó與yǔ尼ní沙shā婆pó（人rén主zhǔ）為wéi上shàng位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn士shì，摩mó奇qí羅luó與yǔ須xū難nán陀tuó（善shàn喜xǐ）為wéi上shàng位之常侍信女。位wèi之zhī常cháng侍shì信xìn女nǚ。二二此無等等之佛，身量亦有八十肘，如沙羅樹王之光輝，如烏魯羅伽（竹王）二èr二èr此cǐ無wú等děng等děng之zhī佛fó，身shēn量liáng亦yì有yǒu八bā十shí肘zhǒu，如rú沙shā羅luó樹shù王wáng之zhī光guāng輝huī，如rú烏wū魯lǔ羅luó伽jiā（竹zhú王wáng）之豐滿。之zhī豐fēng滿mǎn。

二三彼自然之身光有數十億，時時照耀上下十方由旬之間。二èr三sān彼bǐ自zì然rán之zhī身shēn光guāng有yǒu數shù十shí億yì，時shí時shí照zhào耀yào上shàng下xià十shí方fāng由yóu旬xún之zhī間jiàn。二四此佛，人〔中〕牛〔王〕，所有生類中之最優者、有眼者、牟尼〔尊〕在世生二èr四sì此cǐ佛fó，人rén〔中zhōng〕牛niú〔王wáng〕，所suǒ有yǒu生shēng類lèi中zhōng之zhī最zuì優yōu者zhě、有yǒu眼yǎn者zhě、牟mù尼ní〔尊zūn〕在zài世shì生shēng存十萬年。存cún十shí萬wàn年nián。

二五與無雙光明照耀人天世界，如火燃薪盡，達於無常！二èr五wǔ與yǔ無wú雙shuāng光guāng明míng照zhào耀yào人rén天tiān世shì界jiè，如rú火huǒ燃rán薪xīn盡jìn，達dá於wū無wú常cháng！二六優越勝者阿陀達西〔佛〕於阿諾摩園入涅槃，此處、彼處、隨處分配舍利。二èr六liù優yōu越yuè勝shèng者zhě阿ā陀tuó達dá西xī〔佛fó〕於wū阿ā諾nuò摩mó園yuán入rù涅niè槃pán，此cǐ處chǔ、彼bǐ處chǔ、隨suí處chǔ分fēn配pèi舍shè利lì。

阿陀達西世尊之種姓第十四終阿ā陀tuó達dá西xī世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì十shí四sì終zhōng