本生經(第3卷)卷 3 · 南傳 0279a

第十五章變色蜥蜴品第十五章變色蜥蜴品第dì十shí五wǔ章zhāng變biàn色sè蜥xī蜴yì品pǐn一四一蜥蜴本生譚一四一蜥蜴本生譚一yī四sì一yī蜥xī蜴yì本běn生shēng譚tán

（菩薩＝蜥蜴王）（菩pú薩sà＝蜥xī蜴yì王wáng）序分序分此本生譚是佛在竹林精舍時，對背佛之比丘所作之談話。此譚之內容，序xù分fēn序xù分fēn此cǐ本běn生shēng譚tán是shì佛fó在zài竹zhú林lín精jīng舍shè時shí，對duì背bèi佛fó之zhī比bǐ丘qiū所suǒ作zuò之zhī談tán話huà。此cǐ譚tán之zhī內nèi容róng，與前女顏象本生譚（第二六）所述者相同。與yǔ前qián女nǚ顏yán象xiàng本běn生shēng譚tán（第dì二èr六liù）所suǒ述shù者zhě相xiāng同tóng。

主分主分昔日，梵與王於波羅奈之都治國時，菩薩受生於蜥蜴之胎。彼漸漸成長主zhǔ分fēn主zhǔ分fēn昔xī日rì，梵fàn與yǔ王wáng於wū波bō羅luó奈nài之zhī都dōu治zhì國guó時shí，菩pú薩sà受shòu生shēng於wū蜥xī蜴yì之zhī胎tāi。彼bǐ漸jiàn漸jiàn成chéng長cháng時，從諸多蜥蜴之家族，住於某河岸邊大洞穴中。彼之子幼小蜥蜴與一隻變色蜥蜴時shí，從cóng諸zhū多duō蜥xī蜴yì之zhī家jiā族zú，住zhù於wū某mǒu河hé岸àn邊biān大dà洞dòng穴xué中zhōng。

彼bǐ之zhī子zǐ幼yòu小xiǎo蜥xī蜴yì與yǔ一yī隻zhī變biàn色sè蜥xī蜴yì非常親密，兩者遂成遊玩之伴侶。彼幼蜥蜴向變色蜥蜴云：「汝來抱我！」彼乘騎於非fēi常cháng親qīn密mì，兩liǎng者zhě遂suì成chéng遊yóu玩wán之zhī伴bàn侶lǚ。彼bǐ幼yòu蜥xī蜴yì向xiàng變biàn色sè蜥xī蜴yì云yún：「汝rǔ來lái抱bào我wǒ！」

彼bǐ乘chéng騎qí於wū變色蜥蜴身上。彼與變色蜥蜴交往之事，有密告於蜥蜴王者，菩薩蜥蜴王呼其子近變biàn色sè蜥xī蜴yì身shēn上shàng。彼bǐ與yǔ變biàn色sè蜥xī蜴yì交jiāo往wǎng之zhī事shì，有yǒu密mì告gào於wū蜥xī蜴yì王wáng者zhě，菩pú薩sà蜥xī蜴yì王wáng呼hū其qí子zǐ近jìn前云：「啊，吾子！汝與惡物交往，變色蜥蜴實為賊種，汝不可與彼為友！若汝繼續前qián云yún：「啊a，吾wú子zǐ！

汝rǔ與yǔ惡è物wù交jiāo往wǎng，變biàn色sè蜥xī蜴yì實shí為wéi賊zéi種zhǒng，汝rǔ不bù可kě與yǔ彼bǐ為wéi友yǒu！若ruò汝rǔ繼jì續xù與彼交際，則此一切蜥蜴之種族，將為彼變色蜥蜴所污染，今後決不可與彼交際。」與yǔ彼bǐ交jiāo際jì，則zé此cǐ一yī切qiè蜥xī蜴yì之zhī種zhǒng族zú，將jiāng為wéi彼bǐ變biàn色sè蜥xī蜴yì所suǒ污wū染rǎn，今jīn後hòu決jué不bù可kě與yǔ彼bǐ交jiāo際jì。」