汉传佛教 · 经疏部 · 涅槃、药师、弥勒与维摩

維摩義記卷 1 · 大正藏 0426b

維摩義記 · 隋 · 慧遠撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T38, no. 1776
返回文本目录:《維摩義記》
維摩義記注音阅读完整原文 · 分页阅读

維摩義記

当前为 0426b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0426b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 8466 稳定行段
责任者
隋 · 慧遠撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 4 卷卷 1 · 大正藏 0426b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

者是多。眾數非一,如世多人名為大眾,此通凡聖。

二者勝。勝過餘眾,於諸異學最殊勝故,此亦該通。

三翻名大,曠備高德過喻近學。今言大者,義當第三。

言「比丘」者,是外國語,義翻有五:一名怖魔,就始彰名。初出家時魔心戰怯,故名怖魔。

比丘出家,何關魔事乃令魔怯?魔性妬弊,懼他勝己。

又恐其人出家之後,化他同出,空其境界,為是戰怯。二名乞士,既出家已,無所貯畜,乞求自活。

三名淨命,於乞求時正命乞求,離五邪命,故曰淨命。五邪命法,如龍樹說道品義中具廣分別。

此之兩名,據中以立。四名淨持戒,精持禁戒,無所毀犯。

五名破惡,以持戒故能離諸過。此後兩名據終以立。

非一稱眾。「八千人俱」,彰其數也。

略無歎德。何故而然?

大教有二:一漸、二頓。若論漸教,藉少而入,須歎聲聞。

語其頓教,不由小入,故不歎小。此經頓教,不藉小入,為是不歎。

次列菩薩,文別有五:一、標別其眾;二、辨其數;

三、歎其德;四、列其名;

五、總結。初言「菩薩」,標別眾也。

外國名菩提薩埵,翻譯之者不殊煩廣,菩下去提、薩下略埵,直云菩薩。此方翻之,名道眾生,菩提名道、薩埵眾生,良以此人內心求道,備有道行以道成人,名道眾生。

若爾,聲聞緣覺皆求道竝有道行,同以道成,以何義故不名菩薩?釋言:賢聖名有通別。

通則義齊,《涅槃》說乃至須陀亦名菩薩,求索盡智、無生智故;亦名為佛,正覺共道、不共道故。

但今為分賢聖之別,隱顯異名等分賢聖。何故獨偏名菩薩?

解有三義:一就願心望果解釋。唯此眾生求

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T38, no. 1776
藏经版页
0426b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:《维摩诘所说经》与 T1775–T1781 七部注、义记、玄疏、略疏、再注及玄论义疏:DILA T1775–T1781 规范记录均把 T0475 标为相关经典。七部作品跨后秦、隋唐与宋,责任、题名、层级和范围不同,根经与各层诠释分开登记。

归属边界:来源题记明确为东亚论师所撰经疏;平台将根本经与本注疏建立可审计关系并保持两个作品实体,不把注疏改写成经文表达或佛陀逐字亲说。