大乘義章卷 5 · 大正藏 0561b

第五(本)大乘義章卷第五第dì五wǔ(本běn)大dà乘chéng義yì章zhāng卷juàn第dì五wǔ

遠法師撰遠yuǎn法fǎ師shī撰zhuàn

三、染法聚(六十門)染法聚第三此有六十門染法聚煩惱義中三sān、染rǎn法fǎ聚jù(六liù十shí門mén)染rǎn法fǎ聚jù第dì三sān此cǐ有yǒu六liù十shí門mén染rǎn法fǎ聚jù煩fán惱nǎo義yì中zhōng有三十門此卷有二十三門。有yǒu三sān十shí門mén此cǐ卷juàn有yǒu二èr十shí三sān門mén。1煩惱義(三十門)30二障義(五本)二障義兩門分別1煩fán惱nǎo義yì(三sān十shí門mén)30二èr障zhàng義yì(五wǔ本běn)二èr障zhàng義yì兩liǎng門mén分fēn別bié第一釋名。所言障者。隨義不同。乃有多種。或第dì一yī釋shì名míng。

所suǒ言yán障zhàng者zhě。隨suí義yì不bù同tóng。

乃nǎi有yǒu多duō種zhǒng。或huò名煩惱。或名為使。或名為結。或名為纏。或名míng煩fán惱nǎo。

或huò名míng為wéi使shǐ。或huò名míng為wéi結jié。

或huò名míng為wéi纏chán。或huò名為縛。或名為流。或名為枙。或名為取。或名名míng為wéi縛fù。

或huò名míng為wéi流liú。或huò名míng為wéi枙ě。

或huò名míng為wéi取qǔ。或huò名míng為漏。或名為垢。或說為惑。或說為障。如是非為wéi漏lòu。

或huò名míng為wéi垢gòu。或huò說shuō為wéi惑huò。

或huò說shuō為wéi障zhàng。如rú是shì非fēi一。勞亂之義。名曰煩惱。隨逐繫縛。稱之為一yī。

勞láo亂luàn之zhī義yì。名míng曰yuē煩fán惱nǎo。

隨suí逐zhú繫xì縛fù。稱chēng之zhī為wéi使。結集生死。目之為結。結縛眾生。亦名為使shǐ。

結jié集jí生shēng死sǐ。目mù之zhī為wéi結jié。

結jié縛fù眾zhòng生shēng。亦yì名míng為wéi結。能纏行人。目之為纏。又能纏心。亦名為結jié。

能néng纏chán行xíng人rén。目mù之zhī為wéi纏chán。

又yòu能néng纏chán心xīn。亦yì名míng為wéi纏。羈繫行人。故目為縛。漂流行人。說之為纏chán。

羈jī繫xì行xíng人rén。故gù目mù為wéi縛fù。

漂piāo流liú行xíng人rén。說shuō之zhī為wéi