維摩義記卷 1 · 大正藏 0444c

天眼及以漏盡，亦如別章。「從三十七道品生，天tiān眼yǎn及jí以yǐ漏lòu盡jìn，亦yì如rú別bié章zhāng。「從cóng三sān十shí七qī道dào品pǐn生shēng，從止觀生」，是其道也。「十力、無畏、十八不共」，是從cóng止zhǐ觀guān生shēng」，是shì其qí道dào也yě。

「十shí力lì、無wú畏wèi、十shí八bā不bù共gòng」，是shì其道果。四無畏義，此應具釋。此三皆是十地其qí道dào果guǒ。四sì無wú畏wèi義yì，此cǐ應yīng具jù釋shì。

此cǐ三sān皆jiē是shì十shí地dì中得，是故從之得生佛身。上來別竟。「從斷一中zhōng得dé，是shì故gù從cóng之zhī得dé生shēng佛fó身shēn。上shàng來lái別bié竟jìng。

「從cóng斷duàn一yī切不善法生，集一切善法生」，總以結之。上來切qiè不bù善shàn法fǎ生shēng，集jí一yī切qiè善shàn法fǎ生shēng」，總zǒng以yǐ結jié之zhī。上shàng來lái教行，下明證行。「從真實生」，是所證理。如來藏教jiào行xíng，下xià明míng證zhèng行xíng。

「從cóng真zhēn實shí生shēng」，是shì所suǒ證zhèng理lǐ。如rú來lái藏cáng性是其真實，此佛正因，故佛從生。「從不放逸」，性xìng是shì其qí真zhēn實shí，此cǐ佛fó正zhèng因yīn，故gù佛fó從cóng生shēng。

「從cóng不bù放fàng逸yì」，是其能證。妄情浮蕩，名為放逸；證實除捨，名是shì其qí能néng證zhèng。妄wàng情qíng浮fú蕩dàng，名míng為wéi放fàng逸yì；

證zhèng實shí除chú捨shě，名míng不放逸，此即般若不放逸根。前總、次別。「從如不bù放fàng逸yì，此cǐ即jí般bō若rě不bù放fàng逸yì根gēn。前qián總zǒng、次cì別bié。

「從cóng如rú是法生如來身」，總以結之。前約自行，教求佛是shì法fǎ生shēng如rú來lái身shēn」，總zǒng以yǐ結jié之zhī。前qián約yuē自zì行xíng，教jiào求qiú佛fó身；下約利他，教求菩提，是故告言「欲得佛身身shēn；

下xià約yuē利lì他tā，教jiào求qiú菩pú提tí，是shì故gù告gào言yán「欲yù得dé佛fó身shēn斷生病者，當發阿耨三菩提心。」前明諸人皆斷duàn生shēng病bìng者zhě，當dāng發fā阿ā耨nòu三sān菩pú提tí心xīn。」前qián明míng諸zhū人rén皆jiē往問疾，次為說法，下明說益。「長者維摩為問往wǎng問wèn疾jí，次cì為wéi說shuō法fǎ，下xià明míng說shuō益yì。

「長zhǎng者zhě維wéi摩mó為wéi問wèn疾者而為說法，令無數人發菩提心。」疾jí者zhě而ér為wéi說shuō法fǎ，令lìng無wú數shù人rén發fā菩pú提tí心xīn。」

維摩義記卷第一維wéi摩mó義yì記jì卷juàn第dì一yī