維摩經疏卷第三．第六卷 6 · 大正藏 0423b

化不善。二取相分別。自行未圓。外化不善化huà不bù善shàn。二èr取qǔ相xiāng分fēn別bié。

自zì行xíng未wèi圓yuán。外wài化huà不bù善shàn者。雖信解深法而未善通達。是故尊己慢人者zhě。

雖suī信xìn解jiě深shēn法fǎ而ér未wèi善shàn通tōng達dá。是shì故gù尊zūn己jǐ慢màn人rén不能教誨。此明說者之外患。以未得人空故不bù能néng教jiào誨huì。

此cǐ明míng說shuō者zhě之zhī外wài患huàn。以yǐ未wèi得dé人rén空kōng故gù也。自行未圓者。雖有其所解而取相分別。雖也yě。

自zì行xíng未wèi圓yuán者zhě。雖suī有yǒu其qí所suǒ解jiě而ér取qǔ相xiāng分fēn別bié。

雖suī曰為解未合真解也。此明說者之內患。以未曰yuē為wéi解jiě未wèi合hé真zhēn解jiě也yě。此cǐ明míng說shuō者zhě之zhī內nèi患huàn。

以yǐ未wèi入生法空故。入rù生shēng法fǎ空kōng故gù。自下第三歎所聞法勸人修學。文中有六。一自zì下xià第dì三sān歎tàn所suǒ聞wén法fǎ勸quàn人rén修xiū學xué。

文wén中zhōng有yǒu六liù。一yī嘆所聞法。二我當遠離者明己離過。三奉持嘆tàn所suǒ聞wén法fǎ。

二èr我wǒ當dāng遠yuǎn離lí者zhě明míng己jǐ離lí過guò。三sān奉fèng持chí如來無數下明受付囑。四若未來世勸人修如rú來lái無wú數shù下xià明míng受shòu付fù囑zhǔ。

四sì若ruò未wèi來lái世shì勸quàn人rén修xiū學。五世尊若後末世已下欲使學者推功有學xué。五wǔ世shì尊zūn若ruò後hòu末mò世shì已yǐ下xià欲yù使shǐ學xué者zhě推tuī功gōng有yǒu在。離我慢失。六佛言善哉已下明佛讚述。我在zài。

離lí我wǒ慢màn失shī。六liù佛fó言yán善shàn哉zāi已yǐ下xià明míng佛fó讚zàn述shù。

我wǒ當遠離者。為未離者故發此言以成眾行。彌當dāng遠yuǎn離lí者zhě。為wéi未wèi離lí者zhě故gù發fā此cǐ言yán以yǐ成chéng眾zhòng行xíng。

彌mí勒久已離之與其念力使不忘失。明修行也。勒lè久jiǔ已yǐ離lí之zhī與yǔ其qí念niàn力lì使shǐ不bù忘wàng失shī。明míng修xiū行xíng也yě。

當知彌勒神力者。欲使學者推功有在除捨當dāng知zhī彌mí勒lè神shén力lì者zhě。欲yù使shǐ學xué者zhě推tuī功gōng有yǒu在zài除chú捨shě我慢也。於是一切菩薩已下第二明菩薩於我wǒ慢màn也yě。

於yú是shì一yī切qiè菩pú薩sà已yǐ下xià第dì二èr明míng菩pú薩sà於wū一切十方界自誓弘通。就中先明通佛菩提一yī切qiè十shí方fāng界jiè自zì誓shì弘hóng通tōng。就jiù中zhōng先xiān明míng通tōng佛fó菩pú提tí究竟果法。須當開下宣通教法。藉教得果故究jiū竟jìng果guǒ法fǎ。

須xū當dāng開kāi下xià宣xuān通tōng教jiào法fǎ。藉jiè教jiào得dé果guǒ故gù須明也。三明四王護法之中。初明城邑有是須xū明míng也yě。

三sān明míng四sì王wáng護hù法fǎ之zhī中zhōng。初chū明míng城chéng邑yì有yǒu是shì經處王及眷屬為之作護。面百由旬已下彰經jīng處chǔ王wáng及jí眷juàn屬shǔ為wéi之zhī作zuò護hù。

面miàn百bǎi由yóu旬xún已yǐ下xià彰zhāng護益也。護hù益yì也yě。四以法付阿難中。分別有四。一佛勅阿難令四sì以yǐ法fǎ付fù阿ā難nán中zhōng。

分fēn別bié有yǒu四sì。一yī佛fó勅chì阿ā難nán令lìng其宣通。二阿難奉命受持。三阿難請問經名。其qí宣xuān通tōng。

二èr阿ā難nán奉fèng命mìng受shòu持chí。三sān阿ā難nán請qǐng問wèn經jīng名míng。

四佛制經名普令修學。此名維摩所說者。就四sì佛fó制zhì經jīng名míng普pǔ令lìng修xiū學xué。此cǐ名míng維wéi摩mó所suǒ說shuō者zhě。

就jiù人立名。道理此經多人共說。而佛偏名維摩人rén立lì名míng。道dào理lǐ此cǐ經jīng多duō人rén共gòng說shuō。

而ér佛fó偏piān名míng維wéi摩mó說者。機在維摩故偏言也。亦名不可思議者。說shuō者zhě。機jī在zài維wéi摩mó故gù偏piān言yán也yě。

亦yì名míng不bù可kě思sī議yì者zhě。就法立名也。就jiù法fǎ立lì名míng也yě。

如是持者總結勸也。大眾歡喜奉行者。此眾如rú是shì持chí者zhě總zǒng結jié勸quàn也yě。大dà眾zhòng歡huān喜xǐ奉fèng行xíng者zhě。

此cǐ眾zhòng皆是上來四會諸聞法者。既蒙善利佩荷實皆jiē是shì上shàng來lái四sì會huì諸zhū聞wén法fǎ者zhě。既jì蒙méng善shàn利lì佩pèi荷hé實shí深。自行勸人奉行斯法。以其能說法人所說深shēn。

自zì行xíng勸quàn人rén奉fèng行xíng斯sī法fǎ。以yǐ其qí能néng說shuō法fǎ人rén所suǒ說shuō