佛種姓經卷 1 · 南傳 0194a

三六此等龍象無限〔數〕，不搖不動，此等大名聲之諸人，恰如顯示落雷而入於涅三sān六liù此cǐ等děng龍lóng象xiàng無wú限xiàn〔數shù〕，不bù搖yáo不bù動dòng，此cǐ等děng大dà名míng聲shēng之zhī諸zhū人rén，恰qià如rú顯xiǎn示shì落luò雷léi而ér入rù於wū涅niè槃。槃pán。三七勝者此無比之神通，依慧〔而〕養定。一切歸於無〔故〕，諸行豈非成空耶！三sān七qī勝shèng者zhě此cǐ無wú比bǐ之zhī神shén通tōng，依yī慧huì〔而ér〕養yǎng定dìng。

一yī切qiè歸guī於wū無wú〔故gù〕，諸zhū行xíng豈qǐ非fēi成chéng空kōng耶yē！三八尊稱為孔達尼耶之勝佛於闡達羅摩（月園）而入於涅槃，其處有支提名質多，三sān八bā尊zūn稱chēng為wéi孔kǒng達dá尼ní耶yē之zhī勝shèng佛fó於wū闡chǎn達dá羅luó摩mó（月yuè園yuán）而ér入rù於wū涅niè槃pán，其qí處chǔ有yǒu支zhī提tí名míng質zhì多duō，其高為七由旬。其qí高gāo為wéi七qī由yóu旬xún。

孔達尼耶世尊之種姓第二終孔kǒng達dá尼ní耶yē世shì尊zūn之zhī種zhǒng姓xìng第dì二èr終zhōng

四第三佛曼伽羅品四第三佛曼伽羅品四sì第dì三sān佛fó曼màn伽jiā羅luó品pǐn

一孔達尼耶〔佛〕之次有曼伽羅〔佛〕，為除世黑闇而揚舉法炬。一yī孔kǒng達dá尼ní耶yē〔佛fó〕之zhī次cì有yǒu曼màn伽jiā羅luó〔佛fó〕，為wéi除chú世shì黑hēi闇àn而ér揚yáng舉jǔ法fǎ炬jù。二此〔佛〕之光明無比，比他之勝者殊勝，伏日月之光照十千〔世界〕。二èr此cǐ〔佛fó〕之zhī光guāng明míng無wú比bǐ，比bǐ他tā之zhī勝shèng者zhě殊shū勝shèng，伏fú日rì月yuè之zhī光guāng照zhào十shí千qiān〔世shì界jiè〕。

三此佛亦殊勝尊說四諦〔之理〕，人各各吸諦理之妙味，而攘除大黑闇。三sān此cǐ佛fó亦yì殊shū勝shèng尊zūn說shuō四sì諦dì〔之zhī理lǐ〕，人rén各gè各gè吸xī諦dì理lǐ之zhī妙miào味wèi，而ér攘rǎng除chú大dà黑hēi闇àn。四〔佛〕達無比之菩提後，開始說法，於第一會令〔領會法〕者，其數為一兆。四sì〔佛fó〕達dá無wú比bǐ之zhī菩pú提tí後hòu，開kāi始shǐ說shuō法fǎ，於wū第dì一yī會huì令lìng〔領lǐng會huì法fǎ〕者zhě，其qí數shù為wéi一yī兆zhào。

五佛於天王天〔帝釋〕宮中說法之時，於第二會令〔領會法〕者，其數有數百億。五wǔ佛fó於wū天tiān王wáng天tiān〔帝dì釋shì〕宮gōng中zhōng說shuō法fǎ之zhī時shí，於wū第dì二èr會huì令lìng〔領lǐng會huì法fǎ〕者zhě，其qí數shù有yǒu數shù百bǎi億yì。六轉輪王須難陀（善慶）來正覺者之處，正覺者為彼擊殊勝之尊法鼓。六liù轉zhuǎn輪lún王wáng須xū難nán陀tuó（善shàn慶qìng）來lái正zhèng覺jué者zhě之zhī處chǔ，正zhèng覺jué者zhě為wéi彼bǐ擊jī殊shū勝shèng之zhī尊zūn法fǎ鼓gǔ。