成唯識論了義燈卷 1 · 大正藏 0675a

解云：我、法二假乃屬於說。唯假言說，以為解jiě云yún：我wǒ、法fǎ二èr假jiǎ乃nǎi屬shǔ於wū說shuō。唯wéi假jiǎ言yán說shuō，以yǐ為wéi我法，彼體都非者。此意釋云：世間我、法說我wǒ法fǎ，彼bǐ體tǐ都dōu非fēi者zhě。

此cǐ意yì釋shì云yún：世shì間jiān我wǒ、法fǎ說shuō所執相，以為我、法，我、法本無，唯只言說。聖教所suǒ執zhí相xiāng，以yǐ為wéi我wǒ、法fǎ，我wǒ、法fǎ本běn無wú，唯wéi只zhī言yán說shuō。聖shèng教jiào雖說，所緣見、相蘊等諸法，以為我法。蘊等雖suī說shuō，所suǒ緣yuán見jiàn、相xiāng蘊yùn等děng諸zhū法fǎ，以yǐ為wéi我wǒ法fǎ。

蘊yùn等děng實非若我、若法，但唯有言。故云乃屬於說。實shí非fēi若ruò我wǒ、若ruò法fǎ，但dàn唯wéi有yǒu言yán。故gù云yún乃nǎi屬shǔ於wū說shuō。

第二解云：以所說為若我、若法者。此意第dì二èr解jiě云yún：以yǐ所suǒ說shuō為wéi若ruò我wǒ、若ruò法fǎ者zhě。此cǐ意yì解云：所執外我法無。世說我法者，隨自情解jiě云yún：所suǒ執zhí外wài我wǒ法fǎ無wú。

世shì說shuō我wǒ法fǎ者zhě，隨suí自zì情qíng執我法之解，說為我法，無彼所執我法可執zhí我wǒ法fǎ之zhī解jiě，說shuō為wéi我wǒ法fǎ，無wú彼bǐ所suǒ執zhí我wǒ法fǎ可kě說。以我法無依內情故，以無依有假故，說shuō。以yǐ我wǒ法fǎ無wú依yī內nèi情qíng故gù，以yǐ無wú依yī有yǒu假jiǎ故gù，但說情。聖教所設，依識等，上有我法義，義但dàn說shuō情qíng。

聖shèng教jiào所suǒ設shè，依yī識shí等děng，上shàng有yǒu我wǒ法fǎ義yì，義yì依於體，即義是別。識體是總，以別依總。故依yī於wū體tǐ，即jí義yì是shì別bié。識shí體tǐ是shì總zǒng，以yǐ別bié依yī總zǒng。

故gù說別義，以為我法，名義依體。此既說義以說shuō別bié義yì，以yǐ為wéi我wǒ法fǎ，名míng義yì依yī體tǐ。此cǐ既jì說shuō義yì以yǐ為我法，故不在言。有彼體義為所說故。為wéi我wǒ法fǎ，故gù不bù在zài言yán。

有yǒu彼bǐ體tǐ義yì為wéi所suǒ說shuō故gù。又護法釋：以內似外，以有似無，向外似又yòu護hù法fǎ釋shì：以yǐ內nèi似sì外wài，以yǐ有yǒu似sì無wú，向xiàng外wài似sì故。相、見是有，似外我法，我法是無。此意聖故gù。

相xiāng、見jiàn是shì有yǒu，似sì外wài我wǒ法fǎ，我wǒ法fǎ是shì無wú。此cǐ意yì聖shèng教所說相、見，而體雖有，愚夫所執實。相、見教jiào所suǒ說shuō相xiāng、見jiàn，而ér體tǐ雖suī有yǒu，愚yú夫fū所suǒ執zhí實shí。

相xiāng、見jiàn無以執實，有能緣所緣為見、相故。今護無wú以yǐ執zhí實shí，有yǒu能néng緣yuán所suǒ緣yuán為wéi見jiàn、相xiāng故gù。今jīn護hù法意，相、見緣生，假名相、見分。從彼愚夫所法fǎ意yì，相xiāng、見jiàn緣yuán生shēng，假jiǎ名míng相xiāng、見jiàn分fēn。

從cóng彼bǐ愚yú夫fū所suǒ執二分故，云以有似無。執zhí二èr分fēn故gù，云yún以yǐ有yǒu似sì無wú。《論》：及了別境識，《要集》敘。有說下一識字，通三《論lùn》：及jí了le別bié境jìng識shí，《要yào集jí》敘xù。

有yǒu說shuō下xià一yī識shí字zì，通tōng三sān能變。有云：前云彼依識所變，三變通名，此能néng變biàn。有yǒu云yún：前qián云yún彼bǐ依yī識shí所suǒ變biàn，三sān變biàn通tōng名míng，此cǐ云識者，唯屬第三了別能變，以心、意、識，名云yún識shí者zhě，唯wéi屬shǔ第dì三sān了le別bié能néng變biàn，以yǐ心xīn、意yì、識shí，名míng體別故。今謂釋非。所以者何？前標體tǐ別bié故gù。

今jīn謂wèi釋shì非fēi。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

前qián標biāo我法依識所變，次辨能變，識體一多，本欲我wǒ法fǎ依yī識shí所suǒ變biàn，次cì辨biàn能néng變biàn，識shí體tǐ一yī多duō，本běn欲yù釋前，不擬別解心、意、識號。故下釋云：此釋shì前qián，不bù擬nǐ別bié解jiě心xīn、意yì、識shí號hào。故gù下xià釋shì云yún：此cǐ三皆名能變識故。又心、意、識、了，名之通故，三sān皆jiē名míng能néng變biàn識shí故gù。

又yòu心xīn、意yì、識shí、了liǎo，名míng之zhī通tōng故gù，隨增立名，餘處說別。此處據通識之名，體隨suí增zēng立lì名míng，餘yú處chǔ說shuō別bié。此cǐ處chǔ據jù通tōng識shí之zhī名míng，體tǐ不得云別。不bù得dé云yún別bié。

法謂軌持。本疏釋云：軌為軌範，可生物解。法fǎ謂wèi軌guǐ持chí。本běn疏shū釋shì云yún：軌guǐ為wéi軌guǐ範fàn，可kě生shēng物wù解jiě。