大乘義章卷 18 · 大正藏 0813c

大乘義章卷第十八大dà乘chéng義yì章zhāng卷juàn第dì十shí八bā

遠法師撰遠yuǎn法fǎ師shī撰zhuàn

2果法(十八門)淨法聚果法中有十八門。此卷有二門。2果guǒ法fǎ(十shí八bā門mén)淨jìng法fǎ聚jù果guǒ法fǎ中zhōng有yǒu十shí八bā門mén。此cǐ卷juàn有yǒu二èr門mén。

205涅槃義(一八)涅槃義五門分別205涅niè槃pán義yì(一yī八bā)涅niè槃pán義yì五wǔ門mén分fēn別bié第一釋名。涅槃是其天竺人語。依彼具言名第dì一yī釋shì名míng。涅niè槃pán是shì其qí天tiān竺zhú人rén語yǔ。

依yī彼bǐ具jù言yán名míng為摩訶般涅槃那。摩訶名大。大義有六。一者為wéi摩mó訶hē般bān涅niè槃pán那nà。摩mó訶hē名míng大dà。

大dà義yì有yǒu六liù。一yī者zhě常義。故涅槃云。所言大者名之為常。譬如常cháng義yì。

故gù涅niè槃pán云yún。所suǒ言yán大dà者zhě名míng之zhī為wéi常cháng。

譬pì如rú有人壽命無量名大丈夫。二者廣義。故涅槃有yǒu人rén壽shòu命mìng無wú量liáng名míng大dà丈zhàng夫fu。二èr者zhě廣guǎng義yì。

故gù涅niè槃pán云。所言大者其性廣博。猶如虛空無所不至。云yún。所suǒ言yán大dà者zhě其qí性xìng廣guǎng博bó。

猶yóu如rú虛xū空kōng無wú所suǒ不bù至zhì。涅槃如是。故名為廣。三者多義。能別非一。涅niè槃pán如rú是shì。

故gù名míng為wéi廣guǎng。三sān者zhě多duō義yì。

能néng別bié非fēi一yī。故涅槃云。譬如大藏多諸珍異。涅槃如是。多故gù涅niè槃pán云yún。

譬pì如rú大dà藏zàng多duō諸zhū珍zhēn異yì。涅niè槃pán如rú是shì。

多duō有種種妙法珍寶。故名為大。四者深義。淵奧有yǒu種zhǒng種zhǒng妙miào法fǎ珍zhēn寶bǎo。故gù名míng為wéi大dà。

四sì者zhě深shēn義yì。淵yuān奧ào難測。故涅槃云。大者名為不可思議。一切難nán測cè。

故gù涅niè槃pán云yún。大dà者zhě名míng為wéi不bù可kě思sī議yì。

一yī切qiè世間聲聞緣覺不能測量涅槃之義。故名為世shì間jiān聲shēng聞wén緣yuán覺jué不bù能néng測cè量liáng涅niè槃pán之zhī義yì。故gù名míng為wéi大。五者高義。位分高出餘人不至。故涅槃云。大dà。

五wǔ者zhě高gāo義yì。位wèi分fēn高gāo出chū餘yú人rén不bù至zhì。

故gù涅niè槃pán云yún。譬如大山一切世人不能得上。故名為大。涅譬pì如rú大dà山shān一yī切qiè世shì人rén不bù能néng得dé上shàng。

故gù名míng為wéi大dà。涅niè槃如是。凡夫二乘及諸菩薩不能窮到。故名槃pán如rú是shì。

凡fán夫fū二èr乘chéng及jí諸zhū菩pú薩sà不bù能néng窮qióng到dào。故gù名míng