華嚴經探玄記卷 18 · 大正藏 0444c

來一方祇洹竟。二類結中，如此祇樹等，舉此來lái一yī方fāng祇qí洹huán竟jìng。二èr類lèi結jié中zhōng，如rú此cǐ祇qí樹shù等děng，舉jǔ此cǐ也。一切法界，類通法界，同此現土。此處隨也yě。

一yī切qiè法fǎ界jiè，類lèi通tōng法fǎ界jiè，同tóng此cǐ現xiàn土tǔ。此cǐ處chǔ隨suí麁，是須達所造，然其據細，乃稱周法界，麁cū，是shì須xū達dá所suǒ造zào，然rán其qí據jù細xì，乃nǎi稱chēng周zhōu法fǎ界jiè，該於十方、盡於三際。以通不礙局，故須達該gāi於wū十shí方fāng、盡jìn於wū三sān際jì。

以yǐ通tōng不bù礙ài局jú，故gù須xū達dá新造；以麁不異細，故所造則微細而周法新xīn造zào；以yǐ麁cū不bù異yì細xì，故gù所suǒ造zào則zé微wēi細xì而ér周zhōu法fǎ界。如常在靈山及案足所現，皆此類也。二如界jiè。

如rú常cháng在zài靈líng山shān及jí案àn足zú所suǒ現xiàn，皆jiē此cǐ類lèi也yě。二èr如rú來滿等，明智正覺世間圓滿。此並於斯所來lái滿mǎn等děng，明míng智zhì正zhèng覺jué世shì間jiān圓yuán滿mǎn。

此cǐ並bìng於wū斯sī所suǒ現剎內各有如來，俱來詣此滿祇洹中。三現xiàn剎chà內nèi各gè有yǒu如rú來lái，俱jù來lái詣yì此cǐ滿mǎn祇qí洹huán中zhōng。三sān眾生世間中二：初菩薩充滿、二雨十種供養眾zhòng生shēng世shì間jiān中zhōng二èr：初chū菩pú薩sà充chōng滿mǎn、二èr雨yǔ十shí種zhǒng供gòng養yǎng雲。上來現淨土分竟。第五集新眾分中有雲yún。

上shàng來lái現xiàn淨jìng土tǔ分fēn竟jìng。第dì五wǔ集jí新xīn眾zhòng分fēn中zhōng有yǒu二：初明所集之眾；後皆是如來威神力故者，二èr：初chū明míng所suǒ集jí之zhī眾zhòng；

後hòu皆jiē是shì如rú來lái威wēi神shén力lì故gù者zhě，釋集所由也。前中亦二：初別集十方、後總釋shì集jí所suǒ由yóu也yě。前qián中zhōng亦yì二èr：初chū別bié集jí十shí方fāng、後hòu總zǒng歎其德。前中十方則為十段。於中，初二及歎tàn其qí德dé。

前qián中zhōng十shí方fāng則zé為wéi十shí段duàn。於wū中zhōng，初chū二èr及jí第六各有九門，餘方有十。先東方九義：一第dì六liù各gè有yǒu九jiǔ門mén，餘yú方fāng有yǒu十shí。

先xiān東dōng方fāng九jiǔ義yì：一yī集處遠近，謂過不可說剎塵界，表法深遠集jí處chǔ遠yuǎn近jìn，謂wèi過guò不bù可kě說shuō剎chà塵chén界jiè，表biǎo法fǎ深shēn遠yuǎn也。二有世界海名金剛等，表所依之法界也yě。二èr有yǒu世shì界jiè海hǎi名míng金jīn剛gāng等děng，表biǎo所suǒ依yī之zhī法fǎ界jiè也。金剛有二義，一堅、二利。雲亦二義：一遍、也yě。

金jīn剛gāng有yǒu二èr義yì，一yī堅jiān、二èr利lì。雲yún亦yì二èr義yì：一yī遍biàn、二潤。明淨亦二義：一普照、二離染。今勘梵二èr潤rùn。

明míng淨jìng亦yì二èr義yì：一yī普pǔ照zhào、二èr離lí染rǎn。今jīn勘kān梵fàn本，但此名明淨之言，皆梵名毘盧遮那也。本běn，但dàn此cǐ名míng明míng淨jìng之zhī言yán，皆jiē梵fàn名míng毘pí盧lú遮zhē那nà也yě。

燈亦二義，一破闇、二照現。莊嚴亦二義：一燈dēng亦yì二èr義yì，一yī破pò闇àn、二èr照zhào現xiàn。莊zhuāng嚴yán亦yì二èr義yì：一yī飾事、二嚴理。三佛號等，表能依之圓果，謂飾shì事shì、二èr嚴yán理lǐ。

三sān佛fó號hào等děng，表biǎo能néng依yī之zhī圓yuán果guǒ，謂wèi明淨同前。妙德，梵名室利，則吉祥之勝德也。明míng淨jìng同tóng前qián。妙miào德dé，梵fàn名míng室shì利lì，則zé吉jí祥xiáng之zhī勝shèng德dé也yě。

王顯自在。四標上菩薩名，顯能依之分因。王wáng顯xiǎn自zì在zài。四sì標biāo上shàng菩pú薩sà名míng，顯xiǎn能néng依yī之zhī分fēn因yīn。

明淨同前。願是自體大願也。光明，破無明，明míng淨jìng同tóng前qián。願yuàn是shì自zì體tǐ大dà願yuàn也yě。

光guāng明míng，破pò無wú明míng，照法界也。五眷屬俱來。六興供養雲，謂天照zhào法fǎ界jiè也yě。五wǔ眷juàn屬shǔ俱jù來lái。

六liù興xīng供gòng養yǎng雲yún，謂wèi天tiān花等事供滿虛空。七詣佛禮供。八本方化花huā等děng事shì供gòng滿mǎn虛xū空kōng。七qī詣yì佛fó禮lǐ供gòng。

八bā本běn方fāng化huà作樓閣花座結跏而坐。九寶網覆身，顯勝作zuò樓lóu閣gé花huā座zuò結jié跏jiā而ér坐zuò。九jiǔ寶bǎo網wǎng覆fù身shēn，顯xiǎn勝shèng德自嚴。若准下餘方，加第十，或髻珠、或天德dé自zì嚴yán。

若ruò准zhǔn下xià餘yú方fāng，加jiā第dì十shí，或huò髻jì珠zhū、或huò天tiān冠，顯其勝相為標幟故。餘方世界佛名冠guān，顯xiǎn其qí勝shèng相xiāng為wéi標biāo幟zhì故gù。餘yú方fāng世shì界jiè佛fó名míng